suffragium
7 июля 2021 г., 14:39
Примечания:
Перевод названия: "голоса". ПостВандаВижн.
Ванда голоса слышит постоянно — не призраки глупой фантазии, след на душе и в подсознании оставив, голоса настоящие, отчаянные, с мольбой жалобной-несчастной, взвывающие помочь.
Ванда страницу невесомо переворачивает — один раз. второй. пятый — всё прочитает, все иероглифы поймёт… даже если займёт это не два месяца и не один год.
Ванде плевать, если честно, если весь мир пойдёт под откос;
самое главное — вернуть, защитить;
остальное не важно.
Ванда страницу переворачивает, чувствуя, как сердце кровью сильней обливается;
Ванда страницу переворачивает, чувствуя, как вселенная стрункой натягивается;
Ванда страницу переворачивает, чувствуя, как что-то непрерывно ломается;
ломается, рушится (этого не исправить, Ванда знает, но ведь она этого и добивается, пробивая четвертую стену).
голоса надрывно кричат, умоляя помочь (умоляя избавить от душащей боли).
Ванда на кружку в руках своих смотрит и одинокая слеза по щеке скатывается невольно,
когда-то, возвращаясь с работы, Вижн беззаботно наливал в эту кружку какао (добавляя со смешинкой маршмеллоу, отчего она фыркала и улыбалась), и укутывал её с любовью в тёплый плед. а после её окружали дети, во все зубы улыбаясь, и они смотрели фильм (любой, не важно: комедия, романтика или драма).
в такие моменты она была так счастлива…
(и она ни за что не променяет эти секунды-минуты простого женского счастья)
(она вернёт свою семью, свою жизнь, и плевать, чего это будет стоить)
мама! мама, помоги мне!
мама, мне больно!..
а голоса так и щебечут на ухо.
