Пусть воюют другие

NC-17
В процессе
11
Размер:
планируется Макси, написано 37 страниц, 11 559 слов, 7 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
11 Нравится 7 Отзывы 7 В сборник

Глава 3

Настройки
Примечания:
If I could save time in a bottle The first thing that I'd like to do Is to save everyday 'til eternity passes away Just to spend it with you Jim Croce - Time in a bottle —Значит сегодня не пьем? —Блейз Забини развалился в черном кожаном кресле гостевой комнаты Малфой-мэнора и поигрывал палочкой, вырисовывая красными искрами узоры в воздухе. Одна небольшая вспышка закрутилась в потоке и прилетела Блейзу в лицо, опалив левую бровь. Мулат подскочил на месте и выругался. Со стороны его собеседника послышался ехидный смешок. —Прости, Забини, но сегодня я обещан своей матушке, — Драко Малфой вздохнул с напускным сожалением и театрально закатил глаза. —А мадам Малфой все не оставляет попыток вернуть традицию семейных ужинов в мэноре, —Блейз сочувствующе хмыкнул. —Как будто то, что я вынужден наблюдать сеанс пыток в собственной столовой каждую неделю, уже не достаточный повод навсегда отказаться от еды, —хотя Драко и сохранял хладнокровный вид, в его словах чувствовалась горечь. Он поднялся с места и плавно прошествовал в сторону секретера из красного дерева, вынув оттуда бутылку дорогого огневиски, он плеснул содержимое в два гранёных бокала и протянул один другу. —Как бы там ни было, я никогда не откажу тебе в хорошем алкоголе в стенах этой комнаты. —Да, но с легкостью откажешь составить мне компанию в «Notting Hill» этим чудным вечером. —Я не думаю, что тебе нужна моя компания, чтобы подцепить какую-нибудь блондинку в красном мини и увести ее из клуба, — Драко скривился как от зубной боли, — тем более, что это маггловский клуб. Неужели тебе хочется по неосторожности обзавестись детьми полукровками? Блейз поднял на друга задумчивый взгляд и, поболтав бокал с огневиски, опрокинул его в себя. —Скажи мне, дружище, почему даже в разговоре со мной ты продолжаешь делать вид, будто тебя все еще парят эти расистские заскоки на крови? Я же, блять, вижу, что ты изменил свои взгляды. И я даже знаю из-за чего. Точнее из-за кого. Драко вздрогнул и заговорил твердым, теперь лишенным всякой веселости голосом: —Я сделаю вид, что не слышал того, что ты сейчас произнес. Закрою глаза на это, как закрывал на твои рандеву по миру магглов и на твоих грязнокровных шлюх. Но, Салазар свидетель, тебе лучше не забывать, что ты разговариваешь со слугой Темного Лорда, я вхожу в Круг Приближенных и по-хорошему уже давно должен был сдать тебя Повелителю. И, поверь мне, если твои действия бросят тень на мою репутацию и будут угрожать жизни моей семьи, я так и поступлю, дружище. В комнате повисла тишина. Блейз, казалось, вовсе не был удивлен такой отповедью и лишь безразлично повел плечом. —Я не собираюсь подставлять тебя, Драко, я лишь хочу сказать, что тебе вовсе не обязательно строить из себя того ублюдка, которым тебя все считают. Передай мое почтение мадам Нарциссе и скажи, что моя mamma ждет ее в следующую среду на бранч. С этими словами молодой человек поднялся с кресла и, взяв с полки порох, вошел в камин. —Сasa di luce*, —зеленое пламя поглотило мулата и потухло. Драко Малфой продолжал восседать на черной софе и задумчиво рассматривал янтарную жидкость в полупустой бутылке. С тех пор, как он принял метку, прошло почти три года, и черное клеймо на левом предплечье перестало быть чем-то инородным. Иногда блондину казалось, что он просто сросся с личностью Пожирателя Смерти, привык к образу психопата. Он научился убивать, в совершенстве овладел окклюменцией и легиллименцией, но так и не смог убедить себя в правильности постулатов чистоты крови. Будучи сыном Люциуса Малфоя и Нарциссы Блэк, он с детства впитывал все заветы своих