Сильные стороны
Привет! Меня зовут СтасяФоксТриДвадцатьДва (можно просто Настя) и я в поисках своего(-их?) автора(-ов?).
Не смотрите на небольшое количество отредактированных мной работ: на самом деле я гуру русского языка, который пока не раскрыл свой потенциал в полной мере. И вот я здесь!
Предпочитаю поддерживать общение с автором по поводу работы в телеграме; впрочем, на отвлечённые темы тоже буду очень не против поболтать, если будет желание выйти за рамки простой редактуры. Не возражаю против созвонов.
Владею английским языком на базовом уровне, а также имею понимание текста и его стилистических особенностей, так что могу помочь с переводами иностранных работ.
Считаю себя ответственным человеком: если начала что-то делать, значит, нужно довести до конца; и не просто довести до конца, но довести до конца в наилучшем виде! Так что можете не переживать за пунктуальность в проверке работы: скинете текст вечером – к утру будет готово (экстренные случаи в виде, например, сессии не исключаются, но всё это в обязательном порядке обговаривается заранее). С носом никого не оставлю и проведу автора через редактуру от начала до конца!
Слабые стороны
Человеческий фактор, конечно, никто не отменял: могу не заметить ошибку, но такое случается крайне редко, так как перечитываю текст несколько раз.
Иногда могу не остановиться на исправлении лишь пунктуационных, орфографических и других видов ошибок: могу переписать предложение полностью (с сохранением смысла, разумеется), если понимаю, что оно не вписывается в стилистику повествования, например, или структурно не позволяет избавиться от ошибок. Каждый шаг обговаривается с автором по его усмотрению или все подобные моменты полностью доверяются мне (тоже по усмотрению автора).
Предпочитаю работать с
Буду рада попробовать себя во всех фандомах, которые только можно придумать – и знакомых мне, и нет. Также была бы рада поработать с переводами с английского языка (если работа не слишком большого объёма, но, думаю, могут быть исключения).
Крайне желанные для меня тексты в настоящее время – фанфики по Игре в кальмара (особенно Ки Хун/Ин Хо). С радостью возьмусь за работу по этому фандому и пейрингу!
Предпочитаю НЕ работать с
Работы с подробно описанными всякого рода мерзостями: каннибализм, гуру, инцест и прочее. Берегу свою психику!
Не люблю соулмейтов и омегаверс – прям отдельно помечу, хоть в метках всё указано. Вряд ли смогу взяться за такие работы.
