Гарри Поттер и Проклятое дитя (роман)

Наступил День всех святых. Было около шести вечера, и Годрикова впадина активно готовилась к празднику. Ярмарка заработала в полную силу и у празднично украшенных прилавков толпились люди. Рон, Гермиона, Драко, Гарри и Джинни стояли у самого края торговой площади. – Годрикова Впадина. Даже не верится. Я была тут двадцать лет назад… Помнишь, Гарри? – Да. Только мне так кажется или здесь теперь больше маглов чем волшебников? – Деревня стала достаточно популярной как место для отдыха в выходные, – пояснила Джинни. – Не удивлён почему, – рассмеялся Рон. – Вы видели цены на этой ярмарке? – Тебе всё равно не хватит денег, Уизли, – усмехнулся Драко. Рон, уязвлённо выпятил губу. – Малфой, может ты и сдружился с Гарри, но ты говорил очень несправедливые вещи о моей жене... – Не думаю, что твоя жена нуждается в таком храбром защитнике, – саркастично ответил Драко. – Я тебя предупреждаю, Драко! Если это повториться ещё раз… – Что ты сделаешь, Уизли? – Он обнимет тебя, – вмешалась Гермиона и уничтожающе посмотрела на Рона. – Потому что мы все в одной команде, ведь так, Рон? – Ладно, я… Повезло тебе, Драко… – Нужно найти место поспокойнее, чтобы ни в кого не врезаться, когда мы окажемся в прошлом, – прервала их перепалку Джинни. – Логично, – кивнула Гермиона. Они прошли через шумную площадь, мимо развалин дома Поттеров и обогнули Храм Святого Иеронима. У самого входа на кладбище, Драко достал Маховик и выставил дату. – Кажется здесь хорошее место. Давайте начнём… – Будем надеяться, что ты не самый косорукий алхимик в мире, – пробормотал Рон. Увидев гневный взгляд жены, он виновато добавил: – А что? Ещё отправит нас куда-нибудь в древний Рим! Драко слушал его вполуха. Его мысли занимал только Скорпиус. – Возьмитесь за меня. – И держитесь крепко, – произнесла Гермиона, вспомнив свои ощущения от перемещения во времени. – Может сильно швырять из стороны в сторону. Они схватились за рукава мантии Драко, и в тот же миг их закрутило в сумасшедшем вихре. Звуки и краски вокруг слились в кашу и разом погасли, превратившись в пейзаж кладбища. – Ну, так что? Это сработало? Или мы в древнем Риме? – Папа? Это ты? Гарри обернулся. По узкой дорожке между могил к ним бежали Альбус и Скорпиус. – Папа! Вы нашли нас! Мальчики бросились к родителям. – Вы… Вы получили наше послание? – запинаясь спросил Альбус. – Да, получили, – улыбнулась Джинни. – Вы здорово всё придумали. – Мы буквально только что оставили тайник… И вы сразу тут! – За это стоит благодарить твоего отца, – подмигнула Гермиона. Скорпиус с гордостью посмотрел на Драко и тот чуть заметно покраснел. Альбус прижался к отцу и прошептал: – Прости, что испортил одеяло, пап… Гарри грустно улыбнулся. – Брось. Это просто кусок ткани. Ты был прав, я слишком долго носил это в себе… – Обнялись? – нетерпеливо спросил Рон. – Вот и чудно. Теперь скажите, где Дельфина? – Вы знаете о Дельфи? – Знаем. Мы арестовали Юмифию Роул, которая воспитала её. – Она перенеслась в этот день, – объяснил Альбус, – а мы угодили сюда же с ней по чистой случайности. Нам кажется, что она пытается убить тебя. Перед тем как Волан-де-Морт сам себя проклянёт, она собирается убить тебя и таким образом разрушить то предсказание… – Да, мы тоже так подумали. Ты знаешь, где конкретно она сейчас находится? – Она сбежала… Она способна летать без метлы! – Серьёзно? – выпалил Рон и покосился на Драко, словно тот был экспертом в этом вопросе. – Ладно, времени у нас мало, – деловито произнесла Гермиона. – Годрикова впадина небольшой городок, но Дельфи может прийти из любого направления. Нам нужно найти место с хорошим видом на деревню, чтобы рассмотреть всё. Но самое главное, мы