Гарри Поттер и Проклятое дитя (роман)

Джеку Торну, который пришел в мой мир и создал в нем нечто прекрасное. Дж. К. Роулинг Для Джо, Луиса, Макса, Сонни и Мерле... вы все волшебники… Джон Тиффани Эллиоту Торну, родившемуся 7 апреля 2016. Пока мы репетировали, он сопел. Джек Торн

Не всё было хорошо этой ночью. Чувство угрозы так и висело в воздухе. Возможно, такое ощущение создавалось из-за погоды – конец августа выдался на редкость холодным. Утром налетела гроза, и дождь долго поливал землю тяжелыми каплями. К вечеру дождь сменился промозглым западным ветром, и от каждого порыва пробирало до костей. Пыльная лесная дорога превратилась в грязь и теперь чавкала под ногами. Такой ночью могло произойти всё, что угодно. Двое одетых не по погоде людей судорожно кутались в свои тонкие мантии. Пугливо озираясь, они то ускорялись, когда участок дороги оказывался чистым, то снова медленно брели по колено в грязи. – Долго ещё, Юфи? – спросил, наконец, один из них. Спутница не ответила и ещё несколько минут они двигались молча. Луна скрылась за тучами и лес погрузился в темноту. Вынув палочку, мужчина проговорил: – Люмос! Кончик палочки засветился приятным белым светом, но это не сильно помогло: во мраке вокруг были видны только качающиеся ветки сосен. Они были мокрыми и при каждом удобном случае окатывали людей неприятными холодными брызгами. Царила непривычная тишина – никаких ночных звуков, только печальное завывание ветра. – Никогда здесь не бывал, – снова подал голос мужчина. Долго идти молча он явно не привык и старался завести беседу. – Как думаешь, Юфи, все уже собрались? – Заткнись, – резко отрезала спутница. – Иди молча. Мужчина повиновался. На вид ему было около тридцати лет, но несмотря на возраст, он прикусил губу, словно обиженный маленький ребёнок. Его спутница – высокая широкоплечая женщина с властным взглядом – не заметила этого и продолжала топтать грязь. Через четверть часа в просвете деревьев появились огни. – Вот мы и на месте!.. – радостно проговорил молодой человек, но быстро замолчал, поймав грозный взгляд спутницы. Их встретил высокий темнокожий мужчина. – Кто здесь?! – крикнул он, приготовив палочку. – «Таранталлегра», – произнесла Юфи пароль, и мужчина выпрямился. – Мерлинова борода! Ну, наконец-то! Он помог путникам пробраться сквозь заросли ежевики и подняться на холм. Теперь их взглядам открывалась широкая поляна, освещённая факелами. Здесь находилось человек тридцать. Единства в одежде среди них не было никакого: кто-то был облачен в привычную черную мантию, но большинство оставались в обычной магловской одежде. В глубине среди деревьев Юфи разглядела старинный дом. Он явно давно пустовал и крыша, видимо сгнив от старости, провалилась под собственным весом. Зрелище было удручающим: черный остов здания был похож на скелет громадного дракона, умершего на этом месте много лет назад. Юфи отвернулась. Видеть разрушение вокруг себя она не умела. Это привил ей отец – старый сварливый пьяница. Он был очень строг и за любую провинность маленькая Юфимия получала от него костылем. Раньше Юфи злилась на него, но теперь понимала, что именно эта строгость сделала её той, кто она есть – главой лондонского подпольного общества Пожирателей смерти. Природная усидчивость и организаторские способности сделали свое дело – Юфи любила порядок, предпочитала разговорам дело и требовала от своих подчинённых строжайшей дисциплины. Эти качества были идеальными для подобной должности. На поляне царила относительная тишина, но несколько волшебников были чем-то обеспокоены и потому не могли общаться тихо. – Это было ужасно! – говорил один из них, худощавый мужчина с длинной козлиной бородкой. – Мы оставались в штабе с Верджилом – остальные Пожиратели отправились в Блекфорд за магическими припасами. Один торговец там симпатизирует старому порядку и готов был продать нам несколько мешков бадьяна и цветков омелы – для зелий. Так вот, мы были почти час одни, играли в карты. Но когда в дверь постучали и назвали пароль… Ох! Клянусь