Моя несчастная принцесса

Первым, что увидела Маргарет, был огромный чемодан, каким-то чудом ещё не треснувший по швам. Девушка держащая его двумя руками за ручку, даже немного вспотела и покраснела. Дворецкий, который шел позади, виновато кивнул в ее сторону, как бы говоря «А что я мог сделать?» Девушка поставила чемодан на пол и откинула волосы со лба. Она ещё не увидела Маргарет, сидевшую в кресле в дальнем углу зала, ее гораздо больше занимала общая обстановка. Принцесса могла ее понять, не каждый день можно увидеть дворец изнутри, а обилие ваз, украшений и всевозможных картин на стенах могло впечатлить и более искушённых. Дворецкий кашлянул, пытаясь привлечь внимание девушки, но ей было явно не до того. Ее внимание привлекла картина, изображавшая морское сражение. — Мне тоже нравится, — сказала Маргарет. Девушка вздрогнула и только теперь остановила взгляд на кресле, в котором сидела Маргарет. Кашлянув и сделав глубокий реверанс, она на одном дыхании произнесла: — Добрый вечер, Ваше высочество, я Диана Спенсер. — Добрый, добрый, — кивнула Маргарет, — так вот как выглядит причина нашего коллективного сумасшествия. Подойдите поближе, дайте я хотя бы на Вас посмотрю. И оставьте Вы в покое этот чемодан, Господи! Диана медленно, как будто боясь споткнуться, подошла к Маргарет и остановилась на почтительном расстоянии. На всякий случай она снова коротко поклонилась. Женщина с любопытством вглядывалась в черты лица новоприбывшей. Девушка была вполне милой, можно было бы даже сказать, что у нее детское лицо, так нежно выглядело сочетание русых волос с ярко-голубыми глазами. Одета Диана была просто, но элегантно. Темно-синее платье с белым воротничком и красным платочком роднили ее со школьницами, и это тоже показалось Маргарет забавным. Однако она обратила внимание на кое-что гораздо более любопытное, и женщине показалось, что никто этого пока не замечал. В глазах Дианы или, скорее, в их выражении была хитрость и непокорность. Можно было подумать, что они говорят «Вы только думаете, что я невинная девочка, но, можете поверить, меня будет не так-то просто подчинить» «Ну надо же» — усмехнулась про себя Маргарет. Сама того не зная, Диана спасла себя от клейма «святоши». — Вы милая девушка, леди Спенсер, — сказала наконец Марго, откидываясь на спинку кресла, — Вы переезжаете, я правильно понимаю? — Мне сказали, что я должна буду пожить тут какое-то время до свадьбы, мэм, как я поняла, так будет лучше. «А у нее приятный голос» — отметила Маргарет. — И сколько же Вы будете тут жить? Если я еще не сошла с ума, о помолвке еще не сообщали. — Нет, мэм, Вы правы. Мне сказали около года, мне объяснили, что так будет лучше для меня. — Ну, в чем-то они правы. Не зная, что ответить, Диана пожала плечами и провела глазами справа налево. Она все еще слишком сильно переживала о том, какое впечатление она может произвести. Что если она не понравится Маргарет? А что если из-за этого отменят их с Чарльзом свадьбу? А что если она уже опозорилась? Маргарет тем временем устало прищурилась и сказала: — Время уже позднее, думаю, Вам лучше идти к себе. Пол уже объяснил Вам, где Ваша комната? — Ну, мэм, я… мы… — Понятно. Не понимаю, за что мы платим тебе деньги! — сказала Маргарет так, чтобы дворецкий уж точно ее услышал. Даже с другого конца зала было видно, как покраснели его уши. — Простите, мэм, это моя оплошность, а не его! Я просто услышала, что во дворце очень красивые картины, вот мне и захотелось посмотреть, он вел меня к моей комнате, но потом… — Леди Спенсер, избавляйтесь от великодушия. Поверьте, оно никогда не окупается. И нечего выгораживать этих бездельников. Что там, Пол, уже завел тетрадочку, в которую будешь строчить воспоминания про нашу новую принцессу? — сардонически улыбнулась Маргарет. Дворецкий совсем стушевался, и Диане стало очень его жаль. Она опустила голову, как будто ее внезапно