ID работы: 1094023

Daylight

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
603
переводчик
Melancholic Lady сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 136 страниц, 23 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
603 Нравится 419 Отзывы 174 В сборник Скачать

Глава 3. Раз и навсегда.

Настройки текста
Долгожданная встреча Люкс и Гарри все близится и близится, словно муха, летящая на варенье в замедленном режиме, лал . Котаны, это же пиздец как круто с: Но, я имею в виду то, что у меня за первые главы такое невъебенное количество лойсов. Анриал в общем. И да, продолжайте радовать мамочку своими лайками и комментарии, которые греют мне душу :з Ваш утконос, хх Fall Out Boy – My Songs Know What You Did In The Dark POV Автор

*ЛА, Калифорния*

- Были ли у тебя в последние время приступы? Вспыхнул яркий свет, от чего Люкс слегка зажмурилась. Она уставилась на стену, пытаясь сфокусироваться в одной точке, ибо назойливая лампочка то и дело сверлила своим свечением ее глаза. Нет, ну какой идиот додумался включать яркую хрень просто на консультации? Девушка медленно моргнула, стараясь сосредоточиться на том, что говорит доктор. Так, так, ее единственная задача на данный момент выглядеть более-менее вменяемой. - Нет. Они отсутствовали уже несколько месяцев. – Тихо ответила она, голосом напуганного ребенка. Роб сразу же уловил страх своей подопечной и быстро сорвался с кресла, подходя к Люкс. - Чувство, что на тебя давят? Горечь? Отчаянье? Депрессия? – Перечислил доктор, на что блондинка закатила глаза. И так каждый раз. - Хм, полагаю , что да. Да, бывает чаще, чем обычно. – Галлагхер пожала плечами, потупив свой взгляд в пол. - Она спит много, есть больше, чем обычно. - Вмешался Роб, на что Люкс метнула в него грозным взглядом, чувствуя, что сейчас становится красной , как помидор от того, что тот говорит вместо нее. - Эй, я ведь всего лишь пытаюсь прибавить в весе, -сказала она. – Я устала быть худой. - Твой вес совершенно нормальный для твоего роста и возраста, Люкс. – Сказал врач, из-за чего блондинка тяжело вздохнула, покачав головой. - Я хочу жировые складки. – Пробормотала она. – Это не имеет ничего общего с моими приступами паники. Врач кивнул, подняв брови: - Хорошо. Я помню, что ты принимала удвоенную дозу. Что ж, тебе нужно будет принимать 40 мг Прозака. А как насчет … 1,0 мг Ксанакса два раза в день и да, только тогда, когда это будет необходимо, м? - Я не хочу Ксанакс. – Быстро сказала Галлагхер, качая головой. - Люкс … У тебя случаются довольно тяжелые и серьезные приступы паники. Ты должна всегда иметь с собой в запасе эти таблетки, даже если ты не хочешь их принимать. – Посоветовал врач, за которым последовал громкий вздох Роба. - Все в порядке, она будет принимать их. – Сказал менеджер, на что блондинка повернулась в его сторону с широко раскрытыми глазами, похоже девчушка была в шоке. Роб знал, что происходило не так уж и давно … Время, когда она была просто зависима от этих маленьких белых таблеточек. Нет , Люкс была одержима ими, она была готова продать душу дьяволу за них. Она не хотела снова становиться той девушкой. - Не волнуйся, все хорошо. Я не позволю , чтобы все это дерьмо опять всплыло наружу. – Пообещал Роб, прижимая свою руку к спине Люкс. В его кармане громко зазвонил телефон, от чего доктор бросил на него неодобрительный взгляд, одновременно записывая рецепт. Роб вытащил телефон из кармана, на секунду посмотрел на экран, а затем передал его Люкс. - СЛАДКАЯ! – Завизжала Галлагхер в трубку , на ее лице мгновенно появилась яркая улыбка. - Привет из Миннесоты! – Это была Сара, соседка по комнате Люкс, еще с X-Factor, по совместительству ее лучшая подруга. От одного звонка этого человека , на душе у блондинки воцарилось некое спокойствие и уравновешенность . - Какого черта ты делаешь в Миннесоте? Доишь коров? - Да ничего такого , просто навещаю свою родню. Чтоооооо ж …… Когда ты собиралась мне сказать о своем туре? – Голос Сары звучал немного расстроено, от чего Люкс слегка нахмурилась. - Черт, Сара. Мне очень жаль. Я должна была тебе сказать . – Тихо вздохнула Люкс. – Да, да … Гм, я ничего не могу с этим поделать. Тем более от этого зависит работа Карсона, я не хочу впутывать его в мои интрижки. Я думаю, этот тур будет весьма интересным, если не более. - Держу пари, - тихо сказала Сара, но потом остановилась. – Я скучаю по нему. - Я знаю, детка. – Прошептала Люкс. – Я знаю, что ты скучаешь. Еще во времена X