вам, они вломились, как только Верджил открыл дверь! Они знали пароль, но откуда? – Думаю, взяли кого-то с поличным, – пробормотала Габби Даррел – высокая седовласая волшебница, – быстро допросили и пришли в штаб уже готовыми. Ну, или кто-то был предателем… – Предателем? – мужчина был оскорблён таким заявлением. – Я готов голову на отсечение дать, что в нашей группе не было предателей! Никогда! – Значит, выследили, – спокойно отреагировала на выпад волшебница. – В любом случае, они вломились внутрь, и мне едва удалось убраться оттуда! Но Верджил… ох… – Чёртовы грязнокровки! – выругался другой собеседник – тучный мужчина с длинными спутанными волосами. – Чует моё сердце, Тёмный лорд бы камня на камне не оставил от их Министерства, будь он жив!.. Здравствуй, Юфи! Добро пожаловать. Она кивнула в ответ, но её тут же отвлек тощий старик в потрепанной чёрной мантии. Он сидел на камне в стороне от всех остальных и поигрывал своей изогнутой палочкой. – Хвоста за вами не было? – спросил он. – Я похожа на дуру, Крейг? – огрызнулась Юфи, продолжая прислушиваться к разговору. Старик рассмеялся. – Нет, но и мракоборцы не дураки. Слышала, что они устроили в штаб-квартире в Эдинбурге? Юфи не ответила и лишь кивнула в сторону шепчущихся. – Значит, слышала уже… Кого это ты с собой притащила? Старик с недоверием оглядел спутника с ног до головы. – Простите, эм… Меня зовут Найджел. Найджел Одли. Моя мать… она… Он запнулся. – Не трудись, сынок, – понимающе кивнул старик. – Многие из нас потеряли своих родных в войне с грязнокровками. Но ничего, пока мы живы, ещё не все потеряно… Сказано это было без особого энтузиазма, но Найджел улыбнулся. Старик не стал продолжать разговор и снова повернулся с Юфи: – Как успехи в лондонском филиале? – спросил он. – Неплохо. – Неплохо? Я слышал, что вас едва не накрыли. Тедди был в ярости... Юфи поморщилась. В последний год всё шло наперекосяк. Мракоборцы схватили многих членов ордена, и выполнять задания штаба становилось сложнее с каждым днём. Как и набирать новых членов. А без свежей крови, их дни сочтены. Юфи получила указание – привести с собой на встречу толкового парня, которому доверяет лично. Долго выбирать не пришлось – Найджел присоединился к Пожирателям полгода назад, зарекомендовав себя умным парнем, умеющим держать палочку в руках. Юфи могла лишь гадать, зачем он тут нужен. Она предполагала, что парня могут отправить на какое-то секретное важное задание, где тот наверняка погибнет – братство часто поступало так, когда не хотело терять полезных людей. Найджел был безразличен Юфи, так что выживет тот или нет, ей было неважно. Этот расклад вполне устраивал её, однако неизвестность раздражала. Она прибыла на встречу в паршивом расположении духа, вымокла до нитки и была совершенно не готова обсуждать свои дела. Благо, от дальнейшего разговора её спас голос: – Господа, попрошу вашего внимания! В центре поляны стоял высокий мужчина лет сорока на вид. Он был бледен, но возможно так сказывался недостаток освещения. Одет он был просто – дешевая черная мантия с изумрудными отворотами, которую мог носить кто угодно. Однако осанка и правильные черты лица выдавали в нем аристократическую кровь. Его маленькие колючие глазки словно сверлили стоящих перед ним людей, и Найджелу стало не по себе от этого взгляда. Мужчина медленно проговорил: – Только что, я получил сообщение, что группа из Нортамберленда не появится – их спугнул отряд мракоборцев, так что придется начинать без них. – Потом поговорим, Юфи, – бросил старик и, ворча себе что-то под нос, поднялся с камня. Люди подошли ближе, и мужчина продолжил: – Во-первых, меня зовут Теодор Нотт. Это для тех, с кем я незнаком. Во-вторых… – Зачем ты вызвал нас, Тедди? – выкрикнул Крейг. – Собираться на наши сходки, ещё и с представителями всего восточного побережья, слишком рискованно. – Верно, – мрачно подхватила Юфи, и толпа одобрительно загалдела. – Надеюсь у тебя веская причина? – Во-вторых, – упрямо повторил Теодор, – я рад, что вам удалось добраться