ID работы: 1094023

Daylight

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
603
переводчик
Melancholic Lady сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 136 страниц, 23 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
603 Нравится 419 Отзывы 174 В сборник Скачать

Глава 15.

Настройки текста

*Майами, Флорида*

Музыка в клубе была такой громкой и навязчиво запоминающейся, что заставляла сердце Гарри биться надоедливым нотам в такт. Его глаза блуждали по танцполу, хотя он сидел на втором этаже в VIP зоне вместе с отальными парнями из группы. Глаза Стайлса блуждали по девушкам на танцполе, которые, скорее всего, давно выпили свою дозу виски/водки, теряя контроль в музыке. Пара незнакомок заинтересованно смотрело в его сторону, на что он лишь самодовольно ухмыльнулся. Его губы изогнулись в дьявольской улыбке, после чего он медленно провел рукой по своим волосам, наблюдая за реакцями девушек, которые с каждой секундой становились более оживленными и взволнованными. Одна из них медленно провела языком по губам, что выглядело довольно сексуально. Гарри почувствовал чьи-то руки на своем теле, которые медленно поднимались вверх груди. Он вскочил от неожиданности, отталкивая незнакомца от себя. Затем он обернулся, чтобы посмотреть, кто это был, но заметил всего лишь копну красных волос и яркие голубые глаза, которые внимательно на него уставились. За последние два года Гарри встречался довольно с большим количество девушек, но ни одна из них не оставалась с ним так долго, как Шер. Она довольно сильно старалась дать Стайлсу все то, что ему требовалась, чтобы перешагнуть через эпизод жизни с Люкс, но она не понимала, что единственная вещь, которая могла бы помочь Гарри с Люкс … это была сама Люкс. Шер же была совершенная противоположность. Конечно, в ней было множество вещей, которые он хотел видеть в Люкс, и наоборот. Шер была внимательной и доброй девушкой. Она заботилась о Гарри гораздо больше, чем о себе. Например, никак нельзя оставить без внимания чашку горячего шоколада перед сном для него. Но Люкс … Люкс всячески пыталась бороться с его демонами, когда же Шер предпочитала игнорировать все это дерьмо. Люкс, как свежая утренняя газета или же процесс чистки зубов, — что-то, через что необходимо проходить каждый день, а Шер лишь была похожа на дополнительное лечение. Гарри схватил Шер за руки, убедившись, что это точно была она. У девушки же медленно начала сползать улыбка с лица, как по мановению волшебной палочки. Она была в курсе, что Стайлс не хочет отношений, но она так же знала, что если бы сейчас он с кем-то встречался, то в списке девушек на эту должность она была бы первой. За исключением Люкс. Стайлс знал отношение Шер к Люкс, потому что каждый грёбаный раз она цепляется за него все сильнее и сильнее, боясь, что в любой момент он может уйти к Галлагер. Гарри же чувствовал маленький позыв совести каждый раз, когда смотрел на Шер, зная, что отчасти использует ее. Он осторожно коснулся ее головы, медленно поглаживая ее волосы, и нежно поцеловал ее в лоб. Затем Гарри оставил ее одну, направляясь в сторону Найла и Лиама. Он ненавидел это делать, но в то же время прекрасно знал, что держать дистанцию в данном случае было просто обязательно. Он прекрасно знал, что чем больше она привыкнет к нему, то тем больнее будет расставаться. — Она здесь! — Гарри услышал крик какого-то толстого мужчины, говорящего что-то в свой наушник. Незнакомец пробежал через весь VIP зал к дверям, после чего они распахнулись. В помещение начала заходить толпа людей, среди которых Стайлс нашел пару знакомых себе лиц. Ария, Лола и Сэм шли возле Люкс, которая