ID работы: 1094023

Daylight

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
603
переводчик
Melancholic Lady сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 136 страниц, 23 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
603 Нравится 419 Отзывы 174 В сборник Скачать

Глава 14. Месть и предупреждение.

Настройки текста

*Майами, Флорида*

Прошло пять концертов тура. Пять концертов, в течение которых Гарри и Люкс всячески избегали друг друга, как чуму. Ну, разве что они иногда обменивались словами, но только тогда, когда это было необходимо. Люкс сойдет со сцены и направится прямиком к себе в отель или же автобус. А Гарри уверенным шагом пойдет в бар, где бы его никто не побеспокоил. Блондинка всячески пыталась поставить на второй план чувство, которое так и кричало о том, что нужно проследить за ним и удостоверится о его безопасности. Но Галлагхер проигнорировала все это и решила оставить судьбу Стайлса в руках его членов из группы. Не то, чтобы это было эдаким бременем, но Люкс было больше по душе проводить время с Зейном, а Гарри пусть упивается до потери пульса в своих пабах. Никто из них не хотел копаться в прошлом, в той псевдобеременности ... Это в лишний раз взрывало их эмоции, да и не хотелось никаких обсуждений на этот счет. Поэтому они просто избегали друг друга. Лола и Ария, вместе с Роуз и Сэмом - гитаристкой и барабанщиком, всячески пытались расшевелить Люкс, вытянув проветриться в какое-нибудь общественное место. Роуз уже было 21, поэтому в ее интересах тоже было прогулять свою задницу со всеми ними до ближайшего паба или же клуба. Люкс в свою очередь опять же избегала их, говоря, что слишком устала, что ее голосу нужен отдых после концерта. И никто из них не пытался возражать ей, потому что она была их боссом. Да, она не выходила на улицу, пока не увидела за кулисами, как кучерявая рыжеволосая девушка засовывала свои руки под футболку Гарри, как искрились его глаза в этот момент. Когда Стайлс увидел взгляд Люкс, то моментально поцеловал незнакомку, все еще насмешливо смотря на блондинку. И этот момент был лишь толчком для того, чтобы напиться. Рыжая обернулась, когда заметила, что взгляд Гарри устремлен на Люкс. Она подняла брови вверх, медленно осматривая Люкс с головы до ног,а затем с ног до головы. Затем незнакомка резко вернулась к Стайлсу, одаряя его очередным поцелуем. Где-то в области сердца Люкс почувствовала сильную боль, чувство, что оно вот-от вот разобьется и упадет вниз. Словно все остановилось вокруг и перестало быть значимым. Все просто застыло. И сейчас она вообще ничего не чувствовала, утешая себя тем, что она скоро привыкнет к этому. Что должна привыкнуть. Обязана. Девушка застыла на своем месте, а ее ноги замедлились, когда она проходила мимо пары, полностью погружуженной друг в друга. Люкс знала, что если сейчас же не ускорит свой шаг, то даст этим Гарри то, что ему и требовалось. Реакцию. - Люкс! Наши планы сегодня в силе? - крикнул Сэм, стоя в другом конце коридора. Она обернулась, чтобы посмотреть на этого блондинистого мальчика-серфера. Тот же медленно подошел к ней, по пути кивая Гарри. Люкс кинула быстрый взгляд, а потом надела на своё лицо улыбку, когда к ней уже подошел Сэм. - Ясное дело, Сэмми. - ответила она, кивая головой с широкой улыбкой. - О, хорошо, тогда в следюущий ра-... Подожди, ты