сюда невредимыми. К сожалению, пользоваться чёрными метками мы, увы, не можем, так как многие из наших братьев теперь служат в Министерстве магии. И уж тем более нелепо рассылать сов с приглашениями. Он грустно рассмеялся, но среди людей всё так же царила напряженная тишина, нарушаемая лишь шелестом ветра в кронах деревьев и шипением факелов вокруг поляны. – Я знаю, о чем вы думаете. Многие шепчутся об этом уже не первый год. Нас считают пережитком прошлого. Для всех мы побеждённые, загнанные в угол, без сильных лидеров и серьёзного влияния. К сожалению, во многом, так оно и есть… То, что вы видите на этой поляне – всё, что осталось от Пожирателей смерти, верных слуг Тёмного лорда. С каждым днём нас становится всё меньше. Сегодня пал наш подпольный штаб в Эдинбурге. Ещё за несколькими следят. Час нашего конца уже близок. – Не лучшую ты речь выбрал, Тедди! – усмехнулся старик под сдержанное хихиканье. – Не думаю, что она возымеет эффект… – Ты прав, Крейг, – кивнул Нотт. – Но ведь это правда. – Ты собрал нас, чтобы оскорблять? – с вызовом спросила Юфи. – При всём уважении, но мы пришли сюда, рискуя собственными шкурами и терпеть подобные заявления… – Успокойся, Юфимия, – тихо, но твёрдо проговорил Нотт. – Я отвечаю за каждое свое слово. Любой, кто считает, что дела у нас идут в гору, просто осёл. Почти двадцать лет назад Тёмный лорд был убит Поттером, и мы до сих пор за него не отомстили. Разве не ты возглавляешь лондонский филиал, Юфи? Разве не ты провалила четыре попытки избавиться от Поттера? Не одно, не два, а четыре покушения! Юфи побагровела от злости. Её рука машинально потянулась за палочкой и стоящие рядом люди инстинктивно расступились. – Мальчик, который выжил. Снова. И снова. И снова! Четырежды! И ты смеешь говорить об успехах? – Возьми свои слова назад, Тедди! Но Нотт только распалился. – За такой провал любого другого давно бы уже казнили, – продолжал он. – Но нет, благодаря твоей мамаше, которая всё ещё имеет вес даже находясь в Азкабане, ты избежала кары. Более того: тебе поручили другое задание: избавиться от Министра магии, нашей вездесущей Гермионы Грейнджер-Уизли! И что же? Справилась ли ты с этим заданием? Юфи выхватила палочку, однако Нотт оказался проворнее. – Круцио! Палочка выпала из её рук и Юфи рухнула на мокрую траву. Никто вокруг не проронил ни слова. Найджел стоял, боясь пошевелиться и, как завороженный, наблюдал за всем происходящим. Юфи стойко терпела заклятие, стараясь не проронить ни звука. Несколько минут она провела на земле, корчась от боли, пока Нотт не опустил свою палочку. – Ты не перебарщиваешь? – послышался голос старика. – Займёшь её место, Крейг? – огрызнулся Нотт. Крейг замахал руками и Нотт снова повернулся к Юфи. – Из-за таких, как ты, у нас и нет будущего. Радуйся, что у меня сегодня хорошие новости и мне не хочется портить их твоим убийством. Теодор отбросил ногой палочку Юфи, и она улетела куда-то в кусты. – Что ж, – как ни в чем не бывало улыбнулся Нотт и стоящие вокруг люди словно очнулись ото сна, – раз воспитательные процедуры окончены, можно перейти к делу. Он прошелся по поляне, потеряв всякий интерес к своей жертве. Найджел попробовал помочь Юфи подняться, но та лишь отмахнулась и встала сама. Её покачивало. – Хорошо, что не все из нас такие бесполезные, как наша леди Юфимия. Более того, пока все вы только и делали, что боролись за собственное выживание, прячась от мракоборцев, нашелся тот, кто мыслит гораздо глубже. И этот человек – я. Если ещё вчера я был уверен, что нам осталось от силы пару лет до полного исчезновения, то теперь я говорю прямо – у нас есть шанс на победу. Он окинул взглядом поляну и, убедившись, что слова произвели должный эффект, недобро улыбнулся: – Итак, с чего бы начать? Несколько лет назад, я наткнулся на одну интересную книгу – «Гарри Поттер: жизнь без прикрас». Её автор, Рита Скиттер, довольно подробно описывает школьную жизнь сами знаете кого. Так вот, она утверждает, что на третьем курсе он со своими друзьями пользовался