ID работы: 10940209

Feels right (III часть Asylum)

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
24
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
24 Нравится 0 Отзывы 3 В сборник Скачать

Это кажется правильным.

Настройки текста
Примечания:
Асока сидела за столом, завтракая в квартире своего мастера, и наколов сосиску на вилку, всё поняла. Они с Оби-Ваном готовились к очередной миссии, и она зашла повидать Энакина перед отъездом. Они проводили вместе много времени, играя в игры, тренируясь или конструируя. Последние два года были самыми веселыми в её жизни. Хотя она с нежностью вспоминала время, когда была падаваном Энакина, быть его другом оказалось ещё лучше. Было намного лучше не воевать. Просто быть с ним без обязанностей. Она долго приспосабливалась к жизни вне Войны Клонов. Даже сейчас, спустя два года, получая назначение на совместное задание с Оби-Ваном, её иногда охватывали сильный страх и отчаяние при мысли о бластерных снарядах, взрывающих истребители, о потрясении в Силе, когда кто-то из солдат мучительно умирал рядом с ней. Затем она слушала задание, читала записи и думала: "А, ну да, всё нормально". В галактике все ещё шла война, но уже не общегалактического масштаба. Не было больше Республики и Сепаратистов; не было Ситхов, враждующих друг с другом - точнее, Ситхов, враждующих со всеми остальными. Время от времени ей снились кошмары о смерти и темной стороне; о том, как она стояла над телом Дуку, вдыхая металлический запах крови. Это было в порядке вещей. Война Клонов никогда её не покинет, как и всех, кто в ней участвовал. Сама галактика будет сталкиваться с последствиями этой войны ещё не одну сотню лет. Но в целом жизнь была хороша. На самом деле, жизнь была прекрасна. Они с Оби-Ваном замечательно ладили, понимая друг друга намного лучше, чем когда она только начала обучаться у него. Теперь они общались, делились друг с другом. Оби-Ван сильно изменился, как и она сама. Конечно, он всё ещё ругал и излишне опекал её. Она не возражала. Ей это даже нравилось. Просто таков уж был Оби-Ван. Энакин говорил об этом до того, как попал в плен - точнее, хвастался. Оби-Ван был отличным мастером - возможно, самым лучшим. Она считала за честь быть его ученицей. Но Сила, как же он изменился, причем во многом к лучшему. Он смеялся, шутил, как делал всегда, но раньше он был скован, неся бремя совершенного Мастера Джедая и ощущая себя обязанным. Тренируя Избранного, а затем её, когда Энакин пропал. Она знала, что он очень устал, но теперь он несомненно помолодел. Даже на самых мучительных миссиях - хотя не настолько мучительных, как простые задания на войне - он демонстрировал гораздо более энергичную чем раньше пружинящую походку. Асоке казалось, что это чувство, чем бы оно ни было, усиливалось: радость, надежда. Оби-Ван выглядел счастливее, чем когда-либо, и она подозревала - точнее, знала, - что Энакин причастен к этому. Она заметила, что в последнее время они заигрывали друг с другом. Будучи вторым падаваном мастера, который всегда очень боялся привязаться к кому-то (и который позже обрел новую цель и покинул свой пост в Совете, отрекшись от своих принципов), она находила это странным в хорошем смысле, но непонятным. Это продолжалось довольно давно в последнее время, и даже в начале войны они всегда были немного обидчивыми. Асока провела с ними больше времени, чем кто-либо, видела, как они обычно общались, даже заметила, когда Энакин начал относиться к Оби-Вану скорее как к равному, а не как к мастеру. Она наблюдала за этими двумя Джедаями в самые личные моменты и до сих пор как минимум восхищалась ими. Они подбадривали друг друга в самые мрачные времена. Они знали друг о друге всю подноготную. Они могли объяснить план действий невербально - просто взглядами и жестами, которые, она была в этом уверена, сами придумали. Они всегда были вместе: на миссиях, дома, на линкорах. Даже Совет вынужден был признать, что вместе они всегда работали лучше, чем по отдельности. Они были командой. Они были парочкой. Она никогда не видела ничего подобного среди Джедаев. Асока говорила с другими падаванами - её друзьями детства - об их джедайской жизни, будь то на фронте или в храме, где они присматривали за ранеными. Она спрашивала их о мастерах. Асока знала, что её учителя знамениты: когда она рассказала своим оставшимся юнлингам, что её назначили падаваном самого Скайуокера, они сказали: значит ты познакомишься и с Мастером Кеноби! Другие падаваны говорили о своих мастерах с почтением, бесконечным уважением и обожанием, но Асока поняла, что у них не было той