родителей. Он верил и мечтал однажды стать таким же великим, как его отец. Высокий мужчина с длинными пепельными волосами, перехваченными серой шелковой лентой, восседал за тяжелым столом из черного дерева и смотрел взглядом холодных глаз на маленького мальчика, сидевшего, напротив. Драко с восторгом рассматривал кабинет отца, обставленный дорогой мебелью. Здесь стоял аромат кожи и чернил, люстра под потолком переливалась множеством бликов, преломляя свет из арочного окна. —Сын, ты должен понимать, что у благородных семей, подобно нашей, есть свои традиции и правила. Уважения и почет Малфоеев—следствие нашей верности этим заветам. Ты уже взрослый и пришло время стать истинным Малфоем. Мальчик приоткрыл рот от предвкушения, но, словив укор во взгляде отца, принял безразличный вид. «Да, Люциус, разумеется, ты готовил меня истинным Малфоем». В этот раз мальчик стоял в центре гостиной, на диване напротив расположился Люциус, а по левую руку от него сидела Нарцисса. —Расскажи мне, Драко, какие заветы семьи Малфой ты уже успел усвоить? Мальчик приподнял подбородок и ответил: —Все! Мужчина покачал головой в знак неодобрения. —Все, сэр. Не забывай об уважении, истинный аристократ всегда безукоризненно вежлив. Ты понял меня? Мальчик съежился и пробормотал: —Да, то есть…Да, сэр. Люциус кивнул. —Так сколько заветов ты выучил? —Все, сэр. Мужчина махнул рукой, веля продолжать. Драко приосанился и заученно продекламировал: —«Чистота крови рода Малфой первостепенна и непреложна, кровь грязная —преступление против Магии самой, и да не навлечет наследник позор на себя и род свой, дозволив черни этой существовать в волшебников мире. Малфои чтят семью и супружеские клятвы. Всякий, кто носит фамилию рода благородного, право имеет на защиту и почести, брат ли, отец ли, жена ли юная. Истинный Малфой верен слову своему и делу. Да покарает Магия того Малфоя, что испил грех пустословия. Мужчины рода Малфой помнят о долге и верны только своей семье. Ни один Малфой не приклонит коленей и не сотворит идолов себе. Малфои всегда получают то, хотят чего. Долг наследника богатства преумножать и целей достигать путями любыми. Всякий Малфой чтит заветы рода своего. Да покарает Магия неверных», —закончив, ребенок выдохнул и посмотрел на отца взглядом, жаждущим одобрения. Когда Люциус кивнул, а мама мягко улыбнулась, Драко почувствовал себя самым счастливым на свете. Что ж, он действительно верил в эти слова, когда был ребенком. Но с годами в его убеждениях появлялись все новые прорехи. Маленький Драко несся по коридору мэнора, сжимая в ладони цветок нарцисса, который наколдовал. Глаза мальчика горели в предвкушении от реакции мамы, которой он нес цветок. Дверь в комнату Нарциссы была приоткрыта, и небольшой луч света пробивался в темный коридор. Портреты на стенах молчали, прислушиваясь к ругани, доносящейся из спальни. Драко заглянул в щелку и стал наблюдать. —Мне надоело твое неповиновение, Нарцисса, это из-за тебя наш сын растет мягкотелым ничтожеством! —Люциус шипел, срываясь на крик. Блики свечей играли на его лице вперемешку с тенями, делая красивое лицо ужасающим. —Он всего лишь ребенок, Люциус, он просто…. . —Подумать только! Дружба с домовиками, его вопросы про магглов, это все твое влияние, твое и твоей безумной крови Блэков! —мужчина кричал от бешенства— Ничего, я преподам ему нужные уроки! —Не смей так говорить со мной, я не позволю тебе трогать нашего сына, ты… —Закрой рот, Нарцисса! —тяжелая ладонь с фамильным перстнем обрушилась на щеку женщины. Нарцисса вскрикнула и упала на пол, хватаясь за правую сторону лица. Драко всхлипнул и отскочил от двери. Не веря в произошедшее, он бежал обратно в свою комнату, на ходу роняя горькие слезы. «Малфои чтят семью и супружеские клятвы» Драко сидел с друзьями в купе Хогвартс-экспресса и ел шоколадную лягушку, попутно выслушивая болтовню Пэнси Паркинсон, с которой он познакомился на званом ужине пару месяцев назад. —….