Маховиком времени, чтобы спасти своего крёстного отца. Раздались сдержанные смешки. – Это и есть твоя идея? – усмехнулась Юфи, глядя Нотту прямо в глаза, но тот пропустил это мимо ушей. – Но ведь последние из Маховиков времени были уничтожены во время битвы в Министерстве магии, – отозвалась седовласая волшебница. – Всё верно, – кивнул Теодор. – Но мне удалось раздобыть обломки нескольких из них. На это ушел не один год. Я выдавал себя за коллекционера старинных алхимических артефактов. Кое-что мне удалось раздобыть на чёрном рынке, а кое-что я забрал прямо из Отдела тайн Министерства, прямо под носом у Поттера. Мною двигала одна идея – я хотел во чтобы то ни стало починить хотя бы один Маховик… Он вынул из кармана металлический предмет, похожий на блюдце. Люди столпились вокруг него, разглядывая Маховик. Назвать его форму идеальной никто не решился бы – весь он состоял из кучи неизвестно как соединенных между собой деталей разной формы и размера. Какие-то из них отливали золотым блеском, но большая часть были потускневшими и неровными от царапин. – Он работает? – осмелев, спросил Найджел. – О, да! – улыбнулся Нотт. Он выставил руку перед собой, давая всем присутствующим возможность разглядеть Маховик. Внезапно раздались громкие хлопки. – Шикарно! – нараспев проговорила Юфи, хлопая в ладоши. – Просто гениальное решение всех проблем! Вот только есть одна загвоздка: насколько я помню, Маховик времени может вернуть в прошлое не больше чем на несколько часов. – Но только не этот, – хитро прищурился Нотт. – Я не просто починил старый хроноворот, но и улучшил его. Этот Маховик времени позволяет вернуться на несколько десятков лет назад, в те времена, когда Тёмный лорд был жив. На короткое время воцарилась тишина, которую сменил возбуждённый шепот со всех сторон. – Ты серьёзно? – спросила Юфи. – Абсолютно. – Можно вернуться в прошлое и спасти Тёмного лорда? – Не совсем так, но да. Теперь уже Юфи выглядела растерянной. – Вернуться, спасти, построить новый мир, – спокойно проговорил Теодор, подытоживая всё сказанное. Кажется, он получал удовольствие от каждого слова. – Мы двадцать лет прячемся по норам, и лишь редкие атаки напоминают людям о нашем существовании. Возможно, всё это время мы ждали именно этого момента. – Что… – Юфи закашлялась – то ли от волнения, то ли от недавнего заклятия у неё пересохло в горле. Она сделала над собой усилие и как можно твёрже продолжила: – Что именно ты предлагаешь? – У меня есть план. Вернуться в прошлое и обеспечить победу Владыки. Правда, тут есть пара важных нюансов. Нельзя просто предупредить Тёмного лорда об опасности. Или рассказать, как одолеть Поттера и его друзей. – Почему это? – выпалила седовласая волшебница. – Время – материя тонкая, – расплывчато объяснил Нотт. – Нельзя вырвать его часть. Если мы изменим прошлое настолько, что сам факт существования нас с вами в этом времени окажется под вопросом, может случиться коллапс. Поглядев в непонимающие глаза людей, Теодор помедлил, подбирая слова. – Например, если мы предупредим Тёмного лорда об опасности маленького Поттера, то не будет Второй магической войны. Значит и битвы за Министерство магии не будет и Маховики не будут уничтожены. То есть, я не смогу создать этот прибор. Понимаешь? Может возникнуть путаница таких масштабов, что Великое изгнание гоблинов из Шотландии покажется детской прогулкой. – По этой самой причине Маховики времени и были запрещены много лет назад, – подал голос тучный волшебник. – И в чём же тогда наш… ваш план? Если ни вернуть, ни предупредить Владыку нельзя, то эта штуковина не полезнее… – Спокойнее, Гейлон, – мягко остановил его Нотт. – Я же говорил, что у меня есть план. Я долго думал над решением этой проблемы, пока меня не осенило. Я знаю, что делать, но для этого нужен доброволец. Что скажешь, Юфи? Она напряглась, но не подала виду. – Я… – проговорила она, наконец: – Я, кажется, поняла. Всё поняла. Чтобы ты не задумал, ты явно хочешь получить награду от Тёмного лорда. Но, видимо, боишься, что он не