Побочные главы. Единственный исход злодейки - смерть

Перевод
R
Завершён
430
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
307 страниц, 62 134 слова, 48 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
430 Нравится 125 Отзывы 131 В сборник

Extra 7

Настройки
- Что? - Зачем ты каждый день лез к ней со всякими колкостями, даже если она просто сидела в углу дома? Почему выбрасывал рис, который она втайне ела, что бы хоть какой-то наестся? - ... Услышав мои слова, он замолчал. - Почему вы не дали денег хотя бы на карманные расходы, девочке, которая самостоятельно закончила колледж? - спросила я, оглядывая всех присутствующих. - ... - Почему вы не предоставили нормальную квартиру ребенку, который просто не мог так жить? - ... - Она не выносила проклятых тараканов и плесени, поэтому работала на трех подработках, возвращалась и всю ночь училась. Почему вы ни разу не позвонили ей и не поинтересовались, как она живёт? - ... - Мне очень любопытно. Когда Зеркало Истины показало, насколько сожалели эти люди, мне стало любопытно. Почему вы сожалеете обо всем, что сделали со мной? Откровенно говоря, когда я вспоминала, через что прошла в этом доме, Лейле было бы правильнее плюнуть на меня, а не пытаться промыть мозги. - Заставить ее заболеть нищенской болезнью, а затем выбросить, разве не на это вы надеялись? Второй сукин сын всегда называл меня "нищенкой" всякий раз, когда видел. Хоть я и не озвучила этот момент, мой отец и первый сын тоже посмотрели на него. Хотя даже это похоже на правду. Я действительно могла умереть, как нищенка. Как бы я ни старалась выжить, в конце концов я стала тем, о чем они твердили. - ... Я просто задала несколько вопросов, однако, воцарилась мертвая тишина, будто бы мы сидели не в больничной палате, а на похоронах. Я отвернулась от замолчавших людей и тупо уставилась на своё первоначальное тело. Мое бедное тело неоднократно вдыхало и выдыхало воздух через кислородный респиратор. - …Вы не отпустите ее? Если бы я была на ее месте, я бы не хотела просыпаться. - ... - Вы бы тоже захотели умереть, если бы знали, что будете жить так жалко из-за чужой жадности. Такой страшный конец на мгновение опечалил меня. Возможно, из-за того, что я больше не нуждалась во внимании и привязанности этих людей, все показалось довольно комичным. Я отвела взгляд от своего тела и ядовито кинула стоящим рядом мужчинам: - Знаете что? Может быть, она не просыпается потому, что не хочет вас видеть. - Э-это… - Может быть, она уже попала в рай и совсем забыла о вас, живет счастливой жизнью с новой семьей. - ... - Так что не притворяйтесь, что сожалеете или беспокоитесь об умирающем трупе. Это отвратительно. Может быть, это шанс, данный мне зеркалом. Возможно, оно пожалело моё умирающее тело. "Я уверена, что вам нечего мне сказать". Они тупо уставились на меня. Я не хотела, чтобы эти люди чувствовали себя виноватыми. Тем не менее, трепещущие глаза и неуклюжие подёргивания ртом были довольны забавными, так что я просто невинно рассмеялась. В этот момент... - …Ах. Спустя долгое время мой отец наконец заговорил. Сначала я не расслышала, однако... - …Сиён. - ... - Ты Си… Сиён? Когда отец вдруг назвал мое настоящее имя, сердце сделало бешеный кульбит. - Ты… Ты Сиён. Правильно? Так? - продолжал спрашивать отец, сомнительно глядя на меня. Я стиснула зубы. "Откуда ты знаешь?" Честно говоря, я была так удивлена, что в голове вдруг помутилось. Я и подумать не могла, что он узнает меня. - Отец, о чем, черт возьми, ты говоришь? - Что с тобой, отец? Как эта сумасшедшая сука может быть Сиён?! Мои братья взглянули на отца. Однако мужчина средних лет дико замотал головой и решительно закричал. - Смотрите внимательно! Она выглядит так же, как наша Сиён! Мелкие пряди под ушами, ямочки, родинки на ладонях и шее! Глаза братьев устремились в мою сторону. - Что-что… Это действительно... - глаза второго брата расширились. - Что за чертовщина… Первый, похоже, тоже был в замешательстве. - Ты…Ты действительно Ча Сиён? Я не знала как реагировать в этой ситуации, поэтому просто смотрела на них. - Сиён! О, Боже мой, Сиён. Продолжая выкрикивать мое имя, мужчина средних лет упал на пол. - Отец! Удивленные братья бросились к кровати, что бы помочь отцу. Ситуация становилась все более и более абсурдной. Неожиданности сыпались на мою голову одна за другой. Я чувствовала себя немного странно. Было не очень приятно... "Разве я не должна покончить со всем этим?" На что надеялось Зеркало Истины, показывая мне это? До недавнего времени я думала, что