Electric Love

Дейта ничего не понял. Джорди никак не мог чувствовать то же самое, что чувствовал он. Джорди не был андроидом. Он состоял из мышц, костей, сердца и души - он был коллекцией нервов, вен и клеток, которые вместе составляли одно прекрасное, сложное существо. Он был больше, чем просто... машина. У Джорди не могло возникнуть системных сбоев или проблем со схемой. Джорди был из плоти и крови, он был человеком. - Джорди... это невозможно, - заявил Дейта. - Вы не механическое существо. На лице Джорди застыло страдальческое и неловкое, но терпеливое выражение. - Да, Дейта, это так. - Тогда почему вы считаете, что испытываете те же проблемы, что и я? Джорди вздохнул и ущипнул себя за переносицу. - Дейта, ты… тебе не обязательно быть искусственным существом, чтобы испытывать голосовые сбои, когда кто-то улыбается, или чувствовать тепло в груди рядом с человеком, или... или отказ двигательной системы, когда кто-то говорит тебе что-то приятное! Это не механическая неисправность, Дейта, это... это человеческая реакция. Дейта всё ещё ничего не понимал. Джорди знал, что он не человек. Джорди знал, что не может испытать то же самое, что могут испытать люди. И он определённо знал, что он сейчас их не испытывает. - Джорди, ты, кажется, говоришь не очень разумно, - сказал Дейта. - С тобой всё в порядке? - Нет, Дейта, нет, - вздохнул Джорди, качая головой. - Я не в порядке с того дня, как встретил тебя. Острая боль пронзила схему Дейты. - Джорди, если ты расстроен... - Я не расстроен, Дейта, я влюблён в тебя! У Дейты пропал дар речи. Джорди... что? Что-то взорвалось внутри Дейты, когда он обработал слова. Вся его система ощущалась, будто кто-то воткнул дополнительный кабель прямо ему в грудь. Он не знал, что и думать. Каждый процессор зацепился за эти четыре слова: "Я влюблён в тебя". Тем временем лицо Джорди стало на несколько оттенков бледнее. - Прости, Дейта, я... я не хотел этого говорить, я... - Ты... влюблён в меня, - тихо сказал себе Дейта. Он внимательно посмотрел на Джорди. - В меня. Джорди откинулся на спинку стула. - Да, - сказал он обречённо. - Да, это так. Дейта озадаченно наклонил голову. Он не был человеком. Он не мог чувствовать. Он не сможет сделать Джорди счастливым. Из всего экипажа Энтерпрайза, он был наименее подходящим вариантом для Джорди. - Почему я? Джорди вскинул руки и встал со стула. - Почему ты? - безрадостно спросил он. - Почему ты? Хах. Хорошо. Может быть, мне просто нравится мучить себя. Может быть, мне нравится идея влюбиться в единственного человека, который никогда не сможет ответить мне взаимностью. Теперь Джорди расхаживал перед Дейтой. - Или, может быть... может быть, я вижу в тебе нечто большее, Дейта. Больше, чем просто схемы и провода. Даже больше, чем ты думаешь. Дейта, это... это всё в тебе! Твои стихи, твои картины, твои глаза и твой голос - Боже, твой голос - то, как ты, кажется, никогда не можешь правильно пошутить, и то, как ты слегка наклоняешь голову, когда тебе любопытно, ты это делаешь и прямо сейчас! И то, как ты обращаешься с людьми - будто каждый из них прекрасен; шедевр. Джорди покачал головой. - Я не знаю "почему ты", Дейта, - признался он. - На самом деле, любить кого-то это не осознанный выбор. Но я знаю, что даже если бы он у меня был... Он пожал плечами. - Я всё равно влюбился бы в тебя. Дейта промолчал. Он даже не был уверен, что сможет это сделать. Джорди... любил его. Джорди был влюблён в него. В него. Дейта знал, что он не совсем понимает любовь, но он знал о ней достаточно, чтобы понять, насколько это важно. Джорди любил его. "Нет," - быстро подумал Дейта. Это было неправильно. Джорди не должен был этого говорить, не должен был этого чувствовать. Потому что Дейта никогда не сможет ему ответить. Он