поверит твоим словам. Для этого ты решил отправить того, кого не жалко. И для этого ты потребовал привести с собой Найджела, ведь так? Найджел почувствовал, что у него похолодели уши. Нотт рассмеялся, подошёл ближе и похлопал Найджела по плечу. – Видимо заклятие слишком сильно задело твою голову. Зачем мне отправлять на смерть толкового парня, которого ты сама считаешь таковым? Нет, Юфи, все гораздо проще. Я хочу, чтобы ты была нашим первопроходцем. А если что-то пойдёт не так, то Найджел сменит тебя. Найджел готов был сквозь землю провалиться. Юфи тоже выглядел ошарашенной, но это длилось всего мгновение – она вдруг широко улыбнулась и проговорила: – Смерть или награда от Тёмного лорда? Мне кажется, что выбор очевиден. Этот ответ устроил Нотта. – Тогда меньше чем через час у нас появится на руках козырь! – проговорил он. – Но с вашего позволения я пока оставлю эту информацию при себе. Сейчас, Юфи, мне нужно чтобы ты подготовилась… Пару минут спустя Юфимии выдали чистую мантию и её палочку – кто-то нашел её в кустах. Нотт отвёл Юфи в сторону и показал Маховик. – Он отличается от остальных, – объяснял он. – Тут три рукоятки. Одна отвечает за день, вторая – за месяц, третья – за год. Необходимо нажать все три и отпустить одновременно. Как только действие Маховика закончится, он автоматически вернется назад с любым, кто держит его в руках. Так что не смей его никому показывать и уж тем более давать в руки. К сожалению, у меня не было особой возможности проверить его работу… – Хочешь сказать, у тебя не нашлось на это времени? – съязвила Юфи, но Теодор остался серьёзен. – Путешествия во времени – штука крайне опасная. Если что-то пойдёт не так, то в будущем это может привести к глобальным последствиям. Даже если всё пройдёт хорошо, нельзя быть уверенным, что результат будет именно таким, как мы ожидаем. – Я поняла, поняла, не дура, – кивнула Юфи. – Буду осторожна. Нотт указал рукой на старинный дом, чьи развалины виднелись среди деревьев. – Знаешь, что это за место? Юфи отрицательно покачала головой, разглядывая Маховик времени. – Тогда нас ждет небольшая экскурсия. Они направились к дому. Ни окон, ни дверей тут давно не осталось. Крыша обрушилась, но что хуже, часть второго этажа также рухнула, перегородив некогда просторный холл. Юфи чувствовала себя не в своей тарелке и уже жалела о принятом решении. – Я думала, что ты убьёшь меня, – проговорил она, когда они достаточно отдалились от остальных – Я был на волосок от этого, – честно признался Нотт. – Знай, это задание – решающее для тебя. Не вздумай его провалить. Юфи сглотнула. – Так что мне нужно сделать? Они поднялись по поросшим травой каменным ступеням и вошли в дом, скрывшись из виду. Оставшись на поляне, маги не слышали их разговора и могли лишь наблюдать за домом со стороны. – Как думаете, – проговорила седовласая волшебница, подходя ближе к Найджелу, – что именно задумал Тедди? – Боюсь представить. Найджел чувствовал тревогу. Уже несколько минут он вертел палочку в руках и напряжённо прислушивался к чему-то в лесу. – С вами все в порядке, молодой человек? – поинтересовалась волшебница, окидывая дрожащего Найджела строгим взглядом. – Да… Да-да, просто немного замерз… В этот момент и сама волшебница почувствовала, что воздух вокруг словно замер. Что-то было не так. Она окинула взглядом поляну: несколько десятков потрепанных жизнью Пожирателей смерти следили за тёмными развалинами, лишь изредка позволяя себе тихо перекинуться парой фраз. Расставленные вокруг поляны факела заставляли тени людей прыгать на мокрой траве, создавая причудливую иллюзию танцев и веселья. Старая колдунья снова повернулась к Найджелу. Лишь в эту секунду, взглянув в его глаза, она поняла, что происходит. Что-либо сделать она не успела: Найджел вскинул палочку вверх и громко выкрикнул: – Игнисатем! Высоко в небо взмыли несколько ярких искр, заставив других магов обернуться. В ту же секунду на поляну приземлилось несколько людей в белых клубах дыма. – Мракоборцы! – завопил кто-то. Их было