заинтересовал паркет или носки ее туфель. Маргарет тоже посмотрела на ноги Дианы, обращая внимание на то, что она как-то странно стоит. Вдруг Марго осознала. «Это же третья балетная позиция. И удобно ей так стоять?» Однако вслух по этому поводу Маргарет ничего не сказала. — Пол, я, кажется, попросила тебя проводить леди Спенсер в ее комнату? Или мне нужно упасть на колени, чтобы ты выполнял свои обязанности? Дворецкий вполголоса промямлил что-то в духе «Не просили», но учтиво поклонился и указал рукой на дверь. Диана еще раз сделала реверанс, на что получила комментарий: — Прекратите приседать, я этого не люблю. Если Вы хотите мне понравиться, лучше принесите виски. Это порадует меня куда сильнее, чем Ваши поклоны. А теперь идите. Диана слегка покраснела и хрипло произнесла: — Доброго Вам вечера, Ваше высочество. С этими словами она в несколько шагов дошла до двери и уже попыталась схватить чемодан, как Маргарет устало воскликнула: — Золото у Вас там, что ли? Оставьте Вы его в покое, ради Бога. Пол! Скажи, за что ты получаешь деньги? Возьми этот несчастный чемодан и неси его в комнату! И сделай мне одолжение, постарайся ничего не разбить. Пол, злясь, подхватил чемодан одной рукой, но, быстро осознав свою ошибку, взялся обеими и вполголоса спросил: — А правда, что у Вас там? Ответа Дианы Маргарет не услышала. Смотря девушке вслед, она отметила плавность и мягкость ее движений. Даже в волнении леди Спенсер не суетилась и не мельтешила. Напротив она двигалась с почти кошачьей грациозностью, хотя вряд ли придавала этому какое-то значение. Было сплошным удовольствием наблюдать за молодостью и свежестью Дианы. Маргарет невольно вздохнула и печально улыбнулась.

***

Комната, которую выделили Диане располагаюсь на втором этаже. Входя в помещение, Пол с облегчением поставил чемодан на пол и включил свет. Девушка восхищенно вздохнула. — Это комната? На вид больше, чем моя квартира. — И чем моя тоже, — улыбнулся дворецкий, — тут есть все, что Вам понадобится, но если Вас что-то не устроит, скажите мне — я займусь перестановкой. — Нет-нет, спасибо Вам большое, Пол, мне ничего не нужно менять. — Обращайтесь ко мне на ты, леди Спенсер, а то я зазнаюсь, — рассмеялся Пол. — Тогда и ты называй меня по имени, я ненавижу официальность. — Боюсь это невозможно. Протокол запрещает. Если хотите, я могу называть Вас леди Диана. — Мне это не нравится, — грустно произнесла девушка. — Вы привыкнете. Ну, не буду Вам мешать. Располагайтесь. Завтра познакомитесь с горничными, им тоже Вы можете сообщать о Ваших потребностях. У Вас есть особые предпочтения относительно меню на завтра? — Предпочтения? — удивилась Диана, — Нет, а что такое? — Просто я бы мог передать их повару, но раз Вы пока не изъявили никаких особых желаний, завтра Вам подадут, так сказать, «классическое меню». Его Вы тоже можете менять по Вашему желанию. — А так можно? — спросила Диана и сразу же подумала, как глупо она, наверное, выглядит. — Леди Диана, мы не в армии, конечно, можно. Если захотите мы Вам даже змею пожарим и подадим. — Какой ужас, — поморщилась Диана, и они вместе с Полом рассмеялись. — Доброй ночи, леди Диана, — сказал дворецкий с поклоном и удалился, не успела Диана и слова сказать в ответ. Оставшись одна, девушка поджала губы, и тяжело вздохнула. Ей всегда тяжело давалась перемена обстановки. По этой самой причине когда-то в детстве она возненавидела частную школу. А теперь история повторялась, но принимала куда более серьезный оборот. Теперь она, возможно, выйдет замуж за принца. Если не совершит какую-нибудь глупость, разумеется. И этот дворец вполне возможно станет ее домом. Медленно обходя новую комнату, Диана с болью вспоминала о своей старой квартирке и своих любимых соседках. В конце концов, решив подождать с обустройством нового дома, леди Спенсер подбежала к телефону и набрала номер своей старой квартиры. Поднеся трубку