ID работы: 1094023

Daylight

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
603
переводчик
Melancholic Lady сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 136 страниц, 23 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
603 Нравится 419 Отзывы 174 В сборник Скачать

Глава 4. Ксанакс и виски.

Настройки текста
Долгожданная встреча наши главных героев в этой главе. Да, да , да! Я вообще не успеваю переводить главы, но изо всех сил пытаюсь, так что вы уж не обижайтесь на меня. Но, это не отменяет того факта, что я хочу лойсы и больше комментариев, хихихи #опрос ваши догадки насчет их упущенного прошлого? POV Автор

*Лос-Анджелес*

- Я не могу этого сделать. Я не могу, я не могу, это же будет дерьмово. О боже, я не могу дышать. Вот видишь до чего ты меня довел? У меня приступ паники. Давай , как пара вольных пташек, сейчас метнемся в больницу, а ? Мне нужен врач. Роб, слышишь? Я не могу дышать! РООООООБ! - Люкс Холден Галлагхер, если ты сейчас же не заткнешься и не сядешь на свое место, я сделаю так, что ты будешь стоять с Гарри на каждой фотографии этого тура. - С переднего сиденья огрызнулся на Люкс Роб, так и не удосужившись развернуться. А теперь кто-нибудь будет сомневаться , что она не королева драмы? - Я не могу сделать этого! - Панически взвизгнула она. - Пф, ты все можешь. Он - ничто, верно? Ты выше этого, Люкс. - Сторого сказал Роб, пристально уставившись в свой iPhone, в принципе, тот даже и не пытался слушать девушку. - Ты не понимаешь, Роб ... - Голос блондинки сломался, что , кстати, привлекло внимание ее менеджера. - Не смей плакать, Люкс. - Предупредил он, на этот раз его голос был более мягким. - Ты испортишь свой макияж. - Плевать. Я не вытерплю этого, черт возьми. Я не могу! - Вскрикнула она, позволяя своим слезам вырваться наружу. А автомобиль с каждой секундой приближался к месту, где девушка должна была увидеть этих парней впервые за три последних года. - Люкс ... - Нахмурился он, положив свою руку ей на колено. - Что он тебе такого сделал? - Ничего, - прошептала она, вытирая слезы. - Забудь. - Значит, ничего такого? Это была просто подростковая любовь? - Спросил он, быстро посмотрев на Арию, которая искала в своей сумке носовой платок для Люкс. - И близко не было. - Голос Галлагхер был сейчас мягким и слабым, а колени нервно терлись о предстоящие сиденье автомобиля. Роб почувствовал, что та колотиться и , нахмурившись, сжал в своих руках ее колени. - Хорошо, - прошептал он. - Вот теперь-то я начинаю беспокоится. Люкс, перестань трястись. - Я не могу, - выдохнула она, опять вытирая слезы со своих щек. Да и руки все еще нервно вздрагивали. - Я не могу этого сделать. - Заставит ли тебя Ксанакс привести себя в порядок? - Спросил он, указывая на Арию, которая только что достала из сумки бутылку с тамблетками. - Я же сказала, что больше не буду их принимать. - Прошептала Люкс. - Я не хочу снова быть зависимой от этих таблеточек. - Всего лишь одну. Боже, просто, чтобы успокоить тебя. - Роб потянулся к бутылке с водой, в то время как Ария протянула крошечные таблетки, лежащие в ее ладони. Блондинка посмотрела на своего менеджера долгим и пронзительным взглядом, прежде чем проглотить лекарство. Через несколько минут, девушка уже чувствовала, что река спокойствия затапливает ее тело, после чего она расслабилась на сиденье, закрыв свои глаза. Люкс медленно усмехнулась , покачав головой. - Мне этого тааак не хватало, - прошептала она и закрыла глаза, положив свою голову на плечо Арии. - Не засыпай, Люкс, мы уже здесь. Готова увидеть мальчиков? Люкс выпрямилась и улыбнулась, спокойно кивая: - Конечно.