согласна? - его лицо вспыхнуло и озарилось широкой улыбкой, на что она рассмеялась, снова кивая. - Да! Да, да, да! Сэм схватил ее без предупреждений за бедра, после чего закинул себе на одно плечо, слегка хлопнув ладонью по спине. Галлагхер громко рассмеялась, плотно хватаясь руками за его спину. - Сэээээээм! Отпусти меня. - она рассмеялась, ерзая на его плече. - Нет, сначала я должен отнести тебя к Роуз, пока ты не передумала. - он ухмыльнулся, слегка придерживая блондинку за бедра, чтобы та не упала. - Я не передумаю, обещаю, только отпусти меня! - умояляла Люкс, пытаясь смеяться, хотя понимала, что вся эта ситуация слегка неловкая. - Сэм! Отпусти ее. - громкий голос эхом отразился в коридоре, и Сэм остановился, услышав его. Парень поставил Люкс на ноги, глядя на ее лицо, на котором были хаотично разбросаны волосы. Он мягко смахнул их с лица девушки, наблюдая за ее удивленной реакцией на Гарри. На этот раз у Стайлса была эдакое сердито-сексуальное лицо, а его шлюха крепко прижалась к нему, поджав кубы. Видимо, ее сильно задевал тот факт, что Гарри заботила Люкс. Сэм вопросительно посмотрел на него, поднимая свою руку вверх, тем самым говоря ему не лезть не в свое дело. - Что не так с этим парнем? Он, словно псих, вечно пытается тебя защитить. Каждый гребаный раз, когда ты рядом с ним, он просто пялится на тебя.- Сэм провел рукой по своим длинным светлым волосам, а затем приложил свою ладонь к шее Люкс, чтобы та не оборачивалась.- Мы должны идти к Роуз. - Что ты имеешь в виду под тем, что он вечно пялится на меня? -спросила Люкс, измеряя коридор медленными шагами, заставляя себя не повернуться назал и посмотреть на Гарри. - Например, когда ты не смотришь на него, либо находишься в компании другого парня ... Даже на сцене он вечно смотрит на тебя каждое гребаное выступление. Он, как причудливый маленький ястреб, чьи глаза-бусинки всегда уставлены на тебя.- ухмыляясь, пошутил Сэм, после чего слегка пихнул ее локтем, когда они зашли в столовую. - Едааааааааааа.- прошептала Люкс, после чего вновь обратила свое внимание на Сэма.- Я без понятия, что он там делает. У Гарри и у меня действительно сложное прошлое, да и сейчас у нас не лучшие отношения друг с другом. Понятия не имею, почему это его так заботило. - Ну, может быть, он не следит за тобой. Может быть, он просто высматривает что-то, чтобы сделать действительно плохую вещь... Возможно, он выжидает, чтобы потом нанести удар.- произнес Сэм, поднимая брови.- И если вы двое сейчас в ужасных отношениях, то я не сомневаюсь в своей теории. - Я не знаю.- пробормотала она, больше не желая говорить на эту тему.- Оо, гамбургеры. - Ты самая толстая тощая девушка, которую я только встречал.- усмехнулся Сэм, наблюдая за тем, как Люкс заполняет свою тарелку едой. Она тяжело вздохнула, пожимая плечами: - Я стараюсь прибавить в весе, но этого не происхожит. Я ненавижу выглядеть, как мальчишка. - Эй, ты действительно немного поправилась.- сказал он, тыкая пальцем в ее бедра, которые действительно стали слегка полнее. - В самом деле? Ты так думаешь? - она улыбнулась, глядя на свою талию. Все думают, что быть тонкой, как палка, хорошо, ведь можно есть все, что душе угодно. Но Люкс ненавидела это. Она ненавидело ее прямые ноги, талию, ненавидела маленькие сиськи, которые напоминали ей 12-ти летнего мальчека. Верите или нет, но тощие девочки действительно ненавидят свою фигуру. И один мальчик заставил Люкс делать тоже самое. В последний раз она чувствовала себя сексуально рядом... с Гарри. Боль пронзила ее сердце, но она проигнорировала ее, продвигаясь дальше по комнате, чтобы сесть рядом с Роуз и Лолой, которые с чего-то смеялись. - Знаете что?