а потом этот ненормальный пролил на меня зелье из личной коллекции отца и выставил все так, будто я сама влезла в кабинет и…. Дверь купэ с мягким шорохом отъехала, и на пороге появилась девочка. —Вы не видели жабу? Мальчик по имени Невилл потерял жабу, я помогаю ему ее найти. Крэбб отбросил недоеденный леденец и оглядел девочку. Ее пышные каштановые волосы жили какой-то отдельной жизнью, карие глаза горели дружелюбием, а пухлые губы растянулись в улыбке, обнажая чуть удлиненные, как у кролика, зубы. Крэбб хрюкнул. —Я вижу жабу прямо сейчас. —Что? Где? —девчонка забавно завертела головой. —Да она стоит прямо передо мной, —Винсент разразился гоготом, Пэнси и Грегори его поддержали. Щеки у девчонки напротив покраснели, глаза гневно блеснули, и она злобно отчеканила: —В таком случае тебе определенно стоит проверить голову прежде, чем переступать порог школы. Кто знает, может идиотизм окажется заразен. И судя по твоим дружкам, моя теория не далека от правды. Крэбб открыл рот от негодования и промычал что-то нечленораздельное. Пэнси зло сощурилась и вступила в спор. —Кто ты вообще такая, что так с нами разговариваешь? —Я Гермиона Грейнджер, —она гордо дернула каштановой копной. —Грейндже-ер…кто твои родители? —Пэнси недоуменно нахмурилась, пытаясь вспомнить такую фамилию. —Мои родители дантисты, у них своя клиника в Лондоне и…—девчонка явно старалась выглядеть авторитетно на фоне высокомерных сверстников. —Твои родители магглы? Так ты грязнокровка, —Паркинсон скривилась и брезгливо отшатнулась от Гермионы. Крэбб и Гойл смотрели на девчонку с картинным отвращением. —Я не знаю, что это значит, и мне в любом случае пора, если увидите здесь жабу, занесете в третье купе, и да, —теперь она обратилась к Крэббу, —постарайся не перепутать с жабой свою подружку. С этим она гордо развернулась и покинула купе. —Эти грязнокровки совсем обалдели, вот мой отец…—Пэнси продолжала поливать грязью девчонку, Винсет и Грегори согласно мычали, и только Драко Малфой, не вступавший в перебранку, продолжал восторженно смотреть на то место, где стояла Грейнджер. Гермиона Грейнджер. Дерзкая. Воинственная. С красивыми глазами. Грязнокровка. «…кровь грязная —преступление против Магии самой, и да не навлечет наследник позор на себя и род свой..» Драко Малфой вернулся домой после четвертого курса. Возвращение Волдеморта изменило атмосферу дома до неузнаваемости. Отец стал дерганным, порой его лицо приобретало задумчиво-восторженное выражение, и он будто терял связь с реальностью. «Наверняка в экстазе от предвкушения. Чертов Турнир. Чертов Хогвартс. Чертов Волдеморт». Драко знал свои обязательства перед родом, знал о том, как должен вести себя с магглорожденными («грязнокровками»,- поправил он себя ) и как демонстрировать превосходство положения. Но никакие издевательства и угрозы не идут в сравнение с реальной смертью. Седрик Диггори был обычным. В понимании Драко. Любимец девушек, капитан квидиччной команды, участник Турнира Трех Волшебников. Он был нормальным, не лез на рожон, не конфликтовал и в целом был типичным пуффендуйцем. Был не тем, кто заслуживает смерти. Его убийство (А Драко не сомневался в том, что это было оно. Пускай Поттер бесил его до трясучки, он бы не стал врать о таких вещах.) ударило по всем, включая самого Драко. Смерть обычного парня говорила о том, что любой из них может получить зеленым лучом в грудь просто за одно свое существование. Драко продолжал предаваться мрачным мыслям пока спускался по витой лестнице в парадную. Опустившись на последнюю ступень, он заметил поодаль отца, который заламывал руки и нервно озирался по сторонам, будто ожидая чего-то. Для юноши это была удивительная картина. Люциус Малфой