ID работы: 1094023

Daylight

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
603
переводчик
Melancholic Lady сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 136 страниц, 23 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
603 Нравится 419 Отзывы 174 В сборник Скачать

Глава 21.

Настройки текста
Гарри, застонав, проснулся первым, и, когда слегка пошевелился в постели, почувствовал, как чье-то тело обхватывает его сзади, крепко прижимаясь к нему. Именно тогда он вспомнил прошлую ночь и ощутил, как тепло Люкс проникло в каждую холодную щель его души и растопило все ледяные частички внутри. Его глаза открылись от солнечного света, который озарял комнату, и Гарри повернулся к Люкс лицом. Он моргнул, его глаза долго смотрели на ее лицо, освященное солнцем, изучая ее черты, думая о том, что она сказала ему прошлой ночью. Гарри выдернул руку из-под ее ладони, она каким-то образом застряла там на ночь, и поднес пальцы к щеке Люкс, нерешительно коснувшись ее. Он провел кончиками пальцев по ее скуле, вниз по губам, потом снова вверх. Гарри слегка склонил голову налево, наблюдая, как она мирно спит с чуть приоткрытыми губами, а ее мягкое дыхание касается его груди. Он хотел разбудить ее поцелуем, хотел видеть, как ее глаза распахиваются от его дыхания, хотел услышать счастливый вздох с ее губ. Последние слова, которые она сказала ему перед тем, как провалиться в глубокий сон, эхом отозвались в его сознании: «Ты все ещё как дом для меня». Ему хотелось схватить эти слова из воздуха и проглотить целиком, навсегда сделав частью себя. Нос Люкс слегка сморщился, когда она почувствовала, как что-то коснулось ее щеки, и она протянула руку, чтобы оттолкнуть это. Ее пальцы коснулись чужой кожи, и она медленно открыла глаза, ощупывая то, что касалось ее . Первое, что она увидела, было лицо Гарри, которое было так близко к ее лицу, что она чувствовала его дыхание у своего рта. Его глаза были полуоткрыты после сна, и все, что она видела, были два озера цвета морской волны. Его рот был ярко-красным. Цвет его губ всегда шокировал ее, потому что они всегда выглядели спелыми, словно он кусал их весь день, чтобы получить такой цвет. Люкс сразу поняла, что это рука Гарри касалась ее щеки, что это кончики его пальцев щекотали ее кожу этим утром, и его пальцы были прижаты к ее пальцам сейчас. Они молча смотрели друг на друга, оба замечая, что тесно прижаты друг к другу, почти не оставляя места между своими телами. Гарри перевел взгляд с глаз Люкс на её рот, уставившись на него в тот момент, когда она прижала его руку к своей щеке, слегка уткнувшись в нее лицом. Ее губы дрогнули, и он увидел, как они медленно изгибаются в легкой улыбке, адресованной ему. Это было что-то, чего он давно не видел, что-то, чего ему отчаянно не хватало каждый день. Взгляд Люкс смягчился, когда он провел подушечкой большого пальца по ее нижней губе, наблюдая, как ее рот слегка приоткрылся. — Доброе утро,— пробормотала она, снова улыбаясь и прижимая его большой палец к своей губе. — Я в больнице, — прошептал Гарри, и Люкс медленно кивнула, слегка наклонив голову. Он подмигнул ей, и у нее перехватило дыхание где-то между легкими и горлом. — Ты... ты засунула пальцы... — Прямо тебе в горло? - закончила за него Люкс, подняв брови. — Да. Я это сделала. — Ты это сделала, — пробормотал он, медленно оглядывая ее лицо, восхищаясь ею, как великой картиной. — Как ты себя чувствуешь? - спросила она, слегка сжимая его пальцы. Гарри повернул голову и посмотрел на их руки, прижатые к ее щеке. В голове стучало, в горле пересохло от крика и рвоты, во рту стоял ужасный привкус. Это было не просто похмелье, это было похмелье из ада. — Как дерьмо, — ответил он, наблюдая, как она ухмыляется ему, и они оба тихо засмеялись. Их смешки перешли в хихиканье, которое вскоре переросло в полноценный смех, лица покраснели, а глаза сразу наполнились слезами. Голова Люкс упала ему на плечо, и его рука легко обняла ее за плечи. — О, как больно смеяться... — заскулил он, ущипнув себя за переносицу. — Ты такой глупый... И я так зла на тебя