Usagi's Outers/ Аутеры Усаги

Глава 3: Хотару и печенья. Хотару нервничала, её походка была быстрой, ладони вспотели, и она кусала губы. В её руке маленькая розовая сумочка казалась такой хрупкой и крошечной. Остановившись на полушаге, она посмотрела вниз на маленькую сумочку, украшенную маленькими белыми кроликами и плотно перевязанную белой лентой. Из сумки вырвался восхитительный запах, аромат свежеиспеченного шоколадного печенья, любимого Усаги. Нервной девушке улыбнулась, Усаги должно понравится; обязательно! Даже если бы ей не понравилось, блондинка всё равно притворилась бы, что они ей нравятся, так как она была такой милой… Хотару остановилась и хихикнула над своей глупой мыслью; она думала об Усаги! Девушка, которая могла есть всё и вся! Которая любила вкус всех видов пищи, даже своего собственного знаменитого подгоревшего печенья! Всё ещё улыбаясь, Хотару увидела дом Усаги чуть дальше по улице. Снова ускорив шаг, она практически побежала туда, улыбаясь при мысли о том, каким взглядом одарит её Усаги, когда она вручит ей печенье... Подойдя ближе, она обратила внимание на количество машин у входа и громкий шум разговоров взрослых. Она осторожно выглянула на маленькую подъездную дорожку, к окну, выходившему на улицу. По комнате двигались тени, их было много. Похоже, родители Усаги устраивали ужин или поздний обед для своих друзей. Хотару вздохнула и посмотрела на подарок. Было бы невежливо прерывать, и она не хотела, чтобы Усаги подумала, что она была грубой… Она слегка покраснела; Усаги значила для неё... очень много. Вот почему она провела весь день, делая партию за партией печенье, чтобы выбрать только самое лучшее для Усаги. Но теперь казалось, что всё это пропадет даром. Хотару прислонилась к забору, окаймлявшему подъездную дорожку к дому, и почувствовала, как вся её энергия исчезла во внезапной печали. Усаги никогда не смогла бы съесть печенье, которое она испекла. Оглядываясь на дом, Хотару почувствовала, как её охватывает раздражение. Она так долго готовила без всякой причины... Раздражение Хотару испытывала редко, у неё практически не было опыта в этом. Это, в свою очередь, означало, что это стало одной из редких вещей, которую сенши разрушения не могла контролировать в себе. Сделав глубокий медленный вдох, она подошла к двери и позвонила в маленький серебряный колокольчик у дверного проема. Внезапно она задумалась, действительно ли это было правильно… она была слишком груба? Прежде чем она успела отойти от двери, её буквально распахнул пожилой мужчина. Сначала Хотару не увидела его, дверь, казалось, открылась, чтобы проветриться, затем она посмотрела вниз на очень невысокого лысеющего мужчину, его щёки имели розовый оттенок, а на круглом лице была слишком широкая улыбка. "О, привет, дорогуша!"–  Он окликнул её, угрожающе размахивая руками. Черноволосая девушка быстро отступила от него на шаг, чтобы избежать его объятий, а также сильного запаха алкоголя, который исходил от него. "Эм, я очень сожалею, что помешала мистер Цукино…" – Хотару сделала себе выговор, кланяясь ему. Её прервали его пьяные смешки, когда Хотару посмотрел на него, он заметно попытался скрыть их за кашлем. "Ты хочешь войти, милая?" – сказал он фальшиво низким голосом. "Эм.... Могу я, возможно, поговорить с Усаги минутку?" Мужчина рассмеялся прямо перед тем, как успокоить себя рукой: "Да, поднимись в её комнату", – Он выдавил свой голос из-за руки, у Хотару было смутное подозрение, что он улыбается. Пожилой мужчина махнул рукой в сторону лестницы. "Ммм, хорошо. Спасибо", – вежливо поблагодарила Хотару. Она неловко сбросила туфли и прошла мимо мужчины, на лице которого теперь играла чересчур яркая улыбка. Она медленно поднялась по лестнице, думая о том, что скажет, когда увидит Усаги. Она не