была буквально зажата между двумя огромными телохранителями. Одной рукой она держала какую-то бутылку, а другой свой клатч. Человек с наушником и еще мужчина, которого Гарри принял за владельца клуба, сразу стали как-то приторно улыбаться Люкс, предлагая ей бесплатную выпивку и всё в этом роде. Она в ответ всего лишь скромно улыбнулась, давая понять, что ничего из предложенного ей не нужно. Поблагодарив их с теплой улыбкой, она позволила владельцу клуба поцеловать себя в щеку, прежде чем тот исчез. — Ну, — начал с издёвкой Найл. — Я обиделся. — Ага, ну а где же те люди, которые должны к нам подлизываться? — попытался пошутить Лиам, улыбаясь в сторону Люкс. — Думаю, мы не настолько важны, — пробормотал Гарри, пожимая плечами. — Мы сейчас не в самом лучшем положении и не с самой высокой популярностью. Лиам и Найл рассмеялись, что и привлекло внимание Люкс. Её глаза сразу же расширились, а улыбка стала ещё шире. Скорее всего, она просто была рада видеть парней. И сейчас, смотря на неё, Гарри почувствовал в точности то же самое состояние нервозности и волнения, когда твой желудок делает в животе сальто. Тёмно-красное платье Люкс было настолько узким и облегающим, что выглядела, как вторая кожа. А, ох, каблуки были такими огромными, что её ноги выглядели до жути длинными. Надела ли она их для того, чтобы не чувствовать себя коротышкой в компании таких высоких парней? Неважно. Единственное, чего сейчас хотел Гарри Стайлс — это запустить свои пальцы в её идеально уложенные волосы, почувствовать вкус водки на её языке. Он хотел размазать её красную помаду по своему рту. Он хотел её так сильно, что его пальцы буквально дрожали. Он хотел её так сильно, что был вынужден встать и уйти, прежде чем она бы подошла. Люкс, казалось, не была сильно удивлена уходу Гарри, да и продолжала гордо идти вперёд, пока не подошла к Лиаму и Найлу. Она увидела краем глаза Зейна, отчего не могла сдержать лёгкую улыбку. — Привет, Люкс, — Найл поцеловал её в щеку, а затем наблюдал, как та проделала то же самое с Лиамом, избегая прикосновения губ с каким-либо участком кожи. Из-за помады. Никому не нужны потом лишние сплетни из-за этого. — Наайл, у меня есть для тебя сюрприз, — ярко улыбнулась Люкс, наблюдая за лёгким замешательством на его лице. Лиам же рядом лишь усмехнулся, ибо знал, что произойдёт дальше. Люкс всего лишь рассмеялась, а Найл удивлённо посмотрел за её спину. Честное слово, он был готов сбить её с ног и сорваться с места в ту же секунду. — Сара? — удивлённо выдавил из себя он, чувствуя, что сердце из его груди вот-вот вырвется. — Сара! Бог ты мой! Найл подбежал к Саре, чтобы обнять её. Сара же громко рыдала ему в плечо, не в состоянии контролировать себя. — Она не сказала мне! — протараторила Сара. — Я не знала, что вы будете здесь! — Тише, — прошептал Найл, гладя её волосы. — Я скучал по тебе. — Я тоже по тебе скучала, — сказала Сара, прижав его ещё сильнее к себе. — О Боже, детка, мне же трудно дышать, — она в ответ тяжело вздохнула, отпуская Найла из своих объятий. — Нет, нет, я не имел ввиду, чтобы ты меня отпустила. Он сжал её крохотную ладонь у себя в руках и рассмеялся. Люкс наблюдала за всем этим с лёгкой улыбкой, сидя на диване в компании Лиама и Зейна. Но внутри неё всё ещё было что-то тревожное. Почему? Она не хотела, чтобы её воссоединение с Гарри было таким, каким оно является сейчас. Оно должно было быть счастливым, наполненным слезами, поцелуями, объятиями, фразами ’Я скучаю по тебе’. А не криками, разочарованиями, отчаянием и яростным ’Я тебя ненавижу’. Она медленно оглянулась и заметила, что всё это время Гарри с болью смотрел на Сару и