сейчас, — сказала Люкс сквозь смех. — Мое тяжелое похмелье — достаточное наказание, не так ли? — Гарри рассмеялся в ответ, наблюдая, как глаза Люкс мерцают и сияют, а ее пальцы сжимают его. На мгновение все стало хорошо. На мгновение каждая глупость, которую он сделал прошлой ночью, стоила того, потому что Люкс улыбалась ему, она прикасалась к нему. И самое главное, что он проснулся, увидев ее лицо этим утром. Но только на мгновение. — Люкс? Гарри? — громкий голос прогремел из-за занавески, и они  мгновенно разъединились, словно их ударила молния. Но это был только крик Брайана. — Медсестра скоро придет. Так что, э-э, просто... ведите себя прилично, пожалуйста. Они посмотрели друг на друга, неловко смеясь, и Люкс села на больничной койке, чувствуя, как ее тело холодеет, потому что ее впервые за 8 часов оторвали от Гарри. Она заправила выбившуюся прядь волос за ухо, свесила ноги с кровати и посмотрела на черную сумку. С тихим вздохом она спрыгнула с кровати и, подхватив её с пола, кинула на кровать. — Вот, — прошептала она, бросая ему сумку с одеждой и другими туалетными принадлежностями. Он пристально смотрел на нее со своего места на кровати, проводя пальцами по вещам, которые она только что дала ему. — Я пойду... в ванную, — сказала Люкс, вешая сумку на плечо и глядя на него. Она подождала, пока он молча кивнет, затем кивнула в ответ и ушла в ванную. Оказавшись внутри, она глубоко вздохнула, прислонившись к закрытой двери. — Как же это чертовски неловко, — прошептала она с тяжелым вздохом. Люкс быстро привела себя в порядок, позаботившись обо всем необходимом и, переодевшись и запихав свою старую одежду обратно в сумку, вернулась в комнату. Там была медсестра, которая в последний раз проверяла жизненные показатели Гарри и снимала капельницу. Люкс проигнорировала её, подошла к его куче грязной одежды со вчерашнего вечера и тоже положила ее в сумку. Когда она вернулась к кровати Гарри, то услышала, как медсестра тихо разговаривает с ним. — Вы двое были просто очаровательны прошлой ночью. — сказала она, ослепительно улыбаясь. — Не так уж много людей забираются в эти кровати со своими любимыми. Вы ведь не теряли времени даром, не так ли? — Кто ещё, кхм, видел это? — медленно спросил Гарри, быстро взглянув на Люкс. — Я и еще три медсестры. Мы несколько раз заходили в палату, проверяли жизненные показатели и брали кровь, но ты даже не проснулся. Мне потребовалась ещё одна медсестра, чтобы оторвать тебя от Люкс в какой-то момент, чтобы мы могли проверить твою руку на кровяное давление. — она хихикнула, улыбаясь им. — Ты очень сильно держал её руку. Люкс застенчиво встретилась взглядом с Гарри, наблюдая, как он тут же отвел глаза и опустил их на свои руки. — Хорошо, просто подпиши несколько бумаг, и ты будешь свободен, дорогой. — медсестра улыбнулась, и Гарри быстро расписался, вежливо улыбнувшись ей в ответ, когда она забрала бумаги из его рук. — А теперь я не хочу видеть тебя здесь снова, если только вы двое не будете собираться заводить детей. Понял? — медсестра сурово подняла брови, ожидая, что он кивнет. Гарри кивнул в ответ. Она улыбнулась, посмотрев на них обоих, прежде чем направиться к двери. — И это все? — пробормотала Люкс, подняв брови. — Никаких лекций, никаких... угроз отправить тебя в тюрьму или в реабилитационный центр? Никаких брошюр о злоупотреблении алкоголем и его последствиях? Вау. Слава и деньги действительно дают особое отношение, включая то, что ты избавлен от лекции, которую ты, честно говоря, заслуживаешь. Люкс кипела от злости, перебирая пальцами молнию на сумке и избегая его взгляда. — Хотела бы я иметь такую роскошь, но Роб... Ария надрала мне задницу... Тетя Лорен... Найл...