должны действовать скрытно, потому что нам нельзя менять нить реальности. Друзья оглянулись и, не сговариваясь, остановили свои взоры на колокольне храма. Внутри было тихо и безлюдно. Несмотря на прохладу, Альбус и Скорпиус так вымотались, что просто отключились на скамье. Гарри и Джинни заняли места у правой стены, Гермиона и Рон – у левой, Драко – у входной двери. Все пятеро тихо переговаривались, поглядывая на улицу. – Есть что-нибудь? – Нет. – У меня тоже. Джинни? – Ничего. – Почему она не здесь? – Эй, у нас же есть Маховик времени! Может, перемотает время вперёд, чтобы ускорить её приход? – Рон! – Ладно-ладно, Герми. Не злись… Гермиона подошла к мальчикам. – Подумать только, бедные ребята хотели спасти мир… – Они спасли мир, – отозвался Драко. – Трюк с одеяльцем был выполнен мастерски. Уверен, что это Скорпиус придумал! – Как думаете, с ними всё будет хорошо? – спросил Гарри. – После всех этих событий… – Думаю, да, – обняла его Джинни. – На это просто нужно немного времени... тебе оно тоже потребовалось. Гарри нежно улыбнулся жене. В его глазах читалась любовь. – Знаешь, после того, как я открыла Тайную комнату, и Волан-де-Морт заколдовал меня тем ужасным дневником, я ведь тоже почти уничтожила мир… – Не думай об этом… – Не могу. После того, как я вернулась из больницы, меня никто не замечал. Более того, меня не подпускали к себе. Но прошло время и мальчик, у которого было всё, однажды пришел в общую гостиную Гриффиндора и бросил мне вызов в игре «Подрывной дурак». Увидев удивлённые глаза мужа, она рассмеялась и добавила: – Люди думают, что знают о тебе всё. Однако, лучшее в тебе то, что ты всегда был героем без пафоса. Я хочу сказать, что, когда всё это кончится, просто помни, что иногда люди, особенно дети, просто хотят поиграть с кем-то в «Подрывного дурака». – Ты думаешь, это мы и упускаем? – усмехнулся Гарри. – «Подрывного дурака»? – Нет. Но та любовь, которую я почувствовала от тебя в тот день… Я не уверена, что Альбус чувствует это. – Я бы сделал для него всё, что угодно. – Ты бы сделал всё для кого угодно, Поттер! – ехидно проговорил Драко. – Ты был бы очень счастлив, пожертвовать собой ради мира. – Очень смешно, Драко. – Но отчасти он прав, – вдруг согласилась с ним Джинни и Гарри посерьёзнел. – Знаешь, – сказал он, – пока Альбус не пропал, я не осознавал, на что ради меня решилась моя мама. Её любовь была настолько мощной, что смогла отбить заклинание смерти. – И единственное заклинание, которое Волан-де-Морт так и не смог понять — это любовь. – Так я счастливчик, потому что у меня есть ты, да? – Несомненно! –Джинни улыбнулась и поцеловала мужа. – И я была бы рада обсудить твою удачу, но в другое время. Сейчас нужно сфокусироваться на Дельфи… Гарри отпустил жену, и она вернулась к окну. Задумчиво глядя на улицу, она погрузилась в мысли. В какой-то момент у неё на лбу вдруг пролегла складка. – Слушайте, у меня тут мысль – почему она выбрала именно эту дату? – Потому что это тот самый день, когда все изменилось, – ответил Гарри. – Сколько тебе сейчас? – Эм… год и три месяца. А что? – Она могла убить тебя за этот год и три месяца много раз. Но нет, она выбрала именно эту дату. – К чему ты клонишь? Джинни окинула взглядом друзей. Её лицо выражало озабоченность и волнение. – Что если она ждёт не тебя, а его? – Его? Но зачем? – Чтобы остановить! – Что? – Дельфи выбрала сегодняшний день, потому что её отец направляется сюда, – продолжила рассуждения Джинни. – Она хочет встретиться с ним. Проблемы Волан-де-Морта начались, когда он напал на тебя. Если бы он не сделал этого... – Он бы стал только сильнее, – закончил за неё Гарри. – Тьма сгустилась бы ещё больше. – Лучший способ разрушить