Extra 8
9 февраля 2023 г., 17:56
Словно ожидая этого действия, мое тело испустило последний вздох.
- Си-Сиён! Сиён!
- Ча Сиён!
Придурки, стоявшие на коленях у моих ног, потрясённо вцепились в больничную кровать. Однако график устройства жизнеобеспечения уже давно показывал прямую линию.
Второй сын свирепо уставился на меня своими налитыми кровью глазами.
-Что ты, черт возьми, такое…! Что, черт возьми, ты делаешь?!
Мое поведение было импульсивным, однако, когда я посмотрел на свое безжизненное лицо, почувствовала себя освежающе.
Мое настоящее тело также выглядело лучше, чем когда-либо. Видимо, поддерживать уже угасшую жизнь было довольно тяжело.
- Вы, должно быть, ошибаетесь. - я облегчённо заговорила.
- Ча Сиён!
- Ча Сиён умерла давным-давно из-за вашего жестокого обращения и пренебрежения.
Лица трёх мужчин побелели.
- Что...
- Разве не видно? Это просто пустая оболочка! - я указала на мертвое тело на кровати. - Вы всё знали.
- ...
- Если бы я хотела вернуться к жизни, я бы сделала это намного быстрее.
Вы должны были это понять.
Если она все еще жива, значит, врачам удалось удалить раковые клетки и в ее мозгу нет аномалий, так почему же она до сих пор не может выйти из комы?
Мои слова попали прямо в точку, лицо мужчины отразило острую боль.
- Но, но ты вернулась живой вот так…
Он попеременно смотрел то на меня, то на мое мертвое тело на кровати.
- Отец думает, что ты хороша в любом теле. Пока ты жива…
- Ну же. Почему это я должна остаться тут? Здесь нет ничего хорошего.
- Сиён.
- Не называй меня так. Потому что я - не она.
Я горько улыбнулась.
- Я не вернулась к вам, я просто обрезала последнюю нить, чтобы благополучно вернуться к своей семье.
- Что… Что ты имеешь в виду, Сиён? Семья... Что ты говоришь?!
- ...
- Твоя семья здесь. Я твой отец, а это два твоих брата!
Белый свет заискрился ярче.
Мой отец был так растерян, что мог плюхнуться в обморок в любую секунду.
Между тем, было удивительно, что он сумел меня узнать.
Но…
- …Я же только что сказала. Она, возможно, забыла о своей старой семье и счастлива с новой.
- ...Сиён.
- Даже если бы это тело не умерло, у меня не было бы ни малейшего желания возвращаться сюда.
Я окинула взглядом свое мертвое тело на кровати и, наконец, повернула голову.
Те, кого я когда-то считала своей семьей, казалось, ополоумели из-за невероятных событий, произошедших за столь короткое время.
Я больше не ненавидела и не обижалась на них.
- Давайте забудем о нашем отвратительном прошлом и будем жить так, как будто его никогда и не было.
- Си-Сиён. П-подожди секунду.
Несмотря на твердый отказ, мужчина средних лет продолжал останавливать меня.
- Мне еще есть что сказать. Сиён! Пожалуйста, не уходи. Пожалуйста, пожалуйста…!
- Если хотите попросить прощения...
Мое сердце бешено стучало. Казалось, я знала, что он хотел сказать, даже не слушая.
Я окинула взглядом их горестные лица.
- Я не смогу простить вас, отец, братья.
- …Сиён.
- То, что я счастлива сейчас, не означает, что я забыла те ужасные времена.
В отличии от прошлого, в котором они притворялись, что не видят во мне настоящую Ча Сиён, сейчас их лица были болезненно опечалены.
В прошлом я боялась, что не смогу вернуться назад и навсегда останусь в ловушке игрового мира, но сейчас, мне часто снились кошмары о возвращении в реальность без Каллисто и Джудит.
Снова получить их презрительные взгляды, жить жалко в одной-единственной комнате, кишащей плесенью. Внутренний страх прилипал ко мне, как старая жвачка.
Поэтому отрезать последнюю связь с этим миром, было отличным шансом.
Они не плевали на мой портрет, как это было показано при промывке мозгов, и не смеялись над моей смертью, но наши отношения были достаточно поверхностными, чтобы это меня утешило.
Мы не семья.
Поэтому я не могу их простить.
Даже немного грустно.
- Но я больше не буду вас ненавидеть, так что… Я не собираюсь жить, вспоминая все горестные моменты.
- ...
- Довольствуйтесь этим, не чувствуйте себя ещё более виноватыми.
Я сказала это не для того, чтобы дать им прощение или облегчить их вину.
Я просто попрощалась.
- Вы подтолкнули меня так близко к краю обрыва, что я хотела умереть, но...
- …
- Но в конце концов, я сама спрыгнула.
- Сиён.
- Прощайте.
Я слегка склонила голову и, наконец, развернулась.
В этот момент...
- Мама! Уааа! Уааа!
Я услышал знакомый звук и остановилась, чтобы прислушаться.
- Мама! Мама! Уааа, мама!
"Джудит!"
Это был плач моего ребенка.
"Нужно поторопиться!"
Я бросилась к раковине.
- Сиён! Сиён!
Кто-то сзади тревожно окликнул меня, но теперь это имя не имело ко мне никакого отношения.
Когда я потянулась к зеркалу, которое все еще излучало беловатый свет, мои глаза ослепила вспышка.
