Gun and scream

— Стреляй! Образ Холмса размывается в глазах быстрее, чем до неё долетает его обрывистый, волнующийся голос. Беспокоится, что не выкарабкается. Зря. Хотя... — Стреляй ты, чёрт возьми! Сказать гораздо легче, чем сделать. Ирэн не в силах стоять на ногах, Ирэн устала держать в руках заряженный револьвер с пальцем на спусковом крючке, но не решается опустить его – от этого зависит её жизнь, которая, впрочем, уже не кажется особо ценной. Ребёнок. Дуло направлено на маленькую восьмилетнюю девочку – ничего не понимающую светловолосую малышку, которая, с маленькой струйкой крови из свежей ранки на шее, испуганно смотрит на Ирэн своими большими голубыми глазами. Больно. Девочка не знает, где она. Одета бедно; значит, искать не будут. Единственный фонарь за высокой стеной подворотни, дающий маломальский свет в ночной глуши, мелькнул пару раз перед тем, как потускнеть чуть сильнее. Воровка в панике опускает голову и закрывает глаза – слышит посвистывание и какую-то возню Шерлока сверху, на крыше, но старательно делает вид, что не замечает этого шороха. Она не может убить ребёнка. В сознании в сотый раз мелькает мысль, что никто уже не в силах помочь крошке – да, чёрта с два, это так! Эта грёбаная истина оказалась слишком трудной. Ирэн всё никак не решается надавить на крючок чуть сильнее. Девочка начинает плакать, чувствовать, наконец, боль от заражения в ране. Сперва тихонько всхлипывает, а потом громко взвывает, маленькой ручкой хватаясь за заражённую часть шеи. — Ирэн, дьявол бы тебя побрал! Стреляй в неё! Она уже мертвец! Секунда длинною в вечность. Громкий вскрик девушки, прикушенная нижняя губа и скривлённое в ужасе лицо; дёргается женская рука и на всю улицу раздаётся звук выстрела. Лёгкая пуля как в замедленной съёмке вонзается в грудную клетку моментально притихшей малышки, упавшей на грязные камни. Чёрт. — Ирэн! – Шерлок спешно подаёт растерянной девушке руку. Быстро поднимает её к себе, как только ощущает женскую ладонь, крепко вцепившуюся в его. – Дурочка... Не отошедшая от момента, Ирэн почти сразу ощущает, как Холмс крепко сжимает её в объятьях. Что-то шепчет о том, что беспокоился; что ей стоит быть хладнокровнее в таких делах, если на кону – жизнь. Приглаживает рыжие волосы и целует в макушку, улыбаясь и вызывая ответную улыбку у неё. С ним легко... — Это пройденный этап. Всё будет хорошо, – он встревоженно оглядывается, застывает на несколько секунд и, услышав громкий топот, произносит: – Нам пора...