factor, Найл и Сара были без ума друг от друга. Но им пришлось прекратить свои романтические отношения из-за глупых правил. И , когда в конечно счете, Сара выбыла из конкурса, то она нашла немного времени для небольшого отпуска/приключения … в Ирландию. Они были влюблены в друг друга уже два года. Черт побери, они еще до сих пор любят друг друга. Для Найла была слишком трудно находиться вдали от своей возлюбленной, особенно, когда та была в туре X-factor (Люкс не была в этом туре, ибо не вошла в Топ-8). Эти двое по-прежнему боготворили друг друга, даже если они были не в состоянии быть вмеcте. Зная Сару, она может запросто собрать свои манатки и переехать в другую страну. - Ты приедешь на мой тур? – Легкомысленно спросила Люкс, надеясь на положительный ответ. - Возможно! – Голос Сары оживился. - Я не занималась сексом месяцы, красотка. - Боже, Сара, ты милая и все такое, но не надо меня посвящать в свои похождения. – Пошутила Люкс , получив в ответ смешок своей подруги. Между прочим, смех Сары был всегда смешнее любой шутки. - Заткнись, ты же знаешь, что я имела в виду Найла. А как насчет тебя и Хаззы? – Мягко спросила Сара. - Я не думаю, что он будет наверстывать упущенное время нашего секса, подружка. – Люкс попыталась рассмеяться, но этот смешок вышел не очень правдоподобным. - А как насчет злобного я-ненавижу-тебя перепихона? – Спросила Сара, на что Галлагхер искренне засмеялась. - Возможно, учитывая, как сильно он меня ненавидит. Сара громко застонала: - Я просто не понимаю, ЛЮЮЮЮЮКС! В последний раз, когда я видела вас вместе, тогда, в комнате, то он практически рыдал, когда ты уезжала! Вы , ребята … нечто. И после этого ты мне будешь утверждать , что у вас не было любви? - Люди меняются, - нахмурившись, прошептала Люкс. – Мне очень жаль. - Не извиняйся передо мной. – Сказала Сара. – Я знаю, что тебе придется не сладко. Позвони мне, если тебе что-нибудь понадобиться. Я тебе , черт возьми, могу посоветовать, хорошо? Я люблю тебя, тыковка. - Я тоже люблю тебя, кексик.- Тихо ответила Галлагхер. – Я скучаю по тебе. - Я тоже по тебе скучаю, Люкси. Я все еще не привыкла засыпать без твоего храпа. - Кто бы говорил! – Блондинка громко рассмеялась, замечая, как врач заходит в комнату с неодобрительным выражением лица. – Черт, я действительно должна идти, Сара. Люблю тебя … - Я тоже люблю тебя! Покаааааа! – Она повесила трубку первой, и Люкс убрала телефон от своего уха. Уже буквально через секунду, Роб выхватил из ее рук телефон и кивнул в сторону доктора. - Вот ваш рецепт. Я хотел бы видеть вас чаще в моем кабинете, вам просто необходимы регулярные осмотры, мисс Галлагхер. Попытайтесь найти лишний часок в своем плотном графике. – Сказал врач, вероятно, он пытался быть смешным, но со стороны он выглядел, как мудак. Люкс просто не нравится находиться в кабинете докторов, какими бы хорошими они не были. С тех пор как … Блондинка не хотела вспоминать свое прошлое, в особенности те моменты ее жизни. Она попыталась улыбнуться и спрыгнула со стола, уходя с Робом из помещения. Девушка подписала какие-то бумаги, после чего она одела свои очки и крепко ухватилась за руку своего менеджера, задевая плечом дверной косяк. На выходе, на них сразу же накинулись тонны папарацции, появляющихся из неоткуда. И каждый из этих людей с камерами отчаянно кричали какие-то вещи, пролезая через толпу зевак. Люкс натянула улыбку и с помощью Роба, пыталась идти к машине. - Я думаю, что надо было взять Брайана. - Пробормотал Роб, говоря о телохранителе Люкс, всячески пытаясь защитить блодинку своим телом . Она плотно ухватилась за его руку, позволяя тому расталкивать всех на своем пути. Через несколько минут , как говорится, 'level completed' и девушка сидела на заднем сиденье машины, наслаждаясь своей свободой. - Ну, это было бы слишком для приёма у доктора. - Ответил сам себе Роб, забираясь на переднее кресло и давая сигнал водителю, чтобы тот ехал. Потом он повернулся назад, дабы посмотреть на Люкс, которая приложила свою руку ко лбу. - Видимо они опять собираются пускать слухи про беременность. - Прошептала она, прикусывая нижнюю губу. Роб нахмурился, пытаясь вспомнить сие слухи, но его попытки были тщетны. - Я не помню этого ...