Побочные главы. Единственный исход злодейки - смерть

Перевод
R
Завершён
430
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
307 страниц, 62 134 слова, 48 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
430 Нравится 125 Отзывы 131 В сборник

Extra 6

Настройки
- К-как ты… Запинаясь, я медленно подошла к зеркалу. Сложно было сказать, было ли происходящее простым сном или реальностью воспроизведённой Зеркалом Истины. Женщина с закрытым лицом. Как только я подошла, что бы рассмотреть поближе... - А? Что-то упало мне в ладонь. Я рефлекторно взглянула на руки. В руке лежал осколок зеркала. Узнать было не сложно. "Это кусок, который принесла Джудит". Но, откуда подобное совпадение? Посмотрев некоторое время на осколок и приняв решение, я вскоре подняла его. Хоть оставаться здесь было крайне глупо, интерес все же брал верх. "Как ты можешь быть живой?" Пребывая в этом мире, я не знала, что оказывается, все ещё жива в реальном. "Было бы неплохо просто взглянуть". Я медленно вставила предмет в пустую выемку, предназначенную для лица девушки. Деталь подошла идеально. Вдруг из куска полился белый свет. - Ха... Стало так ярко, что мне пришлось закрыть лицо руками. Бип, бип, бип. В один момент свет исчез, а в ушах раздался монотонный механический звук. Я опустила руки и медленно открыла глаза. Однако увиденное жутко удивило меня, в зеркале виднелось мое собственное отражение. Я стояла в больничной палате. "Что? Что произошло? Меня затащило в зеркало? Или… я вернулась?" Вшуууух- Прохладный ветерок трепал мои длинные волосы. Осмотрев палату, я впервые за долгое время снова увидела современное окно. Протянув руку, я пригладила развевающиеся волосы. Не знаю, к счастью или нет, но в прежний вид я не вернулась. Темно-розовые волосы обрамляли мою белую пижаму, а бледные руки, явно отличались от моего первоначального тела. Я все еще была в теле Пенелопы. А передо мной… За грудой различных медицинских оборудований и кислородных респираторов, я увидела едва дышащую женщину. Это было мое оригинальное тело. - …Значит, ты действительно была жива. - глядя на тело, тихо пробормотала я. Этому телу давно не хватало души, да и само оно походило скорее на труп. Бип, бип, бип- Когда я увидела устройство жизнеобеспечения, которое через равные промежутки времени показывало частоту сердечных сокращений, я мало-помалу поняла... - Все ещё... Несмотря на то, что у меня был рак желудка, я все еще была жив. Безучастно осмотрев свое изначальное тело, я вскоре отвела взгляд и осмотрела взглядом кровать. Я заметила его, как только попала сюда, однако решила проигнорировать. На запасной кровати рядом, скрючившись, лежал мой отец. А второй сукин сын сидел на диване напротив и дремал. Первый сукин сын, похоже, не пришел. Казалось, что они заботились обо мне всю ночь. Бред. Я покачала головой и залилась смехом. Честно говоря, сложно было поверить в подобное даже тогда, когда схожее воспоминания мне показало Зеркало Истины, после промывки мозгов Лейлы. "Сначала всеми правдами и не правдами унижаете, а потом ползаете тут, чуть ли не на коленях?" Даже дворняга посмеялась бы над вами, если бы проходила мимо. Я тоже своего рода была такой дворнягой, живущей в дальнем углу дома. "Вас все еще так волнует общественное мнение?" - хмурясь, подумала я. Я не знала сколько времени прошло в этой реальности. Однако существовала только одна причина, по которой полуживой внебрачный ребенок лежал в дорогой односпальной кровати и собирал вокруг себя толпы родственников. Нужно было не разводить этот цирк, а просто убить меня. Картина маслом: мой биологический отец, второй сукин сын, и мое тело на кровати. Я холодно огляделась и подошла к краю постели. Присмотревшись, казалось, что существовать с кучей вспомогательной аппаратуры было довольно сложно. "…Какой смысл заставлять так жить?" Я медленно протянула руку и коснулась респиратора, закрывающего лицо. Хотелось освободить тело от этого мира. Здесь я всегда была уставшей и разочарованной. Оставаться в клетке этих людей до самого конца, я даже умереть по своей воле не могу. Моя рука на респираторе напряглась. Ни капли привязанности к этой жизни. Просто немного грустно умирать так, не имея и пригоршни счастливых воспоминаний. "Все в порядке. Теперь у меня есть семья, к которой я могу вернуться". Было не о чем сожалеть, однако, когда я попыталась покончить с собой своими же руками, сердце вдруг вздрогнуло. Глубокий вздох. Я приложил силу, стараясь