не больше дюжины, но атака застала орден врасплох. Пожиратели схватились за палочки, но момент был упущен – мракоборцы быстрыми заклинаниями обездвиживали самых опасных из них. Началась паника. – Ты! – взревела старуха. – Ты привел их сюда! Предатель! Да ещё и наверняка грязнокровка! Она направила свою палочку на Наджела. Он вскинул руку, чтобы отразить заклинание, но то ли от страха, то ли от лесной влаги, ладони его стали мокрыми, и палочка вылетела из рук. – Ха! – усмехнулась старуха и Найджел от страха повалился на землю. Колдунья уже готова была произнести заклинание, как вдруг… – Экспеллиармус! Её палочка упала далеко за спиной. Перед Найджелом появился мужчина в простой чёрной мантии, какие носят все сотрудники Министерства. На вид ему было лет сорок. Всклокоченные чёрные волосы уже тронула седина, но взгляд был таким же острым, как и в юности. Человек выглядел невероятно знакомым, но из-за скудного освещения Найджел не мог толком его разглядеть. Мужчина немного запыхался. Поправив свои круглые очки, он помог Найджелу подняться. – Простите за задержку – долго не могли добраться до места. Вы в порядке? Найджел кивнул. – Спасибо, мистер… – Поттер. Гарри Поттер. Найджел мысленно хлопнул себя по лбу. Ну конечно! Это же Гарри Поттер. Найджел присоединился к мракоборцам меньше года назад, и все указания получал от Гисберта Перкинса, руководителя шпионского отряда. С Гарри Поттером он разговаривал впервые. – Где Нотт? – Они ушли в те развалины. Он и Юфимия Роул. Гарри кивнул и исчез в мельтешении людей. Бой был коротким. Уже через несколько минут почти все Пожиратели лежали скрученные заклятием «Фулгари». Гарри быстро вбежал в тёмный проём разрушенного дома. Несколько минут ничего не происходило, затем последовали несколько ярких вспышек и на лестнице снова появился Гарри, толкающий вперед обезоруженного Нотта. Щека Гарри кровоточила, но, кажется, он не обращал на это никакого внимания. – Как наши дела? – спросил он, когда оказался на поляне. – Почти всех задержали, – отчеканил Джермейн Челсей, молодой сотрудник Отдела магического противодействия, которым руководил Гарри. – Нескольким удалось сбежать в лес, но я думаю, что мы выследим их к утру. – Отлично. Гарри толкнул Нотта и тот повалился на траву. – Ох, знаменитый Гарри Поттер! – прорычал он. – Собственной персоной! С каким же удовольствием я бы… – Онемей! Теодор замолк, бессильно шевеля губами. Гарри выпрямился и устало расправил плечи. – Мистер Олди! – увидел он знакомый силуэт. – Вы мне не поможете? Найджел подошел ближе. Вид у него был довольно жалкий – мантия порвалась и свисала неаккуратными лохмотьями. Сам он был бледен и дрожал от холода и усталости. – Тяжело пришлось? – улыбнулся Гарри, и Найджел нехотя ответил на улыбку. – Почти шесть месяцем в подполье среди Пожирателей, – проговорил он. – Спятить можно! – Это ничего. Пусть мысль о том, что сегодня вы уже будете ночевать в собственной постели, радует вас. – Да уж… Вам была нужна моя помощь? – Ах, да! Гарри вынул из кармана большой металлический предмет. – Вы не в курсе, что это? Найджел быстро пересказал, всё, что произошло на поляне. Всё это время Гарри молчал, разглядывая Маховик. С каждым словом Найджела, что-то внутри Гарри сжималось, словно пружина. – Они оба вошли в то здание? – спросил Гарри, когда Найджел закончил. – Да, сэр. – Наверное, Юфи трангрессировала до того, как мы прибыли. Думаю, далеко ей не уйти – за лесом наблюдают наши люди. В любом случае, спасибо за вашу помощь. Лондонская ячейка разгромлена и это было бы невозможно без вашей помощи. На сегодня вы свободны. Он пожал Найджелу руку и тот устало заковылял прочь. Гарри остался один на один со своими мыслями. «Маховик времени… – вертелось у него в голове. – У Пожирателей смерти, последних слуг Волан-де-Морта… Что они сделали? Если успели, конечно же… И куда пропала Юфимия Роул?..» Но что-то мешало ему думать и постоянно отвлекало от мыслей. Гарри машинально потянулся ко лбу и потёр шрам. Он болел. Впервые за двадцать два года.