- ён! ...ён! - крики стали отдаляться. - ..ён!
В конце концов, я даже не могла различить, кто именно меня звал.
Что-то завибрировало к меня в ладони и я широко открыла глаза.
- Ха, мама!
Когда я проснулась, ребенок смотрел на меня полными слез глазами.
- Малышка, почему ты плачешь? А?
Я вскочила от неожиданности.
Ребенок начал отчаянно колотить меня, будто бы мы играли в какую-то игру.
- Джудит, Джудит единственная, у кого нет зеркала! Джудит сломала его!
- Джудит.
- Мама уходит. Мама сказала, что это плохо! Магия Джудит….! Уааа!
Возможно, из-за того, что она была так взволнована, я не могла разобрать, что именно она говорит.
Я просто обняла ребенка и постаралась связать слова, которые только что услышала.
- Не плачь, а? Мама не бросила бы нашу милашку Джудит.
Через какое-то время ребенок успокоился и снова заговорил:
- Боюсь, боюсь!
- Чего ты боишься?
- Я боюсь, что мама бросит папу и Джудит.
- Почему ты говоришь такое...
Чутье Джудит было развито так же хорошо, как и ее способности.
Это из-за последствий моего несчастливого сна?
Увидев плачущего ребенка, моё сердце заболело. И когда мне стало так беспокойно...
- Тц, всё бесполезно.
Внезапно, цокнув языком, кто-то ворвался в комнату принцессы. Через открытую дверь просочился яркий свет.
- Ваше Величество.
Он мне, конечно, надоел еще до того, как я легла спать, однако, сейчас я была так рада видеть его, что невольно расплакалась.
Подошедший к кровати Каллисто, протянул руки и обнял нас.
- Не волнуйся. Если Императрица оставит нас, я найду ее даже в аду.
- Не говори такое при ребенке.
Несмотря на то, что это прозвучало жестоко, когда я прислонилась к его крепким рукам, мое бешено колотящееся сердце успокоилось.
- Папа, папа!
К счастью, переставшая плакать Джудит, потянулась к рукам Каллисто.
Когда он был готов поднять ребенка, она поцеловала его в щеку и тихо сказала:
- О, с этого момента я буду называть тебя императором-слугой.
- Слугой?
Мило улыбающийся ребенок, внезапно схватился за голову императора обеими руками.
И встряхнул её, громко крича.
- Император-слуга, слуга!
- Зови меня папой.
Я не выдержала и невольно рассмеялась.
- Слуга! Слуга!
Покричав несколько раз, Джудит быстро потеряла интерес и уляглась между нами.
Император решил спустить ей эту необычайно сильную истерику в нежелание ложиться спать.
Красные глаза ребенка быстро моргали.
Лежа с Каллисто и утешая ребенка, я вдруг кое-что вспомнила и решила спросить:
- Когда она проснется… Сходим навестить ее дедушку?
- Ха! Дедушка!
Ребенок одобрительно кивнул и сказал «да».
Семья Эккартов, включая герцога и Рейнольда, испытывала слабость к Джудит, хотя и была потрясена появлением Каллисто.
Даже Деррик изо всех сил пытался поднять уголки губ перед ребенком и говорил нежным тоном.
Джудит очень любила ездить к герцогу, возможно, из-за того, что там с ней обращались как с настоящей принцессой, с намного большим благоговением, чем в императорском дворце.
- Почему ты хочешь туда? Там нет ничего хорошего.
Только Каллисто был недоволен. Из-за того, что мне пришлось пройти там, он все ещё ненавидел герцога и относился к нему крайне настороженно.
Сейчас меня это не особо волновало, и я часто пила с Эккартами чай.
Зная, что он все же беспокоиться обо мне, я нежно схватила его за тыльную сторону руки и поспешила утешить.
- Просто я давно его не видела… И он присылает мне приглашения, каждый раз как приезжает Джудит.
- Тц, этот старик, ему нечего делать с тех пор, как он вышел на пенсию. Я предложу ему устроиться няней в императорский дворец.
- Этот твой рот!
Шлёп -
Когда я тайком ударила его по руке...
- Джудит!
Будто бы и не спав вовсе, Джудит открыла глаза и резко крикнула.
- Хорошо, если бы слуга-император поехал со мной к дедушке!
- Зови меня папой.
- Нет! Ты мой император-слуга, император-слуга!
- Спи уже.
Во время борьбы с ребенком положение наших рук изменилось. На этот раз его ладонь накрыла мою. Его рука, большая и твердая, защищала меня ото всяких тревог.
Мои холодные руки враз окутало теплом. Теперь я чувствовала себя спокойно.
Я чувствовала, что снова вернулась в объятия своей семьи.
Это была обычная, совместная ночь.
КОНЕЦ.
Примечания:
Вот и подошла к полному завершению история невероятных приключений Пенелопы. Я начала работу над экстрами ещё добрых полтора года назад, а закончила только сейчас. После длительного перерыва, я все же очень рада, что смогла взять себя в руки и достойно закончить переводить эту историю.
Хочу выразить невероятную благодарность людям, которые читали мой перевод и писали комментарии, всячески поддерживая. Спасибо, что оставались со мной на протяжении этих долгих (почти) 2 лет. Пришло время прощаться, безмерно люблю вас и желаю вам всего самого наилучшего.❤️