Дружелюбный ученик по обмену из иного измерения Человек-паук! [Friendly Foreign Dimensional Exchange Student Spiderman!]

— Ладненько! — воскликнула Юу, усаживаясь на стул перед невидимой стеной. Сэй приподнял бровь, метнув на нее нечитаемый взгляд. Питер заерзал на кровати, глядя в пол. В его глазах не было и намека на заинтересованность чем бы то ни было, включая Леди Гору. Лишь тревога и желание как можно быстрее получить ответы. Наконец заметив женщину, Питер закусил губу. Героиня на это лишь усмехнулась. — Ну… — Ну?.. — спросила Юу. Надо было разговорить ребенка. Зачастую это было лучшим способом помочь в беде. Небольшой разговор значил куда больше, чем могло показаться. В конце концов, Всемогущий смеялся и болтал без остановки не без причины, сообщая, что с его прибытием все будет хорошо: «Потому что я здесь!» Питер вспыхнул и отвел взгляд: — Простите… за то, что влетел в вашу… попу. Юу моргнула. Дважды. Она едва сдержала громогласный хохот, тут же зажав ладонью рот, беспомощно хихикая. Он так смутился из-за этого?! Питер вскинул руки и затараторил: — Клянусь, я не специально! Я целился в Шаму! Он думал, что злодей был косаткой! Юу просто не могла этого вынести. Она начала хохотать, на мгновение обхватив голову руками, и застучала кулаками по столу. Этот Паркер был бунтарем! — О…о… боже, — задыхалась Юу, протирая глаза, — ух, вдоволь похохотала. — Эм, пожалуйста? — недоуменно прошептал Питер. — На самом деле, — сказала Юу, — ты и Шинджи облегчили мне задачу. К слову, я — Леди Гора. — Ваше геройское имя — Леди Гора, а кто такой Шинджи? — Питер изогнул бровь. — О, точно! — воскликнула она, щелкнув пальцами. — Древесный Камуи. Бровь Питера взлетела еще выше, и Юу мысленно стукнула себя по лбу. Этот парень был американцем. Конечно, он не знал ни одного из местных героев. — Помнишь того деревянного парня, который пытался связать, пфт! — не удержалась от смешка Юу, — Шаму? Она пыталась быть серьезной, честно! Но хоть убей, с этим мальчишкой это было попросту невозможно. — О, парень с деревянными руками! — воскликнул Питер, словно достигший озарения. — Да-да, он, — улыбнулась Юу. — Не поверишь, как он бесился тем, что я смела все лавры! — Эм, вы имеете в виду… победу над Шаму? — Ага! — кивнула блондинка. — Здесь, в Японии, зарплата про героя зависит от того, сколько злодеев мы поймаем, насколько мы будем полезны обществу своими причудами, в смысле, сколько людей ими спасем и много чего еще! Ну, это зависит от твоей специализации… Питер кивнул, впитывая информацию, как губка. — А твоя… твоя причуда это… становиться больше? Как Гулливер? Или как в том фильме «Милая, я увеличил ребенка»? — выдвинул догадку он. — Имею в виду, ты ведь Леди Гора. Тогда это имеет смысл. — Я… никогда не слышала о Гулливере и этом фильме, если это не какой-нибудь американский фильм категории B, но ты прав. Моя причуда — Гигантификация, — уточнила Юу. — Я могу вырасти до шестидесяти трех метров. Круто, да? — просияла блондинка, закрыв глаза и гордо выпятив грудь. — Ну, я вижу такое не в первый раз. — Пожал плечами Питер. Улыбка Юу испарилась, брови изогнулись в замешательстве: — Правда? Шутки в сторону! — Да, и тот гигантский парень, с которым я однажды дрался, ну, не Шаму, а другой парень, он еще мог уменьшаться до размеров муравья. О, это нечестно! Кто-то мог изменять размер по желанию! Юу фыркнула, скрестив руки на груди: — Ну, не всем же иметь настолько крутые причуды. — Она моргнула и смерила Питера взглядом, отчего он стушевался и отодвинулся подальше. — Кстати о причудах. Что насчет твоей? Паутина из запястий? Типа, превращать кровь в паутину? Питер недоуменно моргнул и замотал головой: — Нет-нет! М-м, паутинометы это часть костюма. Часть костюма? — Ха, кто их сделал? Питер смущенно почесал затылок и выдавил: — Я. — Ты?! — воскликнула Юу. — Ну, да. Первую версию я сделал у себя в гараже, — добавил он. — Конечно, позже их улучшил!.. — замер Питер. — Мистер Старк… Он выглядел подавленным, но героиню это не волновало. Питер сделал это устройство? Согласно отчету, паутина была достаточно прочной, чтобы удержать падающую линию электропередач. Из чего она сделана? Как он добился такой прочности? Они ни в какую не распиливались, рабочим пришлось применить