оно хочет, чтобы я оборвала эту жизнь своими руками... "Как я могу убить кого-то, если меня уже застукали?" Если я просто оставлю все как есть, через какое-то время тело умрет само собой. Я инстинктивно чувствовала это. Пустая оболочка, которую уже давно бросили, ей не так долго осталось. Может быть, мне дали последний выбор. В самом деле, древние волшебники, возможно, дали мне возможность передумать, прежде, чем тело не умерло. Хотя для меня, уже сделавшей выбор, это было лишь неприятным бонусом. - Сиён. Сиён, что… Что с тобой случилось, Сиён? Пока я рефлекторно искала путь к отступлению, избегая людей, которые настороженно смотрели на меня, вдруг неподалеку вспыхнул белый свет. "Там выход." Над раковиной рядом с кроватью, где лежало мое тело, висело зеркало. Недолго думая, я направилась в его сторону. Пришлось спешить, ибо свет в любой момент мог погаснуть, а связь с моим миром навсегда исчезнуть. Как вдруг... - Сиён! Подожди, Сиён! Всего одно слово, позволь мне сказать одно слово! - мой биологический отец пытался остановить меня. - Пожалуйста, только одно слово, только одно слово… За все года совместного проживания, я ни разу не слышала такого отчаяния в его голосе. Может быть, поэтому я остановилась и рефлекторно оглянулась. В этот же момент, мужчина средних лет чуть ли не свалился с запасной кровати. Не было никакого смысла развеивать замешательство моих изумленных братьев. Бум- Мой биологический отец, едва поднявшись на ноги, неожиданно рухнул передо мной на колени. И… - Мне жаль. Мне жаль, очень жаль. Этот отец смертельно согрешил... - ... - Но я никогда, никогда не ненавидел тебя. Я делал все это не из ненависти, а из-за того, что был неуклюж… Я не знал, как с тобой обращаться… - О-отец... Братья недоуменно посмотрели на него. Я последовала их примеру. Сложно было понять, почему он так поступает. Почему вытворяет подобное сейчас? В этот момент... Бум-! Второй брат, стоявший сразу за отцом, тоже вдруг упал на колени. - Нет, Ча Сиён. Я был идиотом! - ... - Ты, ты же знаешь. Я просто мудак без матери и надлежащего воспитания. Я широко распахнула глаза. Отец был сторонним наблюдателем, первый сукин сын - равнодушным, но вот второй сукин сын был настоящим тираном. Всегда вредил мне. Заикающийся парень, стоявший на коленях передо мной, сейчас казался совершенно незнакомым. - Но вдруг оказалось, что ты хорошо справляешься с учебой сама, и, похоже, нашей семье это понравилось... - ... - Я делал это, потому что завидовал. Я хотел дружить, но не знал, с какой стороны подойти. Ох, бля. - выругавшись, он вытер раскрасневшиеся глаза рукавом. - Но я никогда не желал твоей смерти. Я никогда не желал. Просто... Даже если бы ты не хотела, ты была бы вынуждена есть с нами... - ... - У тебя такой характер. Когда ты была ребенком, всегда легко принимала поражение… Когда это такое было? Глядя на лицо, едва сдерживающего слезы, второго ребенка, я задумалась. '- Брат… Можно я останусь с тобой?' "Похоже, я делала так раньше." Потому что я всегда хотела быть частью этого дома. - Тебе никогда не казалось, что твои методы неправильны? Ответ незамедлительно последовал: - Я думал об этом бесчисленное количество раз. Не делай этого, не будь придурком и веди себя как нормальный брат. - ... - Лучше... Лучше бы я заболел раком, я так виноват. В конце концов, он не смог держать зрительный контакт и склонил голову. Вид капель, стекающих на его сжатые в кулак над коленями ладони, не доставляли мне никакого удовольствия. И... - …Мне жаль. Наконец первый сукин сын тоже опустился на колени. - Из-за меня всё зашло так далеко. Это я, вопреки указаниям отца, выделил тебе комнату в подвале. В отличие от второго ребенка, он спокойно осудил свое преступление. Однако стоны, проскочившие между словами несколько раз, указали на размер вины, которую он чувствовал. - Я не буду оправдываться. Но… Если хочешь отомстить, сделай это. Разозлись и ударь меня. - ... - Не причиняй себе вреда, Сиён. Пожалуйста… - Месть? Разве она не возможна только тогда, когда осталось достаточно эмоций? Я была ошарашен нелепой иллюзией первого сукина сына. - Ты думаешь, что я хочу убить себя, чтобы отомстить вам? Я повернулась и подошла ближе к кровати. - Сиён. Словно почувствовав, что со мной что-то не так, первый сын привстал. Прежде чем он успел остановить меня, я протянула руку и схватив кислородный респиратор, надетый на мое лицо, выбросила его в открытое окно. - Нет! Нет! Послышался чей-то крик. И… Бип, бип, бип, бип - Бииииип -
430 Нравится 125 Отзывы 131 В сборник