слышала, что произошло внизу. "Отец? Почему ты стоишь у моей входной двери?" – Настоящий отец Усаги спросил, другой мужчина хихикнул, а молодой мужчина вздохнул: "Папа, что я тебе говорил о выпивке ... " ________________________________________________ "Хей, Усаги, я испекла тебе твоё любимое печенье..." нет, слишком невежливо… "Усаги! я не знала, что ты будешь здесь… "господи, Хотару, это её комната!" – Хотару вздохнула про себя; ей просто придется это сделать. Планирование обычно было её сильной стороной, но не сегодня. К этому времени Хотару добралась до верха лестницы, где несколько простых белых дверей встретили её взгляд. Никогда раньше не посещавшая Усаги, Сенши была растеряна. Она нерешительно приоткрыла первую дверь перед собой. Вместо розовой комнаты, которую она ожидала увидеть, Хотару увидела то, что она БОЛЬШЕ НИКОГДА не хотела видеть. Это было похоже на фильм ужасов! В комнате было темно, тяжелые шторы были задернуты, и единственным источником света в комнате был ревущий телевизионный экран с новейшей приставкой. 12-летний, бледный, почти призрачный мальчик сидел перед игрой. Из уголка его открытого рта потекла слюна, а налитые кровью глаза, казалось, вылезли из орбит, когда он фанатично уставился на экран. Уже испугавшись, Хотару медленно перевела взгляд на экран и с ужасом посмотрела на персонажей и звуки. "Ты Сука!" 3D-мультяшная Сейлор Сатурн атаковала 3D-мультяшную Сейлор Мун, которая кричала; обе были одеты в скудную одежду (это едва ли можно было так назвать) и издавали громкие… и очень подозрительные… стоны каждый раз, когда они ударяли друг друга, не говоря уже о выкрикиваемых оскорблениях и приказах. "Отшлепай меня!" Хотару почувствовала, как её собственные глаза начали выпучиваться, и она посмотрела на экран. Мальчик засмеялся фанатичным смехом, от которого по коже поползли мурашки, и Хотару немедленно закрыла дверь, хотя, если бы она напряглась, то всё равно услышала бы стоны… эти ужасные, ужасные стоны ... Её лицо стало на 10 оттенков бледнее, а фиолетовые глаза резко расширились, когда ей в голову пришла одна мысль. О Ками-сама! Сейлор Мун и я делаем это... во время боя? КАМИ-САМА! После нескольких минут стояния там в ужасе, Хотару набралась храбрости, чтобы открыть дверь слева, хотя она всё ещё была смертельно бледна. К счастью для Хотару, в ней не было такой пугающей сцены, как в другой. Это была обычная спальня с фотографиями Усаги, чокнутого мальчика, шкатулкой для драгоценностей и вешалкой для галстуков. Предполагая, что это была спальня её родителей. Хотару закрыл дверь и повернулся к последней. Внезапно её сердце заколотилось, когда она стояла за дверью. Внутри Усаги могла делать всё, что угодно, расчесывать волосы, петь, танцевать… Мысли Хотару невинно блуждали (она ещё не переняла дурных привычек от Харуки...пока). Нервно кусая губы, Хотару толкнула дверь, закрыла глаза и извинилась за то, что прервала. После нескольких абзацев извинений и ни слова от Усаги, Хотару осторожно приоткрыл глаза. Комната принадлежала Усаги, всё в порядке. Кровать была розовой с замысловатым белым рисунком на одеяле, в то время как милые пушистые животные покрывали почти половину двуспальной кровати. Рядом с кроватью стоял письменный стол, сделанный из прочного дерева, на нем стояли белые часы в форме луны и фотография… однако Усаги нигде не было видно. Вздохнув от смущения и облегчения, что её никто не видит, Хотару решила подождать. Она вернулась к столу и любовалась часами, пока фотография не привлекла её внимание. Узнав рамку, которую Мамору подарил Усаги несколько лет назад, юная сенши подняла её, прежде чем чуть не выронила её от удивления. Вместо фотографии Мамору, как она ожидала, это была групповая фотография. Фиалковые глаза быстро нашли Усаги, стоявшую