Найла. Он представлял на их месте себя с Люкс. Буквально лишь на секунду они встретились взглядами. Люкс глубоко вздохнула и вернула всё своё внимание к друзьям. Затем она взяла два шота с подноса, который принесла официантка. — Я хочу поднять тост! — объявил Брэд, подняв рюмку. — Какая прелесть, — Лола с ухмылкой закатила глаза, поднимая свою рюмку вверх. Люкс хихикнула и подняла обе руки, держа в каждой по рюмке. Все озадаченно на неё уставились, на что она ответила: — Я всего лишь хочу напиться! — За лучшего босса и друга на земле! — Брэд медленно улыбнулся, переводя свой взгляд на Люкс. — За Люкс, — Найл так же поднял рюмку вверх, всё ещё не сводя с Сары взгляда. — За Люкс! — хором повторили все, чокаясь, в результате чего раздался громкий звон. Сзади к Люкс прижалось чье-то тело. Тёплая ладонь скользнула вверх по ее руке, ловко забирая у нее рюмку. — За Люкс, — она слегка вздрогнула, когда услышала чей-то голос прямо возле своего уха; теплое дыхание коснулось шеи, отчего по всему телу побежали мурашки. Зейн ухмыльнулся, глядя ей в глаза, прежде чем выпить украденный шот. Люкс стояла и потрясенно смотрела на него, приоткрыв рот и зажав в пальцах оставшийся алкоголь. Через пару секунд она коснулась губами рюмки и запрокинула голову назад, вливая в себя шот. Когда она снова подняла голову, то почувствовала на себе пристальный взгляд Зейна. Но он был не единственным наблюдателем. Сзади него был Гарри. Он смотрел через голову Шер. Его глаза были такими злыми и темными, что казались черными. Люкс на секунду поймала его взгляд и заметила, что он, казалось бы, дрожит, а его руки крепко сжимают рукава своего пальто. Шер схватила Гарри за шею и потянула его голову вниз к себе, чтобы сохранять с ним визуальный контакт. Секунду он в ступоре смотрел на нее, а потом притянул к себе и поцеловал. Люкс не отводила взгляда от этого зрелища, её сердце бешено колотилось, а в животе всё переворачивалось. У неё закружилась голова, поэтому она схватилась за Зейна, чтобы не упасть, и наконец отвела взгляд от Гарри и Шер. Всё её тело чувствовало слабость, и если бы она не держала Зейна так крепко за руку, то раскололась бы на мелкие кусочки прямо здесь и сейчас. — Люкс! — к ней подошла официантка, держа огромный стакан с чистой водкой. Увидев это, она мгновенно схватила сие шот, сразу же выпила и поставила пустой стакан на стол. Её глаза горели, когда она смотрела на своего бывшего, который целовал другую прямо у неё на глазах. Люкс устала чувствовать себя слабой. Она собиралась отомстить. — Давай потанцуем, — девушка с улыбкой прошептала Зейну, кивая в сторону танцпола. ********* Зейн слегка прикрыл глаза, щурясь от света, и тихо застонал, когда Люкс, прижавшись к нему, двигала своими бёдрами в такт музыке. Её бросало в жар. Быть может, всему виной большое количество шотов, что выпила она. Ну или же музыка, играющая в клубе. Не важно. Зейн никак не мог игнорировать тот факт, что последние полчаса Люкс только и делала, что терлась о него своим телом, делая лишь перерывы на очередные шоты. Но это же неправильно. Неправильно как и то, что Гарри целовал перед лицом Люкс другую девушку. Зейн неровно дышал к Люкс с того момента, как встретил её; даже несмотря на то, что Гарри закрутил с ней роман первой. Ну а сейчас же Зейн хотел помочь ей любым возможным способом. Парочка ударов, несколько упрёков от Гарри? Плевать. Нет ничего, с чем бы он не справился. Но видеть то, как Люкс смотрит на поцелуй Гарри с другой девушкой? Это была самая печальная вещь, которую он когда-либо видел. Зейн устал от того, что Гарри пьёт. Что-то ведь должно в него вбить здравый смысл. И, быть