*W Hotel*

*Лос-Анджелес*

Glee Cast – Give Your Heart a Break (Demi Lovato Cover)

- Отдай мне эту гребаную бутылку! - Ты опять собираешься играть в алкоголика? - Луи бросил бутылку виски Найлу, потом Найл кинул ее Зейну, а Зейн Лиаму. Короче говоря, парни просто хотели держать алкоголь подальше от Стайлса. - Я вам не собака, отдайте мне мой виски! - Кричал Гарри, гоняясь по всему номеру за своими друзьями, пытаясь получить эту проклятую выпивку. Они смеялись, словно все это было смешно, хотя на самом деле не являлось таковым. Парни не хотели накалять атмосферу, они лишь жаждали , чтобы их лучший друг был .. в порядке, не вел себя, как конченый алкоголик. - Лиам, отдай! - Кудряш схватил его за руку, жадно выхватывая из хватки Пейна виски. Гарри, тяжело дыша, прижал к своей груди алкоголь, словно последнюю каплю воды в этом мире. - Ладно, оставь его. - Проворчал Луи. - Если ему хочется спиться до смерти, то пусть. Хазза уставился на своих лучших друзей, быстро откупорил крышку емкости и мгновенно поднес ее к своим губам. Все с позором наблюдали за этим зрелищем, в то время как Стайлс без угрызений совести , большими глотками пил виски, останавливаясь только для того, чтобы набрать воздуха в легкие. - Мне это нужно. Только так я смогу с ней встретиться лицом к лицу. - Сказала он, пытаясь защитить свою одержимость. Да, Гарри взрослый человек, они не могу указывать ему, что делать, но все, что было в их силах, просто стоять с разочарованным выражением лица. - Тебе не нужно готовиться, это же Люкс, она никогда не судила тебя. - Тихо сказал Найл,его голос был довольно грустным. - Она лишь будет в тебе глубоко разочарована, как и все мы. На секунду глаза Хаззы стали мягкими, но потом опять сразу вернулись к суровости. Он отвернулся ото всех и сел на диван, снова прижав к своим губам бутылку. Вдруг парень услышал болтовню, которая издавалась из коридора, от чего его сердце начало биться быстрее. Это была она. Он чуток привстал и, как и все парни, обернулся назад, чтобы посмотреть на тех, кто сейчас должен войти в комнату. Сначала вошел человек с темными волосами и ярко-голубыми глазами, сжимая телефон в руке, а так же в его одном ухе блестела серьга. Он сверкнул свой профессионально отбеленной улыбкой и представился Робом, менеджером Люкс. Следующей была девушка среднего роста, ее густые черные волосы были собраны небрежный пучок, а карие глаза напоминали кудряшу Зейна. Она улыбнулась всем и сказала, что ее зовут Ария. Мальчики дружелюбно подошли к ней и поцеловали в щеку, но Гарри все еще оставался на диване с бутылкой в руках. А затем, вообще без шума, следом за Арией вошла Люкс. Ее глаза заметались по помещению, в поисках Стайлса. Но, прежде чем она успела найти свою цель, блондинка отвлеклась на других членов "One Direction". - Люкс! - Найл сжал ее в крепких объятиях, прежде чем та не смогла вымолвить ни слова, а просто рассмеялась ему в плечо. Действительно, в последнее время девушка поддерживала связь только с блондином, даже после их разрыва с Гарри. Глаза кудряша медленно прошлись по красным конверсам Люкс, по стройным загорелым ногам и джинсовым шортам, по этим бедрам ... [http://www.polyvore.com/019/set?id=62177796] Черт возьми, он никогда не замечал, какое у нее хорошее тело. Парень нервно сглотнул и продолжил смотреть теперь выше, по груди и ключице, мягкой линии шеи и выразительно челюсти. Затем, наконец-то, на ее губы, нос, глаза. Но блондинка, можно сказать, тоже была заинтересована персоной своего экс-бойфренда. Даже, когда она обнимала других парней, все равно не сводила глаз с Гарри. Его дыхание застыло на ее легких и горла, от чего он ощутил сильное жжение в груди, когда понял, что перестал дышать, уставившись на нее. Стайлс потупил свой взгляд в пол, на удивление, он даже смог удержать себя