- Прищурился он, смотря на блондинку, которая старательно разглядывала свои колени. - Не волнуйся, я остановлю любые слухи о тебе. Все будет хорошо. - Я знаю. Спасибо, Роб. - Девушка заставила себя улыбнуться ради него, после чего уставилась в свой телефон, в надежде, что менеджер перестанет испепелять ее взглядом. Этот взгляд был что-то вроде взгляда, которым сморят родители на своих детей, когда догадываются, что их ребенок пытается скрыть свою грусть. Он относился к ней так по-отцовски, но иногда эта забота приносила Люкс боль. Она не привыкла к наличию отца в своей жизни, она не знала, как реагировать на это. - Роб, есть какие-нибудь новости от моего отца? - Прошептала она, наблюдая за тем, как мужчина заметно меняется в лице. - Как всегда, Люкс. - Холодным и неодобрительным голосом ответил он. - Каждое 5-ое число месяца, ему нужны деньги. Поэтому, каждое 5-ое число месяца, я посылаю их ему, придерживаясь твоей инструкции. К 6-му, он , вероятно, тратит все в казино. - Полагаю, он никогда так и не спросил обо мне, да? - Еле слышно прошептала она , впившись рукой в ремень безопасности. - Нет, Люкс.- Прошептал Роб. - Мне очень жаль. Он просто забирает деньги. Глаза Галлагхер наполнились слезами, девушка едва дышала: - Не посылай ему больше денег. - Что? - Оживленно спросил Роб, надеясь, что не ослышался. Он умолял ее в течение многих месяцев прекратить давать своему отцу деньги , ибо ее папашка то еще дерьмо. Он никогда не заботился о чувствах или успехах своей дочери, он ни разу не сказал, что гордится ею. Да он, черт возьми, даже не ходил на ее концерты. А Люкс ... Каждый месяц она посылает ему тысячи долларов, поддерживая его привычки и моральные устои. - Просто.Прекрати.Это.Делать. - Ее слова были оборванными и сильными, но когда она повторила эти слова, по щекам блондинки потекли слезы, а костяшки пальцев побелели от того, что она слишком сильно сжала в своей руке ремень безопасности. - Хорошо. - Прошептал Роб, зная, что сейчас обстановка в машине была изрядно напряжена, он осознавал, что сейчас конкретно облажался. А теперь, просто напросто, нужно перевести стрелки в милое и доброе русло. - Звонила Лорен. И она сказала, если ты ей не позвонишь, то она собственноручно надерет тебе задницу. - Пусть попытается. - Люкс улыбнулась при упоминании своей тети Лорен, единственного близкого человека. Эта женщина не оставила маленькую Люкси после смерти ее матери. Галлагхер много раз пыталась поддержать ее финансово, но Лорен не хотела принимать эти деньги, отказывалась несколько раз, да и до сих пор работала юристом в Нью-Йорке. Это сильная женщина, которая не нуждается в чьей-либо помощи. В течение всей жизни девушка то и дело, что жалела себя , потому что у нее не было любящего отца, матери, братьев и сестер. Но простое упоминание о тете Лорен, автоматом заставляла блондинку улыбаться. Люкс всячески хотела быть похожей на нее. Стоило ей только поговорить с Лорен, как Галлагхер сразу же осознавала, что её любят гораздо больше людей, чем она могла себе представить, или же пересчитать на пальцах. И это огромное счастье иметь в своей жизни таких людей. У нее не было любящих отца и матери, комплекс неполноценности затмевал ее разум, но она пыталась быть сильной, пыталась заботится о себе. Старалась, чтобы эти факты не потянули ее на дно. Люкс не нуждалась в заботе, она была ненужной вещицой, которая пыталась добраться к верхам. Она засунула свою руку под рубашку, вытаскивая длинную, тонкую серебряную цепочку на шее. Девушка с нежностью коснулась висящего там кулона. Металл был теплым от того, что в течение всего дня был у нее на шее , прикасался к ее коже , грел, в конце концов, ей душу. Блондинка сжала его у себя в руках, чувствуя, что на мягких подушечках пальцев отпечатался символ бесконечности. Люкс вытащила цепочку на уровень глаз, глядя на подвеску долгим и пронзительным взглядом, наклоняя, чтобы прочитать надпись внутри. Там были черные, рельефные буквы, которые были отпечатаны не только на кольце, но и в ее сердце , в подсознании, в каждом дюйме тела. Слова, в которые она до сих пор верит, потому что Гарри был тем, кто сказал их. Он был одним из немногих людей, чьи чувства волновали Люкс больше, чем свои. Возможно, Стайлcу уже плевать на нее, но тот момент, когда он подарил ей это кольцо, определенно что-то значил. И не важно, что его нет рядом, он не показывает ей свою любовь, не подбадривает в трудные моменты жизни. Но она все еще носит это кольцо каждый день, хоть и на шее. В прочем, перестала она носить его на пальце с момента их расставания. NOW & FOREVER Эти слова означают многое, достаточное, чтобы дать Люкс силы, и что более важно : надежду ...
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.