Игры в твоей голове

Перевод
NC-17
Завершён
2243
7
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
86 страниц, 32 818 слов, 22 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
2243 Нравится 304 Отзывы 752 В сборник

Часть 10

Настройки
      — Мисси! Я так надеялся, что увижу тебя! — Драко и глазом моргнуть не успел, как на их группу набросился здоровенный болгарин.       Что происходит? Его день с Грейнджер начинался так хорошо! Он был уверен, что третья фаза за сегодня продвинется. Но потом эти проклятые близнецы Уизли нагло посягнули на его ведьму. А теперь её бывший бойфренд тоже здесь, в Хогсмиде!       Драко посмотрел на Грейнджер. Она, казалось, застыла на месте, слишком широкая улыбка неестественно приклеилась к её лицу. Когда Крам попытался обнять её, подхватив, рука Грейнджер так неестественно дёрнулась в плече. Именно в этот момент Драко заметил железную хватку Уизела на её запястье. Грейнджер издала короткий болезненный вскрик.       Драко совсем не понравился этот звук, и он, не раздумывая, вмешался в ситуацию. Он быстро встал между своей ведьмой и дородным игроком в квиддич, вонзив палочку в грудную клетку Уизела. Драко не был таким мускулистым, как болгарин, но теперь он был выше, так что с лёгкостью смог отстранить того назад. И после ощутимого укола палочкой Уизел отшатнулся на пару шагов и съёжился от боли.       — Отлично, джентльмены, — протянул Драко ровным скучающим тоном. Хотя внутри он был очень напряжён и даже закипал. — Давайте дадим даме немного пространства.       По крайней мере, у Уизела хватило порядочности выглядеть смущённым, но Крам просто был в замешательстве.       — Но я хочу Мисси.       «Да, Крам далеко не самый умный парень в мире. Разве мы все тут не хотим Мисси», — подумал Драко. Он не смог скрыть ухмылку.       — Эй! — Грейнджер была явно возмущена поведением Крама. Ухмылка Драко стала ещё заметнее.       — Почему бы нам не присесть за столик и не выпить? — Драко кивнул в сторону освободившегося стола. — Мы все можем повспоминать прошлое.       Крам возглавил инициативу, и Драко на мгновение остановился, придержав Грейнджер за спиной и позволяя Уизелу пройти за болгарином.       — Спасибо, Драко, — пробормотала Гермиона. Потребовалось мгновение, чтобы осознать её слова. Ей пришлось прижаться к его спине, чтобы никто не услышал. Но независимо от причин, побудивших её так поступить, её грудь была плотно прижата к нему, и он чувствовал её тёплое дыхание на шее.       Драко кивнул. Ему нужно сосредоточиться! На этом поле было слишком много ловких игроков, и все они пытались забить гол. Ему нужно было собраться с мыслями. Драко взял маленькую руку Грейнджер и положил её на сгиб локтя.       — Рад быть вам полезным, — усмехнулся Драко и повёл её к столику. Он пытался придумать, как сбежать от болгарина, но в голову ничего не приходило. Драко хотел обозначить роль своего присутствия на данной территории, но третья фаза не включала ничего сексуального.       Он убедился, что Грейнджер села рядом с ним, хотя болгарин оказался по другую сторону от неё. Драко небрежно положил руку на спинку её стула, стараясь выглядеть скучающим.       Уизел хмуро посмотрел на Драко, но основная часть его гнева была направлена на её бывшего парня. Гермиона проигнорировала их всех и подозвала официанта, чтобы тот принёс напитки.       — Итак, Крам, что привело тебя в город? — небрежно спросил Драко, потягивая сливочное пиво.       — Я пришёл повидать свою Мисси, — ответил он, с обожанием глядя на Грейнджер. Драко находил это довольно отвратительным. Грейнджер не купилась бы на жеманного парня, которого с лёгкостью могла затмить. Его ведьме нужен был кто-то с твёрдым характером, кто-то, кто мог бы спорить с ней, стать достойным конкурентом.       — Виктор, почему ты не написал об этом? — фыркнула Грейнджер. Драко ухмыльнулся в своё пиво, стараясь не показывать восторга слишком явно. — Только на днях прилетала от тебя сова, а ты даже не упомянул, что приезжаешь в город!       — Я хотел сделать тебе сюрприз, — надулся Виктор. Он опустил руку под стол и положил на колено Грейнджер, что определённо не понравилось Драко. — Я находился поблизости… у меня игра. Если у тебя есть время навестить меня, я могу снять здесь комнату.       — Ну, у неё нет времени, — вмешался Уизел, покраснев. — Нам надо возвращаться в школу.       — Рон прав, нам действительно нужно поскорее вернуться. Рон, ты сделал бы мне огромное одолжение, если бы взял у мадам Розмерты в баре порцию тех закусок, которые мы так любим и всегда берём, пока мы ещё не ушли? — попросила Гермиона так ласково, словно не пыталась избавиться от Уизела. Драко знал, что это так, и надеялся, что его не отошлют с поручением — не то чтобы он пошёл. Малфои не таскают ни для кого закуски на тарелочках, ну, уж точно не этот Малфой.       Уизел кивнул и встал. Как только он ушёл, Грейнджер повернулась к болгарину.       — Это смешно, Виктор! — прошипела она. — Когда ты так себя ведёшь, мне трудно сохранить нашу дружбу. Ты должен понимать, что мы не вместе. Рон прав: у нас в Хогсмиде ограниченное время. Как, по-твоему, это должно было случиться? Мы бы просто сбегали наверх по-быстрому перепихнуться?       — Не сердись, Мисси, — уговаривал её Крам. Драко боролся с желанием вырубить болгарина. — Я скучаю по тебе. Я хочу, чтобы ты вернулась.       — Я уже говорила, что мы не пара, — вздохнула Грейнджер. Очевидно, они уже обсуждали это раньше. Драко знал по опыту, что Грейнджер терпеть не могла, когда люди не понимали с первого раза и ей приходилось повторять. — А ты снова ведёшь себя неблагоразумно! Это так и не изменилось.       Грейнджер сняла руку болгарина со своего колена, чему Драко молча поаплодировал. За этим столом ему становилось всё труднее и труднее сохранять маску безразличия.       — Что? Может быть, есть другой волшебник? — Крам был похож на избалованного ребёнка, у которого отняли игрушку. Драко подумал, что у того может начаться истерика, и его порадовала такая перспектива. — Я никогда не слышал, чтобы ты с кем-то встречалась.       — Если бы я с кем-то и встречалась, у него хватило бы здравого смысла не выставлять наши отношения на всеобщее обозрение, — парировала Грейнджер. Пока они разговаривали, Драко складывал все кусочки вместе. Крам определённо хотел вернуть отношения с Грейнджер, но глупый болгарин, скорее всего, распускал язык о своих похождениях. Драко был уверен, что Грейнджер не станет мириться с подобными вещами.       — Я уверен, что у него хватает здравого смысла, — протянул Драко, изогнув бровь, глядя на Крама. — Особенно если это означает, что он сохранит… благосклонность Грейнджер.       Драко решил рискнуть и многозначительно провёл кончиками пальцев по плечу Грейнджер, поскольку его рука уже лежала на спинке её стула. Другой рукой он придвинул её стул на дюйм ближе к себе. Потом убрал с её лица выбившийся локон. Это была азартная игра во всех отношениях. Крам мог и не заметить его намёков; волшебник уже показал себя довольно толстолобым. И Грейнджер могла пресечь все его намёки, что они больше, чем друзья. Но если бы это сработало, это укрепило бы его в роли полезного друга, и ещё некоторая отсылка к четвёртой фазе. Такая возможность появлялась не каждый день. Каким бы он был слизеринцем, если бы не воспользовался ею?       Драко поддерживал зрительный контакт с болгарином, пока не увидел, как глаза волшебника расширились от осознания.       — Теперь ты с этот Малфой? — удивился Крам, глядя на Грейнджер в поисках подтверждения.       — Драко в этом году староста школы, — ответила она через мгновение, выглядя немного смущённой. Драко не знал, была ли она плохой лгуньей или просто не хотела лгать друзьям.       — Это значит, что мы живём вместе, — добавил Драко, бросив неприкрытый взгляд на достоинства Грейнджер. Если эта уловка сработает, он возьмёт на себя всю грязную работу. — Из Грейнджер вышла очаровательная… компания. Но ты и сам знаешь.       Прежде чем кто-либо из них успел ответить, Уизел вернулся с закусками. Поттер и Уизлетта следовали за ним. Они нашли стулья и уселись за столом. Драко показалось, что Уизлетта приподняла бровь, глядя на его руку, лежащую на стуле Грейнджер, но она ничего не сказала. Грейнджер, казалось, почувствовала облегчение от того, что предыдущая тема больше не обсуждалась. Разговор перешёл к новинкам Хогсмида, покупкам и рассказам Виктору обо всех изменениях в Хогвартсе.       — Нам нужно поторапливаться, Грейнджер, — Драко наконец прервал гриффиндорский фестиваль любви и дружбы. Он уже выпил сливочное пиво и не хотел сидеть с двумя свирепыми волшебниками, Крамом и Уизелом, без жидкого топлива. — Нужно собрать всех третьекурсников, которые разбрелись по Хогсмиду.       — Абсолютно верно, Драко, — кивнула Грейнджер. Она встала из-за стола, заставив Крама и Уизела тоже подняться. Они оба выглядели так, словно хотели либо последовать за Грейнджер, либо схватить её. Драко ухмыльнулся им, на всякий случай подмигнув Краму.       — Я пошлю тебе сову, — сказал Крам Грейнджер, прежде чем враждебно взглянуть на Драко. Это только подняло настроение Драко, и ему захотелось громко рассмеяться.       — Рада была с тобой повидаться, Виктор, — кивнула Грейнджер. Драко закатил глаза. Она была такой неженкой, как и все гриффиндорцы. Неудивительно, что Крам думал, что может вернуть её. Она была чертовски мила с ним. — Я рада, что мы можем быть друзьями.       Драко ухмыльнулся последнему замечанию Грейнджер. Ни один волшебник не хочет просто дружить с ведьмой, которую он надеется трахнуть. Драко должен был сам остерегаться этого. На самом деле у него не было ведьм просто для дружбы, и он определённо не собирался начинать с Грейнджер.       — Увидимся за ужином, — Грейнджер помахала друзьям, выходя вслед за Драко из таверны.
2243 Нравится 304 Отзывы 752 В сборник
Отзывы (11)