посередине и беззаботно махавшую в камеру. Нежно улыбаясь фотографии Усаги, Хотару восхищался её изящными чертами лица, длинными мягкими золотистыми волосами, развевающимися на легком ветру, глубокими сапфировыми глазами, которые сверкали, как океан, широкой вечной улыбкой, появившейся на её лице. Камера, казалось, запечатлела сущность Усаги. Оторвавшись от красоты посередине, Хотару уставилась на остальную часть фотографии. Первый ряд состоял из Внутренних сенши, телохранителей принцессы. Должность, которую Хотару бы с удовольствием заняла, Внешние защищали принцессу любой ценой, это было правдой, но у них были и другие обязанности, которыми они должны были заниматься, делая их только охранниками и телохранителями Внутренних. Быть так близко к Усаги каждый день… Хотару завидовала им. Серебряное тысячелетие пришло и ушло, но Внутренние по-прежнему относились к этой роли очень серьёзно. С тех пор как они впервые столкнулись с Аутерами, они устали от них, даже от Хотару. Конечно, они никогда не сказали бы ей об этом лично, Хотару заметила, что по крайней мере один Внутренний находился с принцессой, когда она выходила, и две, когда Усаги собиралась встретиться с Аутерами. Хотару всего несколько раз разговаривала с Усаги наедине. "Интересно, как бы они отреагировали на то, что я здесь", – пробормотала Хотару вслух, размышляя. Они, вероятно, были бы внешне удивлены, но внутренне раздражены тем, что она увидела Усаги без одного из них. Хотару предположила, что их недоверие, вероятно, никогда не исчезнет, независимо от того, сколько битв они вели бок о бок. ________________________________________________ Пока Хотару пребывала в глубоком раздумье, другая девушка тоже была в таком же состоянии. Усаги шла по подъездной дорожке, слегка нахмурив лоб. Мамору только что высадил её у дома и ждал обычного чмоканья в щёку, которое он получал от Усаги каждый раз, когда высаживал её. Вместо поцелуя он получил мягко закрытую дверь и вид опущенной головы, когда она тащилась к своему дому. Внешне Усаги выглядела так, словно лениво шла по подъездной дорожке; внутренне её разум был в смятении. О нет... нет ... нет! Я только что поцеловала Харуку… о нет! ПОТОМ я поцеловала Мичиру! О ками-сама! Усаги прекрасно понимала, что изменила Мамору, но для её сбитого с толку разума странное поведение двух её Внешних Сенши имело первостепенное значение. Особенно с тех пор, как она почти… Ками-сама! Что она чуть не сделала? Мысль, хотя и шокирующая, была на удивление приятной. Небольшая часть мозга Усаги всё ещё думала о поцелуях, и её рука нашла путь к губам. Её нежный палец пробежал по ним, думая о мягких губах Харуки и озорных губах Мичиру. Осознав свои мысли, Усаги вздохнула, наполовину задумчиво, наполовину растерянно. Дверь уже была открыта, и блондинка быстро стряхнула туфли, прежде чем подняться по лестнице, она проигнорировала громкий разговор, доносившийся из столовой и гостиной. Приехав домой, чтобы помочь своим родителям, Мамору приехал за ней, и по какой-то причине, которую она до конца не понимала, Усаги не хотела им помогать из-за этого. Может быть, причина в том, что он прервал Харуку и Мичиру... Лёгкий румянец снова покрыл её щеки. Поднявшись на второй этаж, Усаги повернулась к своей комнате, открыла дверную ручку… и споткнулась о розовый коврик, который она держала за дверью, отчего влетела в комнату. ________________________________________________ Хотару услышал шаги по направлению к комнате. Встав, она отряхнула постель своей принцессы от складок и подошла к двери, крепко сжимая печенье в руке. Шаги приблизились, и Хотару попыталась унять бешено колотящееся сердце. Глубоко дыши, мысленно сказала себе Хотару, Просто продолжай дышать. Когда дверь открылась, Хотару едва успела ахнуть, как Усаги влетела в комнату. К счастью для Усаги, сенши автоматически обхватила принцессу за талию, чтобы защитить её от падения, к несчастью для Хотару, это означало, что она получила полный удар в стену. (А/Н ой...) Хотару почувствовала резкую боль в спине и щеке. Боль в спине ушла почти так же быстро, как и появилась, но боль в щеке продолжала жечь. "ХОТАРУ!" – Усаги обеспокоенно оттащила более высокую девушку от стены и усадила её на кровать. "Мне так жаль!" – Принцесса извинилась, когда лечила Хотару от ран. "Нет, принцесса, я должна извиниться, я ждала в твоей комнате, когда ты приедешь и…" – Слова замерли у неё на губах, когда она поднесла руку к пульсирующей щеке. "О, у тебя порезана щека!" – Усаги начала действовать, бросившись к аптечке в своей ванной, она принесла аптечку первой помощи раненой Хотару. "Нет, мне это не нужно, я буду в порядке", – слабо запротестовала Хотару, но Усаги ничего этого не слышала. Осторожно налив антисептический лосьон на ватный тампон, Усаги наклонилась и осторожно провела им по ране. Она была не очень глубокой, но тянулась от начала линии волос до линии подбородка. Хотару поморщилась, когда её обожгло лосьоном, она сосредоточилась на стене на другой стороне комнаты, чтобы попытаться не обращать внимания на боль. Её внимание привлекло тихое сопение. Она слегка повернула голову и увидела, как Усаги кусает дрожащие губы, в то время как по её щекам медленно катятся слезы. "Усаги?" – Сенши говорила тихо, но Усаги слышала. Видя, что за ней наблюдают, она заставила себя улыбнуться. Хотару продолжала смотреть, на неё, как и её слёзы, упали на землю. "В чём дело, принцесса?" Усаги выглядела так, словно раздумывала, не сказать ли ей об этом, но сенши разрушения потянулась к руке лунной принцессы и мягко потянула её на кровать рядом с собой. Подняв нежную руку, Хотару положил её на плечи Усаги. "Я глупая. Я причинила тебе боль и теперь плачу! Я просто ненавижу причинять боль людям, Хотару, но, кажется, я всегда являюсь причиной этого". – Усаги замолчала, слегка покраснев под тяжелым взглядом сенши. Хотару знала, что она ничего не могла сказать, чтобы ей стало лучше, слова были бессмысленны для Хотару. Потом она вспомнила, зачем вообще пришла сюда. Тихо поднявшись, она огляделась в поисках розовой сумки, которую принесла с собой. Она стояла рядом со стеной, в которую она врезалась. Подняв, она поднесла её к Усаги, не замечая того факта, что она казался более гибким, чем когда она приехала. Передавая маленькую изящную сумку теперь спокойно наблюдающей принцессе, Хотару покраснела. "Вот, я пришла сюда, чтобы отдать тебе это. Похоже, они тебе сейчас нужны". Лицо Усаги просияло, когда она осторожно открыла сумку. Однако, к крайнему смущению Хотару, всё печенье разбилось, и теперь в пакете была куча крошек и шоколадных чипсов. "Должно быть, они сломался при падении... тебе не обязательно их есть…" – Голос Хотару сорвался, когда Усаги, всё ещё ухмыляясь от уха до уха, взяла горку крошек и отправила их в рот. Никогда раньше Хотару не хотелось упасть в обморок. Лицо Усаги ещё больше озарилось детским восторгом, когда она съела крошки, и через несколько секунд они исчезли, а Усаги облизывала губы. "НЯМ-НЯМ!" – Она объявила, одарив Хотару наградной благодарной улыбкой: "Что бы я делала без тебя, Хотару?" Это был риторический вопрос, но Хотару покраснела и все равно ответила: "...