My Dearest Inej

Перевод
PG-13
Завершён
196
переводчик
felinn бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
91 страница, 27 370 слов, 22 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
196 Нравится 95 Отзывы 65 В сборник

Интерлюдия

Настройки
Дорогая Инеж, Мне не нравится это молчание. Что странно для меня, обычно молчание — одна из моих любимых вещей. Но мне не нравится не слышать тебя. Я не в восторге от того как ты ушла. Я хочу объявить перемирие. Я не могу просто сидеть в этой нервирующей интерлюдии, пока ты оцениваешь, достаточно ли твоих знаний обо мне, чтобы любить. Итак, перемирие. Ничего не решай. Я дам тебе больше. Я буду писать больше, как ты хотела. Если ты боишься контраста между жизнью и письмами, я дам тебе больше жизни в том, что пишу. Итак, если ты забыла, позволь напомнить, на что похожа моя жизнь. Вот что я сделал на этой неделе. Ходили слухи: в Бочке появился новый кредитор, я возненавидел его с самого начала. Зализанная прическа и прекрасные туфли человека, который слишком высокого мнения о себе. Возможно, ты помнишь — мои первые впечатления редко бывают ошибочными. Он предлагал ссуды наличными отчаявшимся крысам Бочки, пытающимся продержаться до следующей зарплаты. Его контракты было легко получить, условия казались щедрыми. Но его процентные ставки — ловко спрятанные — составляли 200%. Он пробыл в Бочке всего месяц, а имел уже десятки отчаявшихся клиентов, задолжавших ему практически на всю жизнь. Я нанес ему визит и сломал всего его пальцы. Он поправится, я думаю, но пройдет какое-то время, прежде чем он сможет подписать еще один вексель. Я подозреваю, какое-то время он будет без работы. Может быть, в это время ему тоже понадобиться кредит. Я оставил свою визитку. Это был вторник. В среду у меня были незаконченные дела с одним из Черных Пик, который занимался отмыванием денег. Я не знаю, почему его босс не пытался обуздать его. Может, ему правда все равно. Он был дьявольски красив, этот из Черных Пик, ему нравилось выдавать себя за богатого домовладельца и предлагать несчастным матерям-одиночкам дешевую аренду прекрасной квартиры в Западном Обруче. Проблема в том, что в Западном обруче нет квартир. Он собирал залог и исчезал, оставляя матерям и их детям только грязные ночлежки. Сейчас он уже не так красив. Будет трудно заставить любого поверить ему со словом «Лжец», вырезанным на лбу. Я подумал — лучше оставить только предупреждение. У меня нет времени для разжигания новой войны с Черными Пиками. К тому же, если их босс будет позволять им беспрепятственно заниматься аферами, они сами разрушатся без моего участия. Четверг оказался немного скучнее. Я заканчивал отчеты о расходах Клуба Воронов. Я ненавижу отставать — это портит мне настроение. Я взял кое-какую работу в Клуб Воронов, думая что смена обстановки поможет. Сидя в углу, я наблюдал, как официант воровал чаевые у каждого дилера, пока те не видят. Можешь поверить в эту чертово наглость — я находился прямо там. Какой-то особенный идиот. Очевидно, его уволили на месте. Местом стал переулок за Клубом Воронов, где я сломал ему руку. Я много спал в пятницу, правда. Я почти не делал этого всю неделю. Если подумать — хороший день. Уайлен пригласил меня на ужин, я согласился. Было мило. Нет, забудь. Я забыл о глупом мальчишке, пытающимся ограбить меня по пути, с какой-то жалкой маленькой заточкой, которую он сделал сам. Я ударил его ей в плечо. Поверхностно и бегло — он будет в порядке. Он станет жаловаться об этом целую неделю, но усвоит урок: он ни черта не смыслит в правильно воровстве. Ему повезло, что глупость еще не убила его. Я оставил свою визитку на случай, когда он решит стать серьезным. Так прошла неделя, Инеж. Относительно спокойная, учитывая все обстоятельства. Никто не умер. А что насчет тебя? Я показал тебе свою. Давай посмотрим на твою. Скольких людей ты убила на этой неделе? Это то, чего ты хотела, Инеж? Такое откровенное, без брони, общение тебе нужно? Скажи что-нибудь. Искренне, К. Бреккер
196 Нравится 95 Отзывы 65 В сборник
Отзывы (2)