глубокой личной связи, которую она ощущала со своими учителями, и которая связывала мастеров друг с другом. Асока с самого начала знала, что у них всё не как у всех. Нельзя быть падаваном Избранного и ожидать, что будешь жить обычной жизнью. Так что сейчас, поедая завтрак в их квартире и слушая, как они постоянно стебутся друг над другом, она ощущала себя чрезвычайно счастливой. - Если я вернусь с этого задания и увижу на полу дроида, я тебя пришпилю. - Можешь шпилить меня когда захочешь. - Энакин! - Ты сам это сказал! - Ты совершенно неисправим. - И тебе это нравится. - Не могу поверить, что это тот, с кем я решил провести свою жизнь. - Осторожно, - ответил Энакин, - а то я устрою перестановку в квартире, пока тебя не будет. Может выкину твою кровать. - Ты не можешь меня выгнать, - парировал Оби-Ван, - это моя квартира. Я любезно пригласил тебя пожить здесь. Для Асоки это было как личный комедийный сериал. Энакин не обратил на него внимания и указал ложкой на Асоку: - Как думаешь, Шпилька, что нам следует сделать с комнатой Оби-Вана? Она задумчиво погладила свой подбородок. - Может сауну. Все его комнатные растения любят влагу. - Фу, терпеть не могу влажность - сказал Энакин с отвращением. - Я заберу растения с собой, - с вознегодовал Оби-Ван. - Я ужасно боюсь, что ты попытаешься поливать их машинным маслом. Энакин закатил глаза. - Он бесится, потому что я предложил сконструировать дроида, который поливал бы его цветы, когда его нет дома. - Я не бешусь, - ответил Оби-Ван. - Просто это нелогично: смысл разведения растений в том, чтобы выращивать их вручную, ощущая их жизнь, их безмятежность. - Я люблю цветы, - сказал Энакин, защищаясь. - Я купил половину твоих растений. Любая зелень прекрасна. Знаешь, когда я был ребенком, то видел только одну зеленую вещь: Джаббу Хатта. - Ты бы видела его, когда он впервые оказался на Набу, - нежно сказал Оби-Ван, обращаясь к Асоке. - Он был так взволнован. - Я помню! - заговорил Энакин с юношеским азартом. - На всей планете был такой приятный запах. Я не мог поверить, что бывает столько воды, хотя там холодно. - Тебе везде холодно, - отметила Аскока, и он охотно согласился. Она указала на Оби-Вана. - Ну по крайней мере в сауне было бы жарко. - Справедливо. Пошли прятать растения. - Не смейте трогать мои растения. Хотя бы они действительно ценят меня. Энакин сентиментально улыбнулся и положил голову Оби-Вану на плечо. - Не говори так. Оби-Ван улыбнулся и поцеловал его локоны. Он закрыл глаза, обнял Энакина за плечи, и так они просидели рядом с минуту. Асока ощутила исходящее от них чувство тепла и любви, и внезапно у неё в голове что-то щелкнуло: она поняла. О. Аааа, ну ладно... Её последняя сосиска была на полпути ко рту, когда она выронила вилку, и поднимая её, заметила, что они наблюдают за ней. - Ты в порядке? - спросил Энакин, выглядевший забавно. О да, она в порядке, но немного...кхм...ну, такого она не ожидала, хотя это имело смысл... - Вы, - она начала заикаться, указывая вилкой на них по очереди, - вы двое...эм...ой... Они замерли и обменялись взглядами. - Ты не знала? - спросил Оби-Ван в немом изумлении, а челюсть Асоки отвисла в качестве утвердительного ответа. Оби-Ван обвиняюще покосился на Энакина. - Ты что, не сказал ей? - Я думал ты скажешь. - Ух ты, - сказала она, усаживаясь на место. Она уставилась на них, будто видела их в новом свете. - Вы даже не представляете, насколько это всё объясняет. И давно? Энакин пожал плечами. - Несколько месяцев. - Несколько МЕСЯЦЕВ? - воскликнула она. Она не то чтобы злилась, но это происходило не в первый раз. Будучи падаваном Энакина, она не знала, что в детстве он был рабом или что он был женат на Падме - или они до сих пор в браке? Что у них там творится? Теперь она падаван Оби-Вана, и вот такие новости. - Кто-нибудь из вас расскажет мне хоть что-то? - Я думал, ты знаешь! - в унисон заговорили оба, защищаясь. Она засмеялась и не могла остановиться. Ей было смешно оттого, что она так хорошо их знала, но не подумала об этом. Отсмеявшись, она откинулась на спинку стула и спросила, любуясь своими ногтями: - Значит мне теперь тоже можно ходить на свидания? Оби-Ван поперхнулся чаем. - Как бывший член Совета Джедаев я обязан ответить отрицательно, - заговорил он сквозь кашель, - но как твой друг и учитель...а что если ты закончишь обучение, а потом будешь делать всё, что захочешь. Асока покачала головой. - Значит вы действительно привязались на всю катушку, Мастер, - сказала она, поразившись. - Вы двое ничего не делаете наполовину.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.