к уху, Диана отметила, что руки у нее странно трясутся, а в животе появилось тянущее чувство. Наконец после трех гудков на другом конце провода раздался бодрый голос: — Алло? — Кэрри? Это ты? — Диана?! Правда, что ли? А тебе можно звонить из дворца? Как ты там? Как там внутри? Красиво? А королеву ты уже видела? А Чарльза? А что ты там сейчас делаешь? Тебе не сказали, тебе положена теперь какая-нибудь тиара? Хорошо бы, знаешь, ту, что с изумрудами… — Кэролайн тараторила, как заведенная. Казалось, еще секунда и она выпрыгнет из трубки. Диана засмеялась. — Кэрри, Кэрри, спокойно, тише, я за тобой не успеваю. Из дворца звонить можно, надеюсь, по крайней мере. У меня все хорошо. Во дворце безумно красиво, я тебе даже описать это не смогу, представь, что ты в историческом музее, только он в десять раз больше. — Вот это кла-а-асс, — мечтательно протянула Кэролайн, — а королеву-то, королеву ты видела? — Нет, сегодня не видела. Зато видела принцессу Маргарет. Она мне показалась милой. — Милой? — недоверчиво переспросила Кэролайн, — А моя мама рассказывала мне, что она знает одну женщину, у которой муж работал вместе с одним парнем, который раньше работал у принцессы Маргарет. И вот он сказал, что она редкостная стерва. — Ну, может так и есть, но, я надеюсь, я не дала ей поводов для недовольства. Хотя дворецкого она при мне отчитала, это правда. А кем, кстати, работал тот парень? — Да я понятия не имею, но врать-то он не будет. Слушай, а Чарльз уже звонил? — Нет, — грустно ответила Диана, — не звонил. — И не приезжал? — А он и не собирался, он сказал, что приедет он только в конце недели, а потом у него какие-то поездки… Я не запомнила. — Ты не расстраивайся только, он тебе обязательно позвонит, Адам же тебе звонил. «Адам не Чарльз» — хотела было ответить Диана, но решила сменить тему, потому что в глазах неприятно пощипывало. — Вы уже решили, что будете делать с моей комнатой? — В каком смысле, что мы будем делать с твоей комнатой? — Ну, я же уже больше не буду с вами жить… — Так ведь и мы скоро разъедемся. Ты же хозяйка этой квартиры, совсем ты там, что ли? Только если ты не подаришь ее мне, конечно… — Не надейся! — хихикнула Диана, — Пускай тебе твой парень дарит. — Мы с ним, кстати, сегодня расстались, так что он мне тоже не подарит, — будничным тоном ответила Кэролайн. — Чего? — Диана даже присела, — Вы же только начали встречаться. — И сразу закончили. Он такой невозможный зануда. Вечно говорит о каких-то философах и о политике. И что самое обидное, говорит совершенно неинтересно. Я поняла, что долго я это не выдержу. Диана почему-то ощутила радость, когда услышала эту новость. Ее в свое время очень задел роман Кэролайн с каким-то Питом, которого она ни разу не видела, но презирала всей душой. Она думала, что он лишит ее подруги, потому что первую неделю Кэрри говорила только о новом ухажере, чем очень всем надоела. И теперь она вздохнула полной грудью, никто не посягал на ее дружбу. — Не жалеешь об этом? — Нет. Вот если бы я вышла замуж за такого, тогда бы я жалела. А так сегодня есть парень, завтра нет, подумаешь. — Ну и хорошо, правильно сделала. — Ладно, Диана, не буду тебя отвлекать. Обязательно позвони завтра! Спокойной тебе ночи! — Спокойной ночи, Кэрри. А ты передашь от меня привет девчонкам? — Конечно! Надеюсь, ты нас пригласишь к себе в гости. — Естественно! Какие тут вообще могут быть вопросы! — Договорились. Тогда пока! — Пока. Диана положила трубку и слабо улыбнулась. Все не так уж и плохо, если подумать. С подругами можно говорить по телефону, а, скорее всего, и приглашать их тоже можно. Скоро она совсем привыкнет к жизни во дворце. Может тоже, как Маргарет, будет напоминать слугам про их обязанности, хотя пока что в это сложно было поверить. Раскрыв чемодан, девушка начала раскладывать свои вещи, думая о том, как было бы хорошо, если бы Чарльз ей действительно позвонил.