паяльные лампы. Малец становился все страннее с каждой минутой. — Сделал в своем гараже, а потом этот парень, Старк, провел тюнинг, да… Круто. А что насчет твоей акробатики? Это твоя причуда? — Я… не совсем уверен. Пришел черед Юу удивляться. За маской не было видно приподнятой брови, но Питер догадался и так: — Я имею в виду, я очень сильный и гибкий и… и еще есть это чувство, когда кто-то собирается меня ударить и это помогает мне быстро реагировать. Вот, как-то так. — Хм-м, — хмыкнула Юу, надув щеки и задумчиво нахмурившись. Это был довольно интересный набор способностей. Какая комбинация причуд привела к такому результату? Может, усиливающие причуды? Юу проворчала. Знала ведь она, надо было уделять время изучению причуд в школе! — Так, эм… — Питер вырвал Юу из ее мыслей. — Так?.. — Юу слегка наклонила голову набок. — Ваш, эм… ваш английский очень хорош. Юу кивнула, расплываясь в улыбке от уха до уха. Английский был одним из тех предметов, в которых она была круглой отличницей в UA, ни в коей мере не благодаря ее дедушке американцу, с которым она говорила во время обучения в частной школе. — Спасибо! Японский мой родной язык, но и в английском я хороша! А ты знаешь еще какие-нибудь языки? — спросила она. — Немного знаю испанский. — Ты хотел поехать в Испанию? — Нет, не совсем. Вообще, я не был за пределами штатов… — Питер вдруг замолчал. Плечи опустились, в глазах мелькнули тревожные мысли. Юу невольно нахмурилась. Парень, казалось, взбодрился, но опять сник из-за ее вопроса. Вот уж нет! Какая же из нее была героиня, если она не могла даже развеселить бедного подростка?! — Можешь убрать ее? — спросила она у Кимихито. Мим моргнул и прочертил в воздухе несколько жестов, убирая невидимую стену. Убедившись, что стена исчезла, женщина вошла в камеру и встала напротив подростка. — Эй, — сказала она как можно мягче, кладя руку Питеру на плечо. — Не позволяй этому сломить тебя. Ты просто получишь предупреждение и, сможешь уйти, как только найдутся твои родители и… Питер вдруг хохотнул без намека на веселье. У Юу от услышанного сжалось сердце. Подросток отвел взгляд и уставился в пол: — Да, серьезно? Я ведь нарушил закон, — фыркнул он. Он был наполовину зол от того, как с ним обращались, как с ним говорили, и наполовину расстроен неизвестно из-за чего. И Леди Гору вдруг окатило волной ностальгии. Глядя на Питера, она вдруг почувствовала, будто смотрела на себя из прошлого. — Да, ты нарушил, — согласилась Юу. — Но кто его не нарушал?! Люди постоянно превышают скорость. Да кому вообще есть дело, нарушил ли ты пару законов? Каждый хоть раз да нарушал закон о причудах. Я знаю. По себе. И Древесный Камуи, мой напарник, однажды тоже нарушил. Мы все совершали эту ошибку. — Полиции есть дело, — возразил Питер. — П-ф-ф, — отмахнулась Юу. — Не волнуйся о них. Просто думай о всех тех людях, которых ты спас. — На ее слова Питер робко поднял взгляд, и Юу озарила его сияющей улыбкой, показав пальцы вверх. — Ты полез туда не просто так, а чтобы помочь людям. В моих глазах это делает тебя героем. Мальчик затих и выдавил из себя слабую благодарную улыбку. — Спасибо, — прошептал он, сделав глубокий вдох. — Просто погоди еще немного, и вскоре ты снова будешь летать по городу на паутине, спасая всех вокруг, и глазом моргнуть не успеешь! Скорее всего, тебя отправят обратно в Америку, но я уверена… нет, я знаю, однажды ты станешь великим героем! — заявила Юу. Питер хотел что-то ответить, но его прервал голос откуда-то из коридора. Что-то на японском. — Леди Гора-сан! Питер посмотрел вдаль коридора и увидел девушку, похожую на мышь, бежащую к ним. — Незарегистрированный пользователь причуды устроил хаос в центре города. Дэсутогоро уже на месте, но у злодея заложник! — Где? — спросила Юу на японском. — Центр города, напротив станции. — Уже иду, — кивнула Леди Гора, выходя из камеры. — Подождите, что происходит? — спросил Питер, вскакивая с кровати. Юу щелкнула пальцами и Сэй, заметив жест, вернул невидимую стену. — Ты остаешься здесь, — сказала она на английском. — Злодей взял заложника. Нужно заняться этим. — Дайте мне!.. — Я сказала, тебе нужно подождать, — прервала Юу серьезным тоном. — У тебя нет геройской лицензии, и ты ждешь звонка. Просто дай про