ID работы: 10941218

Враг общества

Слэш
Перевод
R
Завершён
157
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
28 страниц, 8 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено копирование текста с указанием автора/переводчика и ссылки на исходную публикацию
Поделиться:
Награды от читателей:
157 Нравится 13 Отзывы 32 В сборник Скачать

Часть 5

Настройки текста
Хэнк проснулся на рассвете, он всё еще сидел на диване, чувствуя себя, как полное дерьмо. Он был уже далеко не в том возрасте, когда можно спать сидя на диване со ста семидесяти футовой собакой на коленях и при этом не чувствовать себя так, будто был раздавлен грузовиком. Телевизор все еще был включен, но казалось, что ничего интересного он сейчас не показывал. Хэнк схватил планшет с кофейного столика и открыл на нем новостной сайт, чтобы проверить, не найдет ли он чего-нибудь нового, однако ничего не произошло. Казалось, будто никто не знал, где были андроиды. Но сейчас отсутствие новостей и есть хорошие новости, хоть он все еще не имел понятия о том, что случилось с Коннором. Был ли он все еще с ними или они отослали его за то, кем он был раньше. Было ясно, что Коннор не мог связаться с ним и ему также не стоило бы пытаться восстановить с Коннором связь. Он оттолкнул голову Сумо в сторону и поднялся с болезненным ворчанием из-за боли в суставе. Он пошел на кухню, чтобы налить себе кофе, ведь это был единственный способ прожить еще один день, после ночи, как эта. Не то чтобы у него были особые планы на день. У него больше не было работы и хоть он хотел помочь Коннору, он не имел ни малейшей идеи, как это сделать или даже просто о том, что происходит. Он снова опустился на диван, неспособный фокусироваться ни на чем, кроме новостей, и просто ждал. Чашка из под кофе опустела, его пальцы барабанили по бедру, он начал чувствовать дрожь. Он не пил алкоголь со вчерашнего утра, не удивительно, что началась ломка. Его взгляд прошелся по кухне, по буфету, в котором он хранил бутылку виски. Он умирал от желания выпить виски, но он знал, что ему не стоит сейчас напиваться. Он знал, что он алкоголик и он не был работоспособен, когда был полностью трезв, хоть и опьянение вообще не делало лучше. Ему нужна была чистая голова сейчас, что бы ни произошло. В холодильнике было пиво, поэтому он взял его вместо виски. Не потребовалось много времени, чтобы дрожь ушла, как и головная боль, что была у него. Беспокойство, которое обычно уходило, как только он напивался, сегодня сохранялось, потому что оно явно не имело ничего общего с алкоголем, а только с незнанием того, что происходит. Хотя-бы тревожность немного ушла. Это заняло время до семи вечера, пока не появилась новая информация. Хэнк копался в меню китайского ресторана, где он заказывал еду на сегодня. Он почти доел, когда телевизор обратил на себя внимание вновь. - У нас есть новости по поводу ситуации с андроидами. Андроиды маршируют через улицы Детройта; мы знаем о пяти группах, которые, кажется, идут прямо к лагерям, которые военные разбили по всему городу. – картинка сменилась на наружный вид с высоты вертолета, показывая андроидов, шагающих по улицам. Репортер комментировал действия. - Мы рядом с центром временного содержания номер пять, на Вудвард авеню и большая группа андроидов марширует в направлении площади Харт. Кажется, их лидер Маркус среди них. - Камера приблизила изображение, чтобы показать лицо Маркуса и Хэнк узнал Коннора, стоящего рядом. Он был жив. Но военные окружали их, и шансы на выживание были действительно малы. Хэнк подпрыгнул, бросив еду на стол, и пошел к двери, быстро надев туфли. Он схватил свой револьвер, просто на всякий случай, и накинул пальто на плечи. У него не было плана и все, что он знал, так это то, что они не имели ни малейшего шанса. Но если среди них будут люди, то военные придержут огонь. Либо они решат, что не могут стрелять в людей и, соответственно, не выстрелят, либо они это сделают и развяжут гражданскую войну. Его особо не волновало, выживет он или нет, так или иначе, это было для благого дела. Может, это и была причина, по которой он все еще жив, почему он на самом деле никогда не попадал под пули, играя в Русскую рулетку, потому что он должен был быть живым сегодня. Сделать то, ради чего он и пошел работать в полицию - использовать свою жизнь для защиты окружающих. Это то, что он собирался делать. Сумо подошел к двери, чтобы проверить, что происходит, и не собирался ли хозяин выгулять его. Хэнк знал, что если он умрет, то оставит Сумо одного - это одна из причин, по которой он все еще жив. Он опустился на колени и заключил пса в свои объятия, закапываясь пальцами в шерсть. - Будь хорошим мальчиком, Сумо, я