Лиам... — пробормотала Люкс. — Что... Зачем им это? Что ты сделала? — Гарри свесил ноги с кровати, повернувшись к ней спиной, одетый только в расстегнутый халат, который его заставили надеть прошлой ночью в больнице. Люкс наблюдала за тем, как он снимает боксеры и натягивает чистые, не утруждая себя тем, чтобы как-то прикрыться или скрыть от нее свое тело. Он привык к ее взгляду. Гарри повернулся к ней лицом, поднимая с кровати свои темные выстиранные джинсы. Она с трудом сдержала улыбку, наблюдая, как он покачивает бедрами, пытаясь влезть в эти узкие джинсы, и молча удивлялась, почему он не носит более свободные брюки. — Люкс? — он оторвал ее от мыслей, наблюдая, как она хмурится. — Что ты сделала? — У меня была... — Люкс замолчала, судорожно сглотнув. — Зависимость от Ксанакса. У меня были сильные панические атаки, мой врач прописал Ксанакс, и я стала зависима от этого, чтобы пережить даже самое маленькое волнение. Всякий раз, когда я чувствовала хоть каплю беспокойства, я принимала таблетку. Технически, я не должна была принимать больше 2 за 24 часа. А на деле я принимала до 5 таблеток в день. Гарри застыл, когда она заговорила, его пальцы были на молнии на брюках, но он не застегивали её. Он действительно не ожидал этого, но как только он преодолел первоначальный шок от всего этого, он почувствовал, как начал подступать гнев. Почему ему никто не сказал? — Итак, меня отправили на реабилитацию, — она снова начала нервно возиться с сумкой, поглядывая на него из-под ресниц, ожидая его реакцию. — Реабилитацию? — его голос дрогнул, когда он произнес это слово, его пальцы возились с больничным халатом, пытаясь развязать его сзади. — Реабилитацию?! Ты была в реабилитационном центре?? И ты не... никто не сказал... Черт возьми! Он начал дергать халат, пытаясь стянуть его через голову. Люкс вздохнула и подошла к нему, помогая его снять. Её глаза встретились с вытатуированными на груди ласточками, которые словно дразнили ее: "Мы касаемся его кожи, а ты больше нет!" — Почему ты мне не позвонила? — его голос был напряженным, как будто он сдерживал огромное количество гнева, и она почувствовала, как чувство вины наполняет ее тело. — Я переживала то, о чем не могла говорить в то время. Были и другие причины, по которым Роб отправил меня на реабилитацию... Вещи, которые ты не поймешь, — прошептала Люкс, не в силах встретиться с ним взглядом, и на ее лице появилось выражение, которого он никогда раньше не видел. — Как ты можешь так говорить? — сердито спросил он. Гарри наклонился и крепко схватил ее за подбородок, заставляя поднять лицо, пока ее глаза не встретились с его. — Я понимаю все, что ты чувствуешь, делаешь или говоришь... Это я, Люкс. Это все еще я. Ее глаза мгновенно наполнились слезами, и он почувствовал, как что-то внутри него треснуло, словно они наконец-то продвинулись дальше. Наконец он почувствовал, что она собирается впустить его. — Ребята, нам пора. Папарацци нашли нас. — прервал его Брайан, заставив Гарри быстро отвернуться. Напряжение наполнило воздух, когда он посмотрел вниз на землю, ожидая, что Люкс скажет что-нибудь Брайану, чтобы заставить его уйти, чтобы они могли продолжить разговор. Но она этого не сделала. — Они что-нибудь знают? — тихо спросила Люкс, глядя на Брайана, а не на Гарри. — Насколько нам известно, нет. Они думают, что он здесь из-за обезвоживания. Гарри покачал головой, закончив одеваться, и быстро зашел в ванную, чтобы почистить зубы. Люкс протянула ему что-то в руке, когда он выходил из ванной, и улыбнулся, увидев, что это была шапочка и пара его солнцезащитных очков, которые он тут же надел. Его рука коснулась ее руки, забирая сумку, чтобы нести её, когда он начал идти за Брайаном и другими охранниками по коридорам больницы. В ту минуту, когда они вышли из больницы, папарацци столпились вокруг них, камеры щелкали перед их лицами, и Гарри отчаянно хотел потянуться к руке Люкс. Он остановился, прежде чем подойти к машине, повернулся к Люкс всем телом и протянул руку, не давая никому прикоснуться к ней. Она быстро подошла к нему, прижимаясь ближе, когда его рука коснулась ее поясницы, направляя ее в машину перед ним. Люкс все еще шокировало то, как Гарри инстинктивно тянулся к ней в стрессовых ситуациях, например, как он свернулся калачиком возле ее тела прошлой ночью, когда спал, и как он только что вел ее в машину перед собой. Когда она садилась в машину и смотрела, как он садится вслед за ней, у нее мелькнула мысль… Может быть... возможно, она все еще любит его. Люкс почувствовала это прошлой ночью, когда пыталась не дать ему уснуть. Её сердце по-особенному сжалось, когда Гарри открыл глаза и посмотрел на нее, и она чувствовала это сейчас, когда он посадил ее в машину перед собой, несмотря на то, как сильно ему было больно, когда все кричали ему в уши. Это было просто тепло, и оно распространялось по ее телу, как огонь, вызывая головокружение и неуверенность в себе. Все это время она была убеждена, что огонь в ней был ненавистью или просто глупой похотью к нему, но, возможно, это было не так. Может быть, это была любовь ещё с самого начала, и, может быть, когда он смотрит на нее и его глаза темнеют, это из-за того, что он тоже пытается бороться с этим. Не говори глупостей! Голос в голове Люкс насмехался над ней, заставляя ее дрожать. Он никогда не сможет полюбить тебя снова. Но что, если он сможет? Спросила она в ответ, нахмурившись от собственных глупых мыслей. Теперь Гарри стал другим, в этом она была уверена, но он все еще делал вещи, которые ставили ее на первое место. У него были настолько нежные и сильные чувства к Люкс, что его привычки никогда не умирали, и он все еще чувствовал боль при мысли о том, что с ней что-то происходит. Даже когда он злился на нее, как сейчас, он все равно ставил ее выше себя. Тогда Люкс подумала о Джеке и о том, что, будь он на месте Гарри, он бы так крепко сжал ее руку, что позже она обнаружила бы там синяк, и он потянул бы ее за собой, как ребенка или собаку на поводке. Она чувствовала страх рядом с Джеком, но безопасность рядом с Гарри. Безопасность — это не то, что Люкс привыкла чувствовать за последние 2 года. — Ну и что теперь? — голос Гарри был низким и грубым, его глаза медленно скользнули к ней. Их взгляды встретились, пристально глядя друг на друга, пока она пыталась придумать, что сказать ему, не выдавая плана реабилитации, о котором она говорила с Луи. — Может, тебе стоит позвонить своей семье? Они захотят узнать, что происходит. — Я даже сам не знаю, что происходит! Я очнулся в больнице после того, как выпил слишком много. Мы просто вернемся в тур и продолжим жить своей жизнью, верно? Назад к тому, как все было. — сказал он, и это прозвучало так, будто он пытался убедить больше себя, чем ее. — Хорошо, — прошептала она, отвернувшись к окну. Гарри ничего не ответил, повернувшись к своему окну, когда Люкс снова посмотрела на него, изучая выражение его лица, пытаясь понять его. Он отказывался смотреть на нее, поэтому она осторожно протянула руку, скользнув ею по кожаному сиденью между их телами. Все тело Гарри напряглось, когда кончики пальцев Люкс коснулись его руки, нежно обхватив его пальцы и мягко сжав их. Он медленно выдохнул, закрыв глаза и отвернувшись от нее, чувствуя, как кожа горит. — Все будет хорошо. — она прошептала ему, надеясь, что он даст ей какую-то реакцию, что-то, что даст ей знать, что ее старый Гарри все еще там и готов сделать все возможное, чтобы помочь себе, прежде чем эта ситуация превратится в зависимость. Он открыл глаза и уставился в окно, чувствуя, как горят глаза, когда он заставил все свои эмоции вернуться, с трудом сглотнув, чтобы сдержать слезы. Он поверил ей. Боже, он верил ей больше, чем когда-либо, но не хотел, чтобы она об этом знала. Он не хотел, чтобы она знала, как сильно он верил в нее, как он верил в эту фразу только тогда, когда она слетала с ее губ. Он не хотел, чтобы она знала, как он боится самого себя. Поэтому Гарри выдернул свою руку, сжал ее в кулак и прижал к своей ноге, отказываясь позволять Люкс видеть все его страхи и демоны прямо сейчас. Если Люкс не могла позвонить ему, когда проходила через все трудности, почему он должен был делиться этим с ней сейчас? За все время их отношений Гарри только и хотел, чтобы она спряталась за ей спиной для безопасности и защиты, но она была слишком сильна, чтобы позволить этому случиться. Люкс хотела быть той, кто спасает, она никогда не хотела быть спасенной. Тогда почему он должен хотеть быть спасённым?
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.