разобраться со всем. Питер замер. Плечи опустились, а взгляд поник. Юу поморщилась. Ощущение было такое, будто она пнула щенка. — Я навещу тебя перед твоим отъездом. Я вернусь. Обещаю. *** Проводив ее взглядом, Питер сел на кровати. Он тяжело дышал, крепко сжимая сцепленные руки. Сэй, как и прежде, остался дежурить у входа в камеру. Питер не мог перестать думать о том заложнике… не мог перестать думать о ком-то, попавшем в беду. Он взглянул на Сэя, застывшего с руками за спиной. — Эй, м-м… мистер Мим? — спросил он, помахав рукой. Мим заметил его жест и поймал взгляд. — Ну, эм-м… у вас есть телефон? Мим вопросительно изогнул бровь. — Я не собираюсь красть его! У вас ведь есть эта стена, и она идет прямо через стол. И… могу я… — Питер сел на стул, подтянув его ближе к столу. Он постучал по невидимой стене. — Я хочу просто узнать, что с тем заложником. Можете включить эфир новостей на смартфоне? Или можете вы… вы вообще меня понимаете? Мим покачал головой. Питер вздохнул. Закусив губу, он поплелся обратно к кровати. Улегшись, он уставился в потолок и пробормотал себе под нос: — Черт. Там был кто-то в беде, а он застрял в этой дурацкой камере. И он ничего не мог с этим поделать. Конечно, он мог бы проломить стену… но мистер Фукуда и Леди Гора были такими милыми и объяснили ему все о здешних законах. А еще тот старик, который прочитал его воспоминания… Он сделал глубокий вдох, закрыл глаза и изо всех сил пытаясь заснуть. Все это должно было быть каким-то сном… *** Один из офицеров вернулся с какой-то пиццей — хоть что-то хорошее. Питер не оставил от нее ни кусочка. Он пропустил завтрак и из-за ускоренного метаболизма был невероятно голоден. Организм нуждался в подпитке. Ворчливый офицер не сказал ничего, кроме «Хиру изу пицца». Это было за час до того, как Питер услышал чьи-то шаги и распахнул глаза. Наверное, он провалился в дрему. В камеру зашел Фукуда Ботан. — Что-нибудь?.. — спросил Питер, встав с койки. — Извиняюсь за задержку, мистер Паркер, — ответил Ботан, сев на кресло напротив Питера, и мальчик тоже сел на койку. — Мы разобрались с ситуацией с заложником. Злодей задержан. Питер заметил, как офицер, принесший ему пиццу, несет по коридору что-то… Это был галлон для молока, заполненный с грязью? — В любом случае, — сказал Ботан, хватая блокнот и ручку. — Я надеялся, что мы сможем начать нашу беседу. — Что насчет… посольства? Ответ пришел? Вы смогли связаться с Тони Старком или Мэй Паркер? — быстро спросил он, уставившись на Ботана глазами, полными надежды, в отчаянии получить ответ. Мистер Фукуда поморщился, потянулся к кейсу и кивнул Кимихито. Мим сделал несколько жестов, как будто поднял что-то. Шеф полиции подвинул по столу какие-то бумаги. — Когда мы разобрались с ситуацией с заложником, я позвонил в посольство, чтобы все перепроверить, — ответил он угрюмо, пока Питер просматривал бумаги. На листках выделялись знаки различия Соединенных Штатов. Питер заметил слово «Посольство», вписанные в них. Мэй Паркер. Место жительства: Куинс, Нью Йорк. Замужем за Беном Паркером. Совпадений не найдено в Японии и США. Эдвард «Нед» Лидс. Место жительства: Куинс, Нью Йорк. Сын Леонарда и Белль Лидс. Совпадений не найдено в Японии и США. Мишель «Эм Джей» Джонс. Место жительства: Куинс, Нью Йорк. Дочь Брока и Мэри Джонс. Совпадений не найдено в Японии и США. Энтони «Тони» Старк. Место жительства: Малибу, Калифорния и Манхэттен, Нью Йорк. Основатель Старк Индастриз и Мстителей. Геройское имя: Железный Человек. Совпадений не найдено в Японии и США. *** Нет. Нет. Просто… нет. Нет. Нет нет нет. Нетнетнетнетнетнетнет. — Нет. Нет, — прошептал Питер, сжимая листок. Он поднял взгляд, чтобы убедиться, не шутка ли это. — Это, это… — Мистер Паркер, я… — Нет, нет! — взревел он, схватился за стул, на котором сидел, и швырнул его об стену с такой силой, что тот разлетелся на кусочки. — Бля-я-ять! — прокричал он, разламывая койку пополам одним ударом. Он всхлипнул. Послышались щелчки пистолетов, почувствовал покалывание в позвоночнике и обернулся. Мим смотрел на него широко раскрытыми глазами, направив на него пистолет. Он явно нервничал. Ботан же молчал. В его глазах засели печаль и сочувствие. Он даже не сдвинулся с места. — Я умер… Я, блять, умер… Умер… