Killing Me Softly

Перевод
PG-13
Заморожен
87
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
109 страниц, 27 640 слов, 50 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
87 Нравится 134 Отзывы 8 В сборник

Глава 12. Часть 1.

Настройки
Она замерла, прижавшись к моей груди. После ответа я почувствовал, как она напряглась, будто ожидая или даже надеясь на совершенно другой ответ. Мы молчали. В воздухе повисла тишина. Наверное, ей было сложно переварить то, что её друг (Друг? То, что между нами происходит - это правда дружба?) получил синяки от собственного отца. Проходили минуты, хотя они казались часами, и я слушал лишь её дыхание. Наконец она, видимо собралась с мыслями, подняла голову и посмотрела на меня. Я очень хотел узнать, что же твориться у неё в голове. - О чём ты думаешь? - не выдержав, спросил я. Она отстранилась и легла на живот, опираясь на локти. Несмотря на то, что было темно, я видел её лицо, на котором не было никаких эмоций. Удивительно, что она ещё не сбежала сразу же после того, как я рассказал ей о своем прошлом. Будь я на её месте, я бы не общался с собой. - Почему? - наконец спросила она. - Он пьёт - был мой ответ. На самом деле это неправда, его любовь к алкоголю вовсе не является причиной моих синяков. Реган медленно приблизилась ко мне и приложила ладонь к моей щеке. Пройдя по ней, она дотронулась до раны на брови. - И это тоже из-за..? - не договорила она. Я кивнул, глубоко вздохнув. - И это? - спросила она, показывая на несколько царапин на моей груди. - Да - неуверенно ответил я. Думаю, ей лучше не знать обо всём, что связано с моим отцом. - Ты ведь мне врешь, да? - спросила она, подняв бровь. Как она поняла это? Удивляясь тому, как быстро она распознала мою ложь, хотя я не подавал никаких признаков, я покачал головой. - Нет, это правда. - Найл, я видела как мой брат врал родителям каждый день, так что теперь точно могу узнать, когда мне говорят неправду. - Ладно, ты права. Я скажу тебе всё, но можно сначала кое-что спросить? Она кивнула, сев на кровать и скрестив ноги. Свет луны наполнял комнату, и в этом свете она выглядила особенно красивой. Я не мог перестать любоваться ею. Она сидела рядом со мной, в моей одежде, и как же она была прекрасна. - Как погиб твой брат? - спросил я, потому что наконец пришел подходящий момент узнать об этом. Ей глаза забегали, пытаясь узнать, с чего бы начать ответ. - Он, эм.. его.. посадили в тюрьму. - За что? - тут же спросил я. Знаю, ей не очень хочется говорить об этом, но я до смерти хотел узнать правду. - Его обвинили в убийстве человека, хотя он этого не делал. Потом его поместили в камеру смертников и он.. он.. умер - сказала она и сильно заплакала. Она пыталась глубоко дышать и успокоиться, но слёзы не переставали катиться по её щекам. Через некоторое время она вытерла лицо, успокоилась и посмотрела на меня. - Теперь рассказывай ты. Я широко открыл глаза и занервничал. Но мне было плохо и я испытывал чувство вины за то, что заставил её вспомнить и говорить о смерти брата, так что я начал искать подходящие слова. Проведя рукой по волосам, я увидел, как Реган слабо улыбнулась мне. Я попытался улыбнуться в ответ, но голова была слишком забита тем, с чего бы мне начать. Она с терпением ждала моего ответа и, давая мне время подумать, оглядывала комнату. - Мой отец.. был частью.. одной организации.. - сказал я, неуверенный в выборе слов. В ответ она лишь подняла брови и удивленно посмотрела на меня, не понимая, о чем идет речь. - Банда - резко сказал я, закрывая глаза от неприятных ощущений. Я боялся, что подумает - раз мой отец преступник, значит и я тоже. Это не так! Я никогда не хотел быть частью всего этого, меня втянули сюда прежде, чем я понял, что вообще происходит. - Б.. банда? - спросила она почти шепотом - То есть, ты.. ты тоже.. - Нет! - ответил я, не дав ей закончить. Я хотел объяснить ей, что не являюсь частью всего этого, что пытаюсь быть как можно дальше от деятельности своего отца. Она отстранилась от меня и встала с кровати. - Реган! - сказал я и подошел к ней. - Не надо. Ты преступник? Ты часть банды? Гребанной банды? - Реган, я.. - Я не хочу ничего слышать! С этими словами она выбежала из комнаты и спустилась вниз. Я бысто последовал за ней и схватил за руку, когда она уже дошла до двери. - Реган, куда ты идёшь? - Домой. - Сейчас 4 часа ночи. - Мне плевать. Я не хочу находиться рядом с тобой. Я замер. Её слова глубоко ранили меня. Она сказала, что не хочет быть рядом со мной? Это грубо и обидно, не так ли? Почему она говорит со мной так, как будто я долбанный наркодиллер, который убивает людей ради забавы? Девушка уже открыла дверь и вышла из дома, но я схватил её за талию. Мы стояли на улице. Я был без футболки, и холод прошел по моей груди. Она тоже задрожала, но всё же не хотела возвращаться в дом. - Реган, позволь мне объяснить - умолял я. - Объяснить что, Найл? Тот факт, что ты скрывал это от меня больше трёх недель? Что ещё ты прячешь? Как я вообще могу доверять тебе? Найл, пойми, мне очень сложно тебе верить. Я не знаю, что сказать. - Просто останься и дай мне шанс всё объяснить. Если твоё мнение не измениться и после моих слов, то я отвезу тебя домой. Не важно, сколько сейчас времени. Она немного подумала, ещё раз посмотрела на меня со злостью и наконец сказала: - Ладно.
87 Нравится 134 Отзывы 8 В сборник
Отзывы (5)