- Сэм сел рядом с Лолой и слегка обнял ее. Все знали, что между ними есть небольшая интрижка. - Люкс пойдет с нами сегодня вечером. - Заткнись.- мгновенно сказала Роуз, оглядываясь на Люкс для подтверждения. - Я увидела своего выбшего с пышногрудой рыжей девицей, поэтому я очень хочу напиться сегодня до потери памяти. Пожалуйста.- сказала Люкс, кусая свой гамбургер и глядя на них. Все они нахмурились, вместо того, чтобы засмеяться, чего хотелось самой девушке. Блондинка закатила глаза: - Да ну вас. Это была шутка. Я в порядке, мне плевать на них. - Я думаю, что месть является основной причиной, почему она пойдет с нами.- ухмыляясь, сказала Лола. - Месть? Это не ме- - Ты должна надеть что-то развязное. И горячее. Но в основном распутное.- заговорила Роуз, у которой загорелись глаза при упоминании мести. - И потусоваться с каким-нибудь горячим мальчиком сегодня или же перетанцевать со всей мужской половинойй зала.- заявила Лола, выжидающе посмотрев на Люкс. - Зачем мне все это делать? Мне всего лишь стоит найти того, к кому Гарри действительно приревновал бы меня.- она замолчала.- Стоп, стоп, стоп. Скажите мне, что вы этого не делали! - Мы не знали, что ты придешь! Технически, мы пригласили всю группу, а не только его. Он казался таким подавленным.- быстро говорила Лола, а потом снова нахмурилась. - Да, а теперь ты не можешь отступить назад, струсив. Ты должна пойти и показать ему, что не страдаешь из-за этого! Если ты отступишь сейчас, то он будет знать твое слабое место, то у него будет власть над тобой. Что я тебе говорила миллион раз?- Роуз говорила строго и серьезно все время на темы ущемления прав женщин, об их возможностях и силах. - Никогда не позволяй человеку взять верх над тобой.- закатывая глаза, сухо проговорила Люкс, откусывая кусочек от своего гамбургера, говоря с набитым ртом.- Конечно, если вы не играете в 50 оттенков серого. Роуз посмотрела на нее: - Не говори про эту проклятую книгу! - О, Господи. - пробормотал Лоле Сэм, который легко смеялся, откинувшись на спинку студа. Люкс наблюдала за тем, как пальцы Сэма мягко скользили по плечу Лолы, как они смотрели друг на друга, улыбаясь, как его глаза блестели лишь при одном взгляде на девушку. Наблюдая зна ними, Галлагхер чувствовала одиночество, которое тенью стояло за ее спиной, поглащало ее в свою печаль. Она тяжело вздохнула, переводя грустный взгляд в тарелку, понимая, что не голодна. Люкс отодвинула от себя ее и начала медленно вставать. - Люкс? Ты не доела.- сказала Роуз, указывая на тарелку. - Все хорошо. Я доем позже.- тихо сказала Люкс, заставив себя улыбнуться. - Ты в порядке?- нахмуривишсь, спросил Сэм. Боже, как же ей надоела вся эта забота. Люкс медленно кивнула: - Я в порядке. - Увидимся позже!- произнесла Роуз, наблюдая за крошечной улыбкой Галлагхер. - Ты уверена, что в порядке? Люкс резко кивнула, все еще пытаясь выдавить улыбку. Она ненавидела им лгать, но сейчас вся эта атмосфера буквально давила ей на уши: - Да. Все в норме.