холоден, бесстрастен - железный дровосек, машина, в которую никто не должен был влюбляться. И особенно Джорди. Джорди не заслуживал этого, и Дейта не позволил бы себе снова причинить ему боль. Андроид покачал головой. - Нет, Джорди. Это нецелесообразно, - заявил Дейта. - Я андроид. Я не могу ответить взаимностью на твои чувства. Джорди вздохнул. - Я думаю, что ты можешь, Дейта. Я думаю, что ты знаешь. Ты просто ещё не осознаешь. - Я... ценю твои чувства, Джорди, и приношу извинения, если расстраиваю тебя, - сказал Дейта. - Но у меня нет таких эмоций. - Может быть, и нет, - согласился Джорди. - Но ты чувствуешь по-своему, Дейта, даже если ты так не думаешь. Эти сбои, которые у тебя возникают - заикания, тепло в груди - это симптомы влюбленности. Это не имеет никакого отношения к чипу эмоций. Ты что-то чувствуешь, Дейта, я знаю, что ты это чувствуешь... я имею в виду, зачем ещё ты заботишься о людях? Почему ты ценишь чужую жизнь выше своей? Почему ты отказался от своего единственного шанса на эмоции ради меня? Дейте не понравилось, как обернулся этот разговор. В словах Джорди не было никакого смысла. Дейта не мог испытывать эмоций без чипа. Это был факт. Хотя его нейронная сеть действительно привыкла к чьему-то присутствию, он никогда не мог по-настоящему заботиться об этом человеке. - Нет, - настаивал он. - Нет. Просто логичный выбор. Я ничего не чувствую. - Ты знаешь, что это не так, - уверенно сказал Джорди. - И я могу доказать. Дейта склонил голову набок. - Как? Джорди усмехнулся. - Дейта, - мягко сказал он. - Я люблю тебя. Электрический разряд пронзил грудь Дейты. Он нахмурил брови. - Видишь, я сделал это не так ли? - спросил Джорди. - В твоей груди потеплело. - ...Да, - озадаченно согласился Дейта. Джорди сделал шаг ближе. Он протянул руку и коснулся плеча Дейты. Кожу Дейты начало покалывать. - Джорди... что ты делаешь? - Ты только что почувствовал покалывание, верно? Дейта кивнул. - Это... чувства? - Да, - сказал Джорди. - Да! Я чувствую то же самое всякий раз, когда ты говоришь мне что-то приятное или касаешься моего плеча. Это та же самая реакция, Дейта, твоя просто механическая, а не биологическая! - Это невозможно, - пробормотал Дейта. - Должно быть, это побочный эффект чипа. - Нет, Дейта, - мягко сказал Джорди. - Это реально. Никакой чип здесь не причастен. Мозг Дейты работал вовсю, пытаясь переварить это. Возможность того, что у него были эмоции... возможность того, что он мог чувствовать... это было всё, на что он когда-либо надеялся. Дейта внимательно изучал Джорди. Инженер был так уверен в себе. Дейта всегда доверял его суждениям, иногда больше, чем своим собственным. Почему не сейчас? - Как вы можете быть уверены в своей гипотезе? - спросил он. Джорди глубоко вздохнул, как будто готовился к чему-то. - Вот почему. Прежде чем Дейта успел понять, что происходит, губы Джорди прижались к его губам. В этом не было ничего напряжённого, ничего серьёзного - просто мягкий, целомудренный поцелуй, - но каким-то образом, в нём было всё. Мозг Дейты запнулся в мыслях и остановился, все его системы заискрились, а электрические разряды потрескивали в груди. Энергия танцевала в теле, схемы загорелись, как фейерверк, все программы столкнулись и перепутались, словно провода. Это было не похоже ни на что, что Дейта когда-либо чувствовал раньше - будто ураган нарастал внутри него, ожидая момента, чтобы вырваться. Как перегрузка варп-ядра, которое было на грани взрыва, как сверхновая в животе и звёздная пыль в голове. Это было похоже на всё, чего Дейта когда-либо хотел, и даже больше - будто в этот момент он был ближе к человеку, чем когда-либо. И Дейта наконец понял, о чём всё это время говорил Джорди. Он действительно чувствовал. И это было похоже на любовь.