Killing Me Softly

Я провел её в дом и быстро закрыл дверь. Ожидая, что она пойдет наверх в мою комнату, я удивился, когда она пошла в гостиную и села на диван. Я присел на стол напротив неё, немного улыбаясь, но в ответ получил лишь холодный взгляд. Чёрт. Наверно, ни у кого отношения не могут быть хуже, чем у нас. - Реган, ты должна меня понять - сказал я, надеясь, что она сможет посмотреть на всё и с другой стороны. С моей стороны. - О, правда? Я должна? - Да! - я почти крикнул на неё - А чего ты хочешь? Чтобы я здоровался с людьми так: "О, привет, мой папа-глава преступной банды, которую ищут по всей Ирландии, ах да и ещё у меня сестра умерла, прикинь из-за чего? Из-за собственного отца! Блять. Сказав это, я понял, что проболтался про смерть сестры. - Что? - спросила она с недоумением и широкими глазами. - Что - что? - ответил я, прикидываясь дурачком. - Ты сказал.. ты сказал, что твоя сестра умерла из-за отца? - Я так сказал? Нет - говорил я, потирая затылок и надеясь, что прокатит. - Нет, ты сказал это. Хватит мне врать! Почему твой папа есть причина смерти сестры? - Я не знаю.. - она загнала меня в тупик. Мне никогда не хотелось больше об этом говорить! - Найл, если хочешь, чтобы я осталась, скажи, о чем ты черт возьми говорил? - Ладно - выдохнул я. Думаю, её можно рассказать. - Банда моего папы не единственная в Ирландии. Есть ещё одна, и она противостоит банде отца. А когда плохие люди становятся злыми, они начинают делать ужасные вещи. Так вот они поймали Энни и.. и они.. - мне было очень тяжело об этом вспоминать - они.. сожгли её. Взяли и сожгли. Коллин. Главаря той банды звали Коллин. Они решили, что так они смогут отомстить моему отцу за всё, что он им сделал. Я даже не знаю, за что они так поступили с нами, я лишь знаю, что отец разозлил их чем-то, причем очень сильно, поэтому эти суки убили мою сестру. Реган сидела с открытым ртом. - Ну, теперь ты всё обо мне знаешь. Надеюсь, ты поняла, что я не являюсь частью преступного мира. Я стараюсь держаться как можно дальше от всего этого, но это не так легко как кажется. Девушка сидела молча, и я видел, как её мысли потихоньку приводятся в порядок после всего, что я ей сегодня рассказал. - Синяки. Они не из-за проблем с алкоголем у твоего отца, ведь так? Они из-за того, что ты не хотел быть частью банды? - Да.. Я посмотрел ей в глаза и хотел узнать, о чем она думает, но не мог. Обычно она как открытая книга для меня, но сейчас её лицо не выражало никаких эмоций. - О чем ты думаешь? - спросил я. - Я.. я верю тебе. - Правда? - Да. Но есть ли ещё хоть что-нибудь, что ты скрываешь? - Нет. Я рассказал тебе всё. Если вспомню ещё - сразу же расскажу тебе. Обещаю. - Можно попросить одну вещь? - Да? - Не обещай мне ничего. - Что ты имеешь в виду? - Ты много чего обещал, включая то, что деятельность твоего отца на нас никак не повлияет, но ведь это неправда, Найл. Так что лучше не обещай мне ничего. Я медленно кивнул. Она ведь права. Я понятия не имею, как папа отреагирует на то, что я встречаюсь с кем-то вроде Реган - абсолютно невинной и такой хорошей девушкой. Я боюсь за нас, за то, что будет между нами потом. Все эти мысли были в моей голове, пока я не увидел улыбку на лице Реган. Она взяла меня за руку и повела наверх. Зайдя в комнату, мы легли на кровать и крепко прижались друг к другу. Она положила голову на мою грудь, а я обнял её за талию. Вскоре мы забыли о всех плохих мыслях, проблемах, трудностях. Жизнь казалась такой простой и беззаботной, пока рядом со мной была Реган. Я заснул, обнимая своё счастье.