предсказание — это не убивать Гарри Поттера, а остановить Волан-де-Морта от каких-либо действий вообще. Понимаете? Повисла пауза. – Ну конечно, Джинни! – первой сообразила Гермиона. – Дельфи не пытается убить Гарри, она хочет остановить Волан-де-Морта, который хочет убить Гарри. Гениально! – П-погоди, сестричка, – залепетал Рон, – ты хочешь сказать, что нам надо спасти Волан-де-Морта? – Ну эм… технически, да. Они снова помолчали, переваривая услышанное. – Что мы пропустили? – послышался голос Альбуса. Мальчики сидели на скамье и тёрли сонные глаза. – Ничего особенного. Мы просто решили спасти Волан-де-Морта, – ухмыльнулся Рон. – Спасти… Чего? Мы что, так долго спали? – Сегодня Волан-де-Морт убьёт моих родителей, – объяснил Гарри. – Все его проблемы начались с этого. Дельфи хочет помешать ему… – А как мы тогда будем действовать? – спросил Альбус. – Просто ждать пока Волан-де-Морт не появится? – К тому же Редлов двое! – ужаснулся Скорпиус. – Ты прав, надо подумать… Все семеро подошли к центру храма. Каждый пытался что-то придумать, но в голову ничего не приходило. – Мы тут оказались раньше каждого из них, – нарушил тишину Гарри, – значит, можем подготовиться. Надо как-то использовать это преимущество. Внезапно, Рон хитро улыбнулся и проговорил: – Кажется, у меня есть идея. Вы знаете, в чем я действительно хорош? Драко закатил глаза. – Есть огромное количество вещей, в которых ты хорош, Уизли, но только не в позёрстве. – Никто из нас не способен так обманывать, как я. Это ведь моя работа! – К чему ты ведёшь, Рон? – спросил Гарри, недоумевая. – Мы можем устроить ловушку для Дельфины, подсунув ей фальшивого Волан-де-Морта. Друзья с сомнением переглянулись. – И как мы это сделаем? – Ну, можно, например, использовать… – Оборотное зелье! – прервал его Альбус. – Я думаю, что у Батильды Бэгшот могут быть все ингредиенты в подвале. Мы можем обратиться в Волан-де-Морта и поймать Дельфи! – Не выйдет, – покачала головой Гермиона. – Оборотное зелье готовится почти месяц. Его, конечно, можно купить в Косом переулке, но, чтобы использовать зелье нужно иметь частичку, того, в кого ты собираешься превратиться. У нас нет ничего от Волан-де-Морта. К тому же… – Погодите вы с зельями! – вмешался Рон. – Портретное сходство и не нужно. Дельфи никогда не встречалась с ним лицом к лицу! Нужно лишь загримировать кого-то из нас: надеть длинную мантию с капюшоном и обезобразить лицо. И держаться не слишком близко. – На улице ярмарка, там полно костюмов! – подхватила Джинни. Гарри вдруг понял, что план не настолько плох, как ему показалось вначале. – А мне нравится идея! – проговорил он. – Притворимся мышкой для кошки. – А как мы изменим лицо? – скептически спросил Драко. – Ха! – Рон вынул из кармана «Фирменный обезображиватель Рона Уизли». – Ты говорил, что кого-то после этой конфетки увезли в больницу, – испуганно произнесла Гермиона. – Только если мешать их с «Гром-конфетами». От них голова может взорваться. Так что всё нормально. Ну что, есть ещё вопросы? Несмотря на все нюансы, план выглядел вполне реальным. Однако Драко было что сказать: – Ну хорошо, пусть мы сделаем так, как предлагает Уизли. Мы загримируемся и дождёмся Дельфи. Пусть она даже поверит, что это Тёмный лорд. Но что дальше? Не нужно ли нам обсудить наши дальнейшие действия? – Я уверен, что она придёт ко мне домой… К родителям, – задумчиво проговорил Гарри. – Там мы её и встретим. – И что потом? – снова повторил свой вопрос Драко. – Напомнить ли мне, что она очень могущественная ведьма? – Полегче, блондинчик! – вступился за друга Рон. – Мы заманим её в храм и схватим. Драко поднял брови в удивлении. – Схватим? Как ты себе это представляешь? – Ну эм... Об этом