*В гримерке One Direction* *После концерта*

Направлясь за кулисы, Гарри провел полотенцем по потном лбу, чувствуя головокружение от адреналина, который буквально бурлил у него в крови. Он действительно сейчас был в хорошем настроении, к которому совсем не привык. Но он просто врос землю возле двери, услышав голоса внутри гардеробной. - ... Да он просто убьет вас, когда узнает, что вы сделали! - это... Ария? - Это больше не его дело, пф. - Зейн. Почему они шептались? - Это его дело, это Люкс, конечно, это его дело! Если тебе влетит, то я не помогу тебе!- она шептала быстро, но ее голос был довольно повышен и имел страшное звучание. - Ар, усопокойся, я могу постоять за себя.- Зейн рассмеялся над ее реакцией. И это был момент, когда Гарри решил, что сейчас его выход. - О чем вы, ребята, шептались?- спросил быстро Стайлс, наблюдая за тем, как эти оба мгновенно отскочили друг от друга в шоке. Ария держала что-то в руке,но пыталась это спрятать за спиной. - Ничего. - Зейн пожал пелчами, оглядываясь на Арию. -Отдай мне, пожалуйста, мой телефон. Она быстро подошла к Малику, все еще уставившись на Гарри с широко распахнутыми глазами. - Ария...- медленно произнес он,на что девушка издала крошечный звук. - Что здесь происходит? Ария была последним человеком, которому вы когда-нибудь могли доверить свой секрет, потому что она всегда пугается и выбалтывает все. Или же ее может вырвать на вас. В любой момент. Слова вырвались из ее губ: - Я поймала Люкс и Зейна за тем, как они отсылали друг другу грязные сообщения. Она быстро посмотрела на Зейна, чувствуя, что облажалась. Она никогда не могла ничего держать в тайне. - Малыш ...- рыжая девушка, улыбаясь, вошла в комнату,двигаясь в сторону Гарри. Ария наблюдала за тем, как Стайлс сразу же повернулся к девушке, быстро целуя ее. Вскоре они оба смотрели на Арию и Зейна. - Шер.- с легкой улыбкой кивнул головой Зейн.- Это Ария. - Твоя девушка?- спросила Шер, дружелюбно протягивая руку.- Я Шер. - О нет, н-не его девушка ... Я работаю на его девушку... Ну, я имею ввиду.- Ария начала заикаться из-за излишнего давления и внимания на себя. - Не его девушка, т-то есть ... - Люкс.- отрезал Зейн, встречаясь взглядом с Гарри.- Она работает на Люкс. - О, так Люкс твоя девушка?- Шер вопросительно подняла брови вверх, оглядываясь на Гарри.- Я думала, ты с ней встречался ... - Так и было.- зарычал Гарри, а его жесткий взгляд устремился на Зейна.- Но, видимо, это не имеет значения. - А что имеет значение?- Шер скрестила руки на груди, изогнув брови. Гарри задержал свой взгляд на Зейне несколько секунд, надеясь, что это не правда, что это не так. Что его лучший друг не мог встречаться с одним из самых важных людей в его жизнь. Хоть и бывших. - Гарри. - Шер щелкнула пальцами перед его лицом. - Не трогай меня. - он рявкнул на девушку, быстро пробегая взглядом по ней. - Почему тебе не все равно, если Зейн будет с ней встречаться? - спросила Шер. Ее тон становился с каждой секундой все более капризнее и капризнее. - О, Иисусе.- пробормотала Ария, закрывая свое лицо рукой от стыда, осознавая, какой ущерб принесла своими словами. - Я не встречаюсь с ней.- сказал Зейн, тем самым выгораживая Арию. Конечно, он не был уверен до конца в своих действиях, да и сомневался в том, что собирается сказать. Возможно, он получит удар после следующих слов.- По крайней мере, сейчас. Он на мгновение повернулся к Гарри и Шер, оценивая ситуацию. - Ты не будешь с ней встречаться и точка!- Стайлс повысил свой голос, после чего стремительно обошел Шер, чтобы ударить Зейна, но та вовремя схватила его за руку и остановила. - Что это с тобой, Хазз? У тебя же есть Шер.- тяжело вздохнув, сказал Зейн. И сотни других ничего не подозревающих девушек. В уме добавил он. - Да, у тебя есть я.- Шер сейчас чуть ли не скулила, а ее руки отчаянно хватались за Гарри. Конечно, он мог сейчас же ее отшить, но это было бы не выгодно. Он не мог прямо сейчас ею рисковать, потому что ему же надо как-то вызывать ревность Люкс. Он видел, как ее лицо замерло, когда она увидела, что он делал с Шер в коридоре. Он знал, что его счастливый вид с кем-либо другим заставит ее страдать. Он сейчас нуждался в Шер. Поэтому он был вынужден спрятать свой гнев куда подальше и нацепить на лицо очаровательную улыбку. Зейн выглядел смущенным, когда увидел ухмылку на лице Гарри, но, посмотрев ему в глаза, он понял, что это была фальш. Его взгляд был хитрым и маниакальным, словно он замышлял что-то страшное против него, надеясь на месть. - Вы оба правы.- сказал Гарри с поддельным счастливым голосом, а его улыбка стала еще больше, когда он посмотрел на Шер.- Меня не волнует, что она делает. Я счастлив сейчас. Желаю тебе и Люкс всего самого лучшего. Шер ему ярко улыбнулась, после чего подошла к нему и поцеловала. Когда же Гарри вновь перевел свой взгляд на Зейна, то его улыбка полностью стерлась с лица, а в глазах можно было прочитать практически все. Это было миллионое предупреждение держаться подальше от Люкс. И так же, как и раньше, Зейн планирует не обращать внимания на это предупреждение.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.