может, только увидев Люкс с ним, Стайлс проснётся. Зейн хочет вернуть старого Гарри: того Гарри, который не злился всё время и не обижался на всех. Ему хотелось время от времени гулять и развлекаться с Гарри, а не таскать его домой из бара каждую ночь. Это было все равно что нянчиться со взрослым мужиком. Глаза Люкс были полузакрыты, но она всё ещё смотрела в ту сторону, где стоял Гарри, наслаждаясь приватным танцем от Шер. Его глаза горели желанием, но они смотрели не на тело своей девушки, они были на бедрах Люкс, которые были рядом с Зейном. Всё, что она делала, она делала с намерением разозлить Гарри: начиная с того, как она двигалась, до того, как она закрывала глаза или взъерошивала свои волосы. Когда он облизнул губы, Люкс вспомнила, каково это чувствовать его язык рядом со своим, и прикусила нижнюю губу, чтобы подавить вздох. Когда руки Зейна скользнули к ее груди, она на секунду подумала, что это руки Гарри, а когда поняла, что это не так, то почувствовала себя виноватой и грязной. Она использовала Зейна, чтобы отомстить Гарри, и ей это не нравилось, она чувствовала себя отвратительно. После всего, через что она прошла с Гарри... Ведь теперь их отношения скатились до ревности друг к другу. — Мы должны остановиться, — Люкс повернулась к Зейну, прижав руки к его груди. Его лицо было так близко, что она едва чувствовала его дыхание на своих губах. Прошло очень много времени с тех пор, как она была так близко к парню. Потому что всё, что ей нужно было сделать, чтобы поцеловать его, — это сдвинуться хотя бы на сантиметр. Но она не могла. Она не могла заставить себя опуститься до уровня Гарри. — Зейн... Не здесь, — прошептала она, качая головой. Он поднес руку к ее лицу, откинул волосы за плечи и провел пальцами по подбородку и шее. Она попыталась улыбнуться ему в ответ, но улыбка получилась слабой и печальной. Зейн прекрасно понимал, что ей надоело делать вид, что всё в порядке, хотя на самом деле это было не так. — Извини, я просто... Устала, Зи, — тихо сказала она, чувствуя, что его рука нежно гладит ее волосы. — Ты хочешь вернуться в отель, дорогая? — тихо спросил Зейн. Люкс в ответ начала кивать, прижавшись к его груди. Он крепко держал ее еще секунду, прежде чем отпустить, и, схватив за руку, отвёл её к друзьям. Он огляделся в поисках остальной группы, когда Люкс уже собирала всех возле выхода. На улице телохранители провели их из клуба через толпу людей и мигающие камеры в один из двух больших черных Рейнджроверов снаружи. Было трудно что-либо разглядеть из-за вспышек, поэтому одна часть One Direction оказалась в машине Люкс, а часть команды Люкс оказалась в машине One Direction. Они все жили в одном и том же отеле, так что это не должно было иметь большое значение, но когда Гарри случайно сел в машину Люкс, то значение всё же появилось. Почему? Потому что единственное свободное место было рядом с Люкс в задней части машины. И когда все камеры остались позади, то у него не было выбора, кроме как сесть на сиденье рядом с ней. Гарри посмотрел ей в глаза, и на мгновение они уставились друг на друга. В тот момент он понял, что что-то изменилось между ними, что-то в том, как Люкс смотрела на него в машине, заставило его сильно скучать по ней. Гарри знал, он просто знал, что эта поездка в отель изменит что-то между ними. Он не был уверен, что именно, но почувствовал это в ту самую секунду, когда они встретились взглядами на тёмном заднем сиденье. Перемены витали в воздухе, словно дым, обволакивая их и бросая им вызов. Гарри сейчас больше всего на свете хотелось вдохнуть его как можно глубже.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.