Рон совершенно не подумал, но ему на помощь пришла Гермиона. – Мы спрячемся за этими колоннами. Если довести Дельфи до середины храма, то у неё не будет шансов на побег. Мы окружим её и уничтожим! – Вот! – Рон гордо показал рукой на жену. Драко нахмурился. Было видно, что план ему совершенно не нравился. – Нет, здесь слишком много «если», – сказал он, – слишком много всего может пойти не так. Вдруг она сможет узнать нас? Или сможет ускользнуть? Тогда никто не знает, какой ущерб она принесёт. Нам нужно время, чтобы составить хороший план… – Драко, у нас не так много времени, – проговорила Гермиона. – Из всех возможных вариантов, это самый просто реализуемый. – Мне тоже кажется, что это должно сработать, – кивнул Гарри. – Осталось только решить, кто именно сыграет роль… Рон храбро сделал шаг вперёд. – Я хотел бы... я должен стать им. Конечно, быть Волан-де-Мортом не самая приятная вещь, но я самый артистичный из всех нас. К тому же я позитивный и превращение в Тёмного лорда пройдёт для меня проще, чем вам, более… эм… напряжённым личностям. – Кого это ты называешь напряжённым? – спросила Гермиона. Драко не дал ей ответить: – Нет, Уизли. Я пойду. Я думаю для того, чтобы быть Волан-де-Мортом нужно как минимум хорошо разбираться в Тёмной магии. Без обид, Рон, но твои знания Тёмной магии, в прочем, как и любой другой магии… – Прекратите! – встряла Гермиона. – Как Министр Магии я думаю, что это моя ответственность и право. – Может, потянем жребий? – предложил Скорпиус. – Ты не пойдешь в любом случае, Скорпиус, – замотал головой Драко. – Но мы… – Нет, ни за что, – поддержала его Джинни. – Вы сошли с ума! Я знаю, какого это слышать его голос в своей голове, и я не хочу услышать его снова… Гарри, всё это время стоявший молча, вдруг тихо и спокойно проговорил: – Я пойду. – Что? Но почему? – Чтобы этот безумный план сработал, она должна поверить и не сомневаться, – произнёс Гарри, погруженный в свои мысли. – Она говорит на парселтанге... и я знал, что должна быть причина, по которой я снова его понимаю. Более того, я знаю, каково чувствовать себя им, каково быть им. Это должен быть я. – Чушь! – замахал руками Рон. – Красиво сказано, но чушь. Ни за что ты не... – Боюсь, что ты прав, мой старинный друг, – грустно произнесла Гермиона. Рон округлил глаза. – Ты не права, Герми. Кто угодно может стать Волан-де-Мортом, но только не Гарри! У него сны, шрамы, какие-то ментальные связи с Тёмным лордом… Я боюсь за твой рассудок, Гарри! А вдруг после этого тебе придётся делить одну палату с полоумным Локонсом? Джинни встала рядом с Роном. – Я ненавижу соглашаться с братом, но он прав, – произнесла она. – Вот-вот! – подхватил Рон. – К тому же, вдруг конфета вызовет какой-нибудь паралич лица, и Гарри может застрять в облике Волан-де-Морта навсегда. – Что значит «вдруг»? – с ужасом спросил Драко. – Ты вообще их проверял? – Эм… да… – Сколько действует эта твоя конфета? – Минут десять, может чуть больше. Ты съедаешь её, и лицо становится пластичным. Можно растянуть кожу как угодно, исказить черты лица. Потом действие проходит и всё возвращается в норму. Наверное… – Десять минут? – уныло повторил Драко. – Ну, это конечно лучше, чем ничего… Тогда нужно съесть её, когда она появится, чтобы не тратить времени. – Дайте подумать... – Гарри раздражённо прошёлся по помещению и поднял глаза на друзей: – Гермиона. Джин. Я понимаю ваши страхи. Но у меня такое чувство, что это единственный выход. Она уже где-то рядом, вот-вот появится. А других идей у нас нет. Либо мы остановим её сейчас, либо весь наш мир прекратит своё существование. Или я не прав? Джинни на мгновение задумалась и нехотя кивнула. – Ты прав. – Тогда давайте сделаем это.