в данной позиции. Через несколько секунд он посмотрел обратно на Галлагхер, чувствуя, что в груди жжет все сильнее. Дыши, идиот. Дыши! Кричал внутренний голос Гарри , напоминая ему, что перед ним стоит девушка, разбившая его сердце. Она уничтожила тебя! Хватит смотреть на ее ноги, черт бы тебя побрал. Он старался быть сдержанным, не выдавать свои чувства, посмотреть на что-то другое, а не на Люкс, которая выглядела так великолепно, это лицо, тело, улыбка. Она вся сияла .... Стоп, почему она была счастлива? Она не должна быть счастливой. Как она может казаться такой ... нормальной? Как? Как эта красивая девушка, разорвавшая мое сердце и положивашая его в блендер, может быть счастлива? Руки Люкс потянулись к Зейну. Но Гарри наблюдательный хрен, обнаружил видите ли , что руки его приятеля находятся на ее бедрах, медленно опуская все ниже и ниже. Кудряш плотно стиснул свои зубы вместе, на его шее выступили вены, когда тот наблюдал за обнимашками этих двоих. А так же он заметил, что губы Малика находились возле ее уха, что вызывало звонкий смех блондинки. И о, да , именно данный факт , заставлял появляться на коже Хаззы мурашкам. Гарри осторожно потер руками и выпрямил свою осанку ,положив бутылку рядом с ногам. Он встал, чтобы положить конец этой пьессе "Боже, помоги мне приревновать того кудрявого бабуина". Но, на его пути восстала из пепла преграда, которую звать Робом. - Могу ли я вам помочь? - Огрызнулся Стайлс, глядя назад и засовывая свои руки в карманы. - Ты должно быть Гарри, - Роб протянул ему руку, все еще стоя с каменным лицом. - Я Роб. Хазза кивнул, плотно сжав руку мужчины, - Я Ария, - сказала девушка, слегка улыбнувшись. - Я много слышала о тебе. Он в ответ медленно улыбнулся, автоматически включая свои навыки пикапа : - Полагаю, что только хорошее. Покраснев, девушка издала смешок. Было очевидно, что Роб негодовал от сие реплик: - Люкс очень лестно отзывалась о всех вас. - Удивительно, - пробормотал Гарри и мгновенно перевел взгляд на свою бывшую. Их глаза встретили, от чего Люкс почувствовала, что все вокруг остановилось. Она остановилась двигаться, дышать, моргать, прислушиваться. Все, что они сейчас могли делать, это замереть на месте и смотреть друг на друга, сталкиваясь своим глазами в напряженном бою. Пф, наивные, они даже не осознали, что все еще они не одни в комнате. - Люкс! - Терпение Роба лопнуло и он схватил блондинку за руку, оттаскивая ее в сторону. Стайлс нахмурился, испепеляя взглядом Роба, который так грубо прервал их зрительный контакт. Голос Люкс был мягок, впрочем, как и всегда: - Мы можем отойти на минуту? - Я не думаю, что это необходимо. - Тихо сказал Роб, качая головой. - Да, вы двое, действительно, не стоит ... - Начал Луи, но потом замолчал, зная, что не переубедит их. - Это займет только минуту. Действительно. - Тихо сказала она. Кстати, Томлинсон так же заметил, что взор Люкс был устремлен на бутылку виски, валяющуюся на полу. Если бы кто-то и мог справиться с Гарри, так это была Люкс, что Луи знал не понаслышке. Кудряш мог утверждать, что ненавидит Галлагхер, но в глубине души он все еще уважал ее мнение больше, чем всех остальных, он никогда не хотел выглядеть плохим парнем в глазах Люкс. Да, конечно, столько воды утекло, но эта чертова девчонка все еще может повлиять на него , особенно насчет алкоголя. - Ладно, давайте дадим им немого времени. Да , и мы как раз узнаем друг друга лучше! В частности Ария и Лиам, да, дружище? - Ухмыльнулся Луи над краснеющей ассистенткой , от которой наш Мистер Пейно не мог оторвать глаз. Затем все начали лениво выползать из помещения. Дверь мягко закрылась, зеленый и карие глаза снова столкнулись в бою. Это же были просто Гарри+Люкс ... Но ни один из них не выглядел счастливым.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.