Глава вторая: Шанс в другой жизни.
13 июля 2021 г., 14:40
Примечания:
Комментарий автора: "Итак... Небольшой эпилог. Упомянутый шанс в другой жизни. Я просто... Я должна была. ((Сжимает кулак)))))"
Надеюсь, что автор не подведёт, и сейчас здесь будет хорошая концовка.
Любовь особенна тем, что вы не знаете, когда она придёт, не знаете, почему и не знаете, как.
Вы просто знаете, что она будет.
Любовь Сюэ Яна к Сяо Синчэню громкая. Такая громкая, что даже оглушает.
Странно.
Поскольку громкость подразумевается не в своём прямом значении.
Громко, в смысле, как громко кричит всё его тело даже тогда, когда ни один звук не достигает ушей.
Но это оглушает.
Любовь к Сяо Синчэню всегда была громкой. Он хочет его, хочет быть рядом с ним. Но с его губ всё равно срывается:
— Проваливай!
Он не это имел ввиду. Сяо Синчэнь знает.
— Следует ли мне послушаться тебя? — спрашивает тот, что постарше, дразнящим тоном.
Его руки уже готовы поднять книги с библиотечного стола.
— Проваливать?
Сюэ Ян ничего не говорит, но блеск в глазах Сяо Синчэня говорит обо всём.
Он знает, знает! И втирает это в лицо Сюэ Яну! Что Сюэ Ян влюблён! Сюэ Ян по уши влюблён! В него! В Сяо Синчэня!
— Нет, — вздыхает юноша, сдаваясь. — Это место свободно. ...Хотя я удивлён, почему ты продолжаешь преследовать меня, когда здесь есть ещё много свободных мест, — произносит Сюэ Ян, избегая взгляда Сяо Синчэня. — Ты очень отвлекаешь.
Это правда. Есть много других свободных мест. Их университетская библиотека, на самом деле, очень большая. Но Сяо Синчэнь всегда, ВСЕГДА находит дорогу к столику Сюэ Яна.
Даже когда он передвигается, он всё равно находит его.
— Я не преследую тебя, — поправляет Сяо Синчэнь, бросая недоверчивый взгляд на Сюэ Яна. — Мне просто кажется, что ты всегда рядом, куда бы я ни шёл.
— Очень правдоподобно, — усмехается Сюэ Ян.
Его глаза прикованы к ноутбуку, но мыслями он определенно где-то в другом месте. Юноша хочет посмотреть на Сяо Синчэня. Ему так сильно хочется посмотреть на него, что он поддаётся искушению. Сюэ Ян поднимает взгляд.
Их взгляды встречаются, и Сяо Синчэнь хмурится, сводя брови.
— Я не знаю, что в тебе такого, — говорит Сяо Синчэнь, не сводя глаз с Сюэ Яна. — Но определенно что-то есть. Это притягивает меня. Слишком сильно. Я не могу противится.
— Значит, ты всё-таки преследуешь меня, — заключает Сюэ Ян.
Сяо Синчэнь хмурится. Он наклоняет голову, замолкая и думая.
— Я не знаю, — наконец говорит он. — Если подумать, то нет. Или, может быть... Я не знаю. — И подражая тону Сюэ Яна, добавляет, — Ты очень отвлекаешь.
Примечания:
Комментарий автора: "ПОЖАЛУЙСТА, БУДЬТЕ СЧАСТЛИВЫ, ВЫ ДВОЕ".
Ну... Мне концовка не понравилась. Я не люблю, когда персонажей из древних времён переносят в настоящее время. К тому же, мы не увидели их вместе. Я всё ещё расстроена, что они не остались вместе в первой части. Ну да ладно! Надеюсь, мой перевод был хорошим✨.