люблю тебя. - Сумо взволнованно завилял хвостом, когда Хэнк вышел и закрыл за собой дверь. Он достал телефон и набрал номер Джефри. Тот быстро взял трубку. - Хэнк? Что же это? Это дерьмо действительно происходит, ты нам нужен, - кричал Джефри. - Да, нахуй это, я собираюсь протестовать и стоять в одном ряду с людьми, которых вот-вот застрелят лишь за то, что они живы. Если я не вернусь, пожалуйста, забери Сумо, - прокричал он в трубку, опрокидываясь на водительское сидение своей машины. - Что... - прежде, чем Джефри сказал то, что собирался, Хэнк отключился. ------------- После дня планирования, сейчас они стояли на Вудвард авеню, лицом к площади Харт, где и был один из лагерей для андроидов. Коннор был впереди их группы, а Маркус, Норт и Джош по бокам. Около пятидесяти андроидов были позади, как только они начали маршировать к площади. Коннор знал, что это может убить их всех. По бокам от них были припаркованы автомобили, а за баррикадами сидели военные в тяжелой броне. Вокруг падал снег, но было даже не близко так холодно, как в саду Дзен. Вокруг кружили вертолеты. Они вышли на площадь - Вот он, момент истины... - прокомментировал Маркус. - Немедленно сдайтесь или мы откроем огонь. - Коннор не смог точно определить, чей это был голос. Они не стали бы сдаваться. Все, кто пошел с ними, знали, что это значит. Знали, что они все могут умереть за это дело. - Приготовьтесь! - Они продолжали идти, медленно, но сознательно. Коннор мог видеть репортеров, что стояли за баррикадами. В нем была надежда на то, что они пойдут им на пользу. С учетом всего того, что сделал Маркус, общественное мнение должно быть довольно хорошим, и если они продолжат протест мирно, то, может быть, они смогут убедить людей в том, что не являются угрозой. Они остановились посреди площади и Маркус снова повысил голос. - Мы не хотим конфликта! Мы ведем мирный протест. - Я повторяю: сдайтесь сейчас или мы откроем огонь. - конечно, их не убедить так просто. Коннор был в ужасе. Он не должен был бояться; его программа не позволяла ему испытывать страх, но он сломал ее и сейчас стоял здесь напротив тяжело вооруженных солдат, которые очень просто могли его убить, он был напуган. Он был очень продвинутой моделью, созданной для драк, сам он мог справиться с парой вооруженных солдат, но не с таким количеством и не на такой дистанции. И они были здесь не для драк. Внезапно, автомобили начали двигаться и парковаться позади них, отрезая путь к отступлению. Не то чтобы они планировали бежать, для этого уже было слишком поздно, но было опасно знать, что они отрезаны. - Теперь пути назад нет, - сказал Маркус, кинув взгляд сначала на Норт, а потом на Коннора и Джоша. Коннор коротко кивнул ему. - Мы просим вас освободить всех андроидов, что находятся в лагерях и прекратить всякую агрессию в нашу сторону. - голос Маркуса звучал сильно и уверенно. Коннор знал, что его поведение будет таким же, может быть, немного грубее, но это бы не выдало всю тревожность, что скрывается у него внутри. - Мы мирные! Мы не будем прибегать к насилию. Но мы не уйдем, пока наши люди не будут освобождены. - они вновь начали идти в направлении солдат. Маркус сделал первый шаг и все последовали за ним. Потом это и произошло. - ОГОНЬ! - кричал голос и солдаты незамедлительно начали стрелять. Коннор чувствовал протоколы, врывавшиеся в него. Для человека это был бы инстинкт борьбы или бегства. Для него самого - только борьба. Но он не мог. Он не мог атаковать, иначе бы он разрушил мирный образ, созданный Маркусом. Он должен был стоять прямо здесь, на стороне Маркуса. Позади него падали тела и у Коннора словно что-то защемило в груди, как-будто чья-то рука сжимала его тириумный насос. Они продолжали идти еще пару секунд, после отдачи приказа. Затем, они остановились и Маркус снова начал свою речь, садясь на землю. Коннор последовал его примеру, как и остальные андроиды позади. Коннор видел, что Маркус был ранен, голубая кровь лилась на его одежду, но казалось, что никакие биокомпоненты не были повреждены. - Вы собираетесь открыть огонь на безоружных протестующих?! - Коннор взглянул на прессу. Он видел людей, делающих кучу фото, казалось, там были две телевизионные команды, репортеры взволнованно говорили в разные камеры. Коннор не слышал, что конкретно они говорили, он просто надеялся, что это было что-то хорошее. Он верил, что один из вертолетов принадлежит шестнадцатому каналу, тот, который находился в Стредфорской башне, откуда Маркус и послал свое сообщение. - Все команды, прекратить огонь! - это было только начало и, вероятно, произошло это только из-за присутствия прессы.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.