стянуть респиратор. - К-кто ты?! - послышался оглушительный вскрик. Я остановилась и удивлённо подняла голову. Мужчина средних лет, приподнялся на запасной кровати. - Т-ты… Как ты сюда попала, а? Что ты делаешь…? - ... - Что ты делаешь с моей дочерью? Отойди от нее сейчас же! Запинаясь и ничего не понимая, мужчина вскочил с кровати. - Отец, с чего вдруг… Что-что с ней? Ты призрак?! Второй сукин сын, дремавший на диване, тоже проснулся. "Что? Вы меня видите?" Я осторожно прикусила нижнюю губу. Вообще-то, я собиралась незаметно снять респиратор и вернуться, однако произошел форс-мажор. В прошлый раз, когда зеркало показывало мне прошлое Ивонн, они не видели меня. Это пиздец. Они сейчас подумают, что я внезапно появившийся иностранец, убивающий больных раком, да? А может сумасшедшая сука, сбежавшая из психбольницы… Они же не знали, что я их внебрачная дочь, поэтому вполне могли настроить крышесносных теорий. От неловкости я буквально замерла на месте, даже не подумав о том, что бы оторвать руку от респиратора. Щелчок - Дверь больничной палаты открылась, и на пороге появился первый сукин сын с бутылкой воды в руках. - Отец, что… На какое-то время он замер, обозревая немое противостояние между мной и его семьёй, но вскоре, осознав ситуацию, нахмурился. - Кто тебя подослал? - его голос не выражал и капли доброжелательности. Я знала, что старший брат среагирует первым. Он был человеком, в чьих венах вместо крови протекало электричество. "Полный бардак..." Три острых взгляда уставились на меня. Когда, продумывая дальнейший план отступления, я глубоко вздохнула... - Ты говоришь по-корейски? - спокойно спросил первый ребенок, поставив бутылку на стол. Однако, подумав, ответил на свой вопрос самостоятельно: - Ну, если бы не говорила, то не смогла бы пройти охрану и добраться сюда. - ... - Скажи мне, какое вознаграждение они тебе пообещали? Я утрою... Могу дать даже в 10 раз больше. Это было немного удивительно. Я не понимала, почему он заговорил о подобном. "Не нужны мне твои акции". - Хорошо. Как ты думаешь, чего я хочу? - кисло спросила я. - Это из-за денег? Наркотиков? Или судимости? - Брат. Эта сука, разве она не заперта здесь? Рядом психбольница! Второй ребенок поспешил озвучить свою догадку. Первый ребенок на мгновение оглянулся на него, а затем спокойно сказал: - Я не получал никаких сообщений о девушке-иностранке в больнице. Из какой ты страны? Спрашивать о национальности в данной ситуации? Разве это не смешно? Я расхохоталась. - Это важно? Мои волосы опасно висели над умирающим телом. - Теперь в моих руках жизнь этой маленькой девочки. - Сумасшедшая сука, хоть прикоснись к ней! Я прикончу тебя! - Лучше не делай ничего, о чем потом пожалеешь. Первый и второй ублюдки быстро отреагировали на мой дерзкий тон. В частности, первый был почему-то более мрачным. - Мне все равно, кто подослал тебя. Я сделаю все, что в моих силах, чтобы ты больше никогда не увидела неба. - Прекратите! В этот момент... Рядом раздался громкий крик. Мы с братьями оглянулись. - …Прекратите. Мужчина средних лет наблюдал за мной с лицом, наполненным тревогой и беспомощностью. Мой биологический отец, остановивший перепалку между сыновьями и женщиной, ворвавшейся в больничную палату, сильно нервничал. - Что ты… Что ты хочешь? Ты делаешь это, потому что ты чего-то хочешь. - ... - Тебе просто нужен Тэсон? Нет, я просто умру. - ... - Если дадите мне немного времени, я умру… После этого вы можете делать с Тэсоном все, что хотите: заберёте его себе или продадите по частям, мне все равно. Так что, пожалуйста, не трогайте моего ребенка. - Отец! - Отец! Дети вскрикнули. Taesung Enterprisе - компания, созданная дедом моего отца и поддерживаемая людьми из нашей семьи на протяжении всей их жизни. Не могу поверить, что мое тело заслуживает упоминания этого названия. - …У меня есть вопрос. Когда я открыла рот, не отрывая рук от респиратора, мужчина поспешно согласился: - Ч-что такое? Спрашивай о чем угодно. - Какое она имеет к этому отношение? - ... - Я знаю, что вы, ребята, не любили ее. Вы хотели, чтобы она исчезла, не так ли? - Ч-что... Я попала в яблочко? Трое мужчин выглядели сконфуженно. Первым, на удивление, пришел в себя второй ребенок: - Я никогда… Я никогда этого не хотел! Ни разу я и не думал о таком! - он буквально кричал от злости. Я на мгновение нахмурилась, однако, вскоре неторопливо заговорила: - Тогда почему она в таком состоянии?
430 Нравится 125 Отзывы 131 В сборник