***

Сидя в своей комнате у камина, Маргарет одной рукой держала книжку, а другой телефонную трубку. Чарльз как раз окончил рассказ о том, как сегодня он убил на охоте кабана и приказал приготовить его на ужин. — Ты бы видела его клыки! — горделиво сказал он, — Я думал, он на меня кинется, но он был какой-то неумный и побежал на левую сторону, когда нужно было на правую, и тут я… — Дорогой, во-первых, ты живодер, — усмехнулась Маргарет, — а, во-вторых, ты ничего не хочешь у меня спросить? — Ты о чем? День рождения у тебя не сегодня, ты меня не проведешь, — засмеялся Чарльз. — Ну, конечно же, мой дорогой, я хочу спросить у тебя, что ты думаешь про трансцендентальное единство апперцепции. — Я думаю, что Кант переоценен. Кстати, недавно я прочитал такую книгу, называется… — Согласна, милый, согласна. А своего друга-психолога даже не вздумай мне советовать. Не понимаю, как тебе может нравится такая банальность. — Он не банальный, у него… — Да, да, конечно, революционные взгляды на Юнга. Не продолжай. Уверен, что не хочешь ничего спросить? — Ну, да… — неуверенно ответил Чарльз. — И тебе даже не интересно, как себя чувствует твоя девушка? — Ах, да, Диана… Я забыл, что она приезжает сегодня. Ну, раз ты иронизируешь, значит доехала, не заблудилась. Я вот о чем хотел поговорить, в Хайгроуве… — Чарльз попытался было сменить тему, но Маргарет прервала его. — И ты даже не хочешь ей позвонить? — А чего мне ей звонить? — искренне удивился Чарльз. — Даже не знаю, поговорить с ней, например. Кто на ней жениться собрался, ты или я? — Ну вот после свадьбы и наговоримся. — Бесчувственный чурбан, — констатировала Маргарет, — читаешь, читаешь свои книжки, а в психологии ничего не понимаешь. — Да что я ей нянька, что ли? — возмутился Чарльз, — Захочет — пускай сама звонит. Что я обязан ее развлекать? Я ни одной своей женщине не звонил каждый день и не планирую меняться. — Неумно с твоей стороны, тебе бы наоборот не помешало ее обласкать, тогда она и не будет замечать твоих измен. Чарльз даже поперхнулся. — Откуда…откуда ты… — Не делай из меня идиотку. У тебя все на лице написано. Я к тебе лезть не буду, но пример того, как мужчина своей глупостью может разрушить брак сейчас говорит с тобой по телефону. Намек понял? — Понял… Но ты все не так поняла, честно, у меня и в мыслях не было… — Да, да, у вас у всех никогда и в мыслях не бывает. — Я не собирался ей изменять! — Маргарет показалось, что она видит, как Чарльз побагровел, — И вообще это не твое дело! Захочу — буду делать, что хочу! Я принц Уэльский, я имею право! — Корону поправь, — с этими словами Марго бросила трубку. Ей в какой-то мере было жаль Диану. Она явно не понимала, куда попала, это было видно по всему. И никто ей ничего не объяснил и объяснять не собирался. Что ж, учиться придется на ходу. Жаль, конечно, что она так поздно появилась в ее поле зрения. Маргарет могла бы познакомить Диану с Дэвидом, они как раз были ровесниками. У женщины даже промелькнула мысль о том, что это не такая уж и невыполнимая задача. В конце концов о помолвке не объявляли и не скоро это произойдет, а слухи из газет можно будет опровергнуть. Однако это было слишком неблагоразумно, поэтому Маргарет решила, что лучше сконцентрироваться на чтении.

***

Было уже около десяти часов. Диана стояла у окна в ночнушке и смотрела на звезды. Когда-то у нее была карта звездного неба, и ей нравилось искать созвездия, но сейчас она ничего толком не могла разглядеть из-за усталости. Девушка уже легла и накрылась одеялом, когда зазвонил телефон. Ей даже показалось, что это ее сознание шутит с ней шутки, ну кому пришло бы в голову звонить ей в такое время. Девочки уже спят, потому что пришли с работы уставшие, родственники вряд ли знали этот номер, а больше звонить было некому. Накинув на себя одеяло и поежившись от того, каким холодным был пол, Диана подошла к телефону, сняла трубку и неуверенно произнесла: — Алло? — Я тебя разбудил? — спросил хорошо знакомый ей баритон. — Чарльз! — восхищенно прошептала она. Ей показалось, что она заплачет от счастья. — Нет, не разбудил. Привет! — Привет, привет, — усмехнулся Чарльз, — извини, что раньше не позвонил. Я был занят. И, если честно, я перепутал числа, думал, ты завтра приезжаешь. — Ничего страшного! Я так рада, что ты позвонил, ты бы знал. — Смотри с ума не сойди, — сказал Чарльз, пытаясь по-доброму подколоть Диану, — я не хочу жить с еще одной ненормальной женщиной в семье. Девушка засмеялась. — Не сойду, не бойся. А как у тебя дела? — Неплохо, сегодня убил кабана. Здоровенная была тварь. Хочешь я тебе привезу его клыки? — Да… Да, конечно, буду рада, — Диана поморщилась. Она терпеть не могла охоту, ей претила сама мысль о том, что кто-то может получать удовольствие от убийства животных, особенно если это совершается только для забавы. — Вот и славно. Как тебе наша хижина дяди Тома? Нравится? — Очень! Я даже и представить не могла, что у вас так красиво. — Это ты еще не все видела, — самодовольно отметил Чарльз, — но я рад, что ты довольна. Я так понял, что ты встретилась с Маргарет. Она уже успела тебя обидеть? — Нет, что ты, наоборот, она такая добрая. — Вот теперь я точно уверен, что ты с ней не встречалась. И что, даже прозвище тебе не придумала? — Нет… — Стареет она, что ли? Повисла пауза. Чарльз накручивал телефонный провод на палец, думая, что еще он может спросить. Не придумав ничего содержательного, он сказал: — Ты, наверное, устала. Я тебе завтра позвоню. А лучше позвони мне ты. Запиши номер. Я до четырех часов буду занят, но потом я в твоем полном распоряжении. Спокойной ночи. Камин тебе, надеюсь, затопили? — Камин?.. Ну… — Диана покосилась в сторону камина, в котором даже не было дров, и ответила, — Если честно, то нет. — Нет? А почему ты не попросила кого-нибудь? — Мне было как-то неловко… Чарльз вздохнул и закрыл глаза. — Какая же ты странная иногда. Лучшее время ты выбрала для того, чтобы спать без камина, как раз август кончается. — Извини, пожалуйста. — Да мне-то что. Возьми в шкафу второе одеяло, оно должно там быть. И завтра постарайся все-таки сказать, что камины нужно топить. — Хорошо, Чарльз, спасибо! Спокойной ночи! — Спи спокойно, до завтра. Чарльз повесил трубку полностью удовлетворенный собой. Вот он и поговорил с Дианой, много времени это не заняло. А завтра он сможет весь день провести с Камиллой. Очень удобно. Диана в свою очередь легла на кровать и зарылась лицом в подушку. Ей было так приятно, что Чарльз заботится о ней, что он ей позвонил, она даже покраснела, представляя себе, как он там лежит и думает о ней. Абсолютно счастливой Диана и заснула.