я тебе на самом деле не нужна, я имею в виду, что у тебя есть Внутреннее, чтобы защитить тебя... а другие Внешние сильнее меня". "У тебя такая же сила, как и у них, ты можешь быть даже сильнее, и Хотару, ты мне всегда нужна, и никогда не думай иначе". Застенчивая улыбка скользнула по лицу Усаги: "И я говорю это не только потому, что ты делаешь ЛУЧШЕЕ печенье, или что мне бы понравилось, если бы ты сделала больше…" Две девочки рассмеялись над ребячеством Усаги. Усаги, смеясь, заметила, что Хотару выглядела действительно красивой в тусклом свете, как её короткие черные волосы гипнотизирующе колыхались вокруг изящного лица, эти тёмно-фиолетовые глаза.. Даже не осознавая, что она делает, Усаги повернулась лицом к более высокой сенши. Хотару заметила это, и её смех прекратился, лёгкий румянец окрасил её бледные щёки. Нос блондинки мягко коснулся носа Хотару, и сенши закрыла глаза, Усаги очнулась прежде, чем смогла подойти ближе. Она мгновенно отпрянула, боясь напугать темноволосую девушку, чьи тёмно-фиолетовые глаза распахнулись и посмотрели на Усаги так серьёзно, что она могла видеть, что Сатурн смотрит на неё, а не на Хотару. "О, мне очень жаль… Ммфф". – Усаги начала извиняться, когда быстрые губы встретились с её собственными. Сначала это был очень невинный поцелуй, медленный, почти нервный, Хотару слегка приоткрыла рот и нежно прикусила нижнюю губу Усаги, заставив Усаги ахнуть. Подумав, что она сделала что-то не так, Хотару отстранилась, но она смогла только сделать небольшой глоток воздуха, прежде чем Усаги завладела её ртом в страстном поцелуе, мягко заставляя рот Хотару открыться своим вопрошающим языком. Руки Хотару обвились вокруг шеи Усаги, в то время как руки принцессы крепко обвились вокруг талии сенши, притягивая девушку ближе. Когда Хотару почувствовала себя смелее, она позволила своему языку встретиться с языком Усаги, сначала медленно обнимая, а затем быстро превращаясь в борьбу за власть во рту. Когда они оба почувствовали, как поднимается жар их тел, они разделились, чтобы быстро вдохнуть воздух, прежде чем снова погрузиться в поцелуй. Энтузиазм Усаги был так велик, что она толкнула Хотару на кровать силой своего поцелуя. Послышались слабые шаги, направляющиеся в сторону комнаты, но ни одна из девушек не услышала, они были слишком увлечены поцелуем. Поняв, что она внизу, Хотару перекатилась наверх, заставив Усаги тихо хихикнуть от удовольствия, бессознательно обнажая шею перед Хотару. Сенши улыбнулась и начала покрывать поцелуями открытую кожу принцессы, Усаги вдруг услышала приближающиеся шаги и автоматически столкнула Хотару с кровати в щель между кроватью и стеной, она приземлилась как раз вовремя, когда дверь распахнулась. "ЭЙ, УСАГИ!" – радостно воскликнула Внутренняя сенши, стоя в дверях. Хотару услышала, как её принцесса немного неловко рассмеялась: "Хе-хе ...  Да, может, спустимся вниз?" "Чёрт возьми, да! Вечеринка!" – восторженно закричала Минако. "Мина, это взрослая вечеринка, а не сумасшедшая", – услышала Хотару ехидный комментарий Рей. Голоса затихли в отдалении, и сенши печально вздохнула. Почему они должны были прийти? Почему именно сейчас? Может быть, мне не следовало приходить.... "Хотару?" – Шепчущий голос прервал её мысли. Выглянув из-за края кровати, темноволосая девушка увидела, как одинокая Усаги запрыгнула на кровать и быстро поцеловала её. Это был мягкий поцелуй, полный раскаяния, сапфировые глаза печально смотрели на неё. “Прости". С этими словами белокурая принцесса исчезла за закрытыми дверями и чрезмерно заботливыми телохранителями. Как всегда, подумалаХотару. Что она имела в виду, говоря "прости"? Это можно было бы воспринять по-разному, прости, что поцеловала тебя, прости, что это должно было закончиться, прости, это была ошибка, прости, что мои друзья здесь… Вероятно, по всем этим причинам. Хотару не знала, как долго она просидела там, всё ещё спрятавшись в щели. Её разум продолжал повторять эту сцену снова и снова. Странная улыбка пробежала по лицу Хотару. Я поцеловала Усаги! К сожалению, улыбка не продлилась долго, так как её внимание привлекла проблема… Как я собираюсь выбраться отсюда, когда Внутренние здесь!?