нервничает. Практически на грани истерики. Драко усмехнулся своим мыслям. В этот момент в парадную, разбив панорамное окно, влетел черный дым, который пролетев под потолком, остановился около Люциуса и обратился в Волдеморта. Температура воздуха в доме упала на несколько градусов, свечи и огромная люстра потухли, тьма поглотила собой всю комнату. Волдеморт сощурил горящие красным глаза и выставил вперед правую руку. —М-мой Лорд, —Люциус упал на колени перед змееподобным существом, которое величал своим Лордом, и поцеловал его руку. —Люциус, мой скользкий друг, —шипение раздалось из змеиной пасти, и Драко невольно вздрогнул. Парень продолжал с изумлением наблюдать за тем, как его гордый отец ползает на коленях перед чем-то, что даже не походило на человека, и испытывал невероятное отвращение к тому трепету, который сквозил в каждом дерганом жесте Люциуса. «Ничтожно». Драко развернулся и, не оборачиваясь, покинул парадную, борясь с желанием сплюнуть. «Ни один Малфой не приклонит коленей и не сотворит идолов себе». Мерзкий сквиб тащил его за локоть в зал, где Слизнорт проводил рождественский прием. Салазар, если это ничтожество сейчас не отпустит рукав его пиджака, Драко опустится до Авады, которую бережет для Дамблдора. Малфой упирался и ругался вслух. Такое невыносимое унижение — быть прилюдно отчитанным каким-то сквибом. Спасибо, хоть не домовым эльфом. — Профессор Слизнорт, — засипел Филч, тряся брылями, с маниакальным дисциплинарным огнем в выпученных глазах, — я поймал этого ученика, когда он шнырял по коридору на одном из верхних этажей. Он утверждает, что приглашен на вашу вечеринку и только немного опоздал. Вы его приглашали? Разъяренный Малфой вырвался из рук Филча. — Ну ладно, меня не приглашали! — сердито выпалил он. — Я хотел пройти без приглашения, вы довольны? — Нет, не доволен! — сказал Филч, хотя этому явно противоречило выражение его лица. — Уж теперь вы у меня получите! Разве директор не говорил, что в вечернее время шататься по коридорам запрещается, не говорил разве, а? —Все нормально, Аргус, все нормально, — сказал Слизнорт, махнув рукой. — Сейчас, как-никак, Рождество, и это совсем не преступление, если кому-то хочется попасть на праздник. На один разочек забудем о наказаниях. Можете остаться, Драко.* «Вот уж спасибо, невероятная благосклонность». Драко скривился от перспективы провести весь вечер в компании идиотов. Он оглядел присутствующих и наткнулся взглядом на Грейнджер. На ней было надето короткое платье нежно-розового цвета, каштановые локоны мягко спускались по плечам, а глаза сосредоточено сверлили Малфоя. Парень усмехнулся. «Совершенная грязнокровка. Как иронично». Потом он перевел взгляд ей за плечо и нахмурился. Маклагген, гриффиндорская ошибка природы, положил свою мерзкую руку на ее плечо и недвусмысленно придвинулся к ее лицу. Да, он слышал, как тот хвастался, что они собирались пойти на вечеринку вместе, но думал, что это лишь бред его ущербного воображения. Потому что…это же Маклагген, как кто-то вроде Грейнджер мог пригласить его… «И не пригласить тебя» Салазар, завались. Он не признался себе тогда, что этот эпизод задел его гораздо больше, чем должен был. Гребанная Грейнджер. Блядский Маклагген. И дурацкое желание оказаться на его месте. Снейп что-то говорил о строгости и выговоре, который Малфой получит за нарушение порядка, но Драко почти не слушал, продолжая пялиться на Грейнджер. Когда Снейп потащил его к выходу, он лишь горько усмехнулся. «Малфои всегда получают то, хотят чего». Драко вынурнул из потока воспоминаний и посмотрел на часы. Пора. __________________________________________________ *Сasa di luce- ит. Дом света (взяла на себя смелость дать дому Забини имя) *Отрывок из книги «Гарри Поттер и Принц-полукровка» | Джоан Кэтлин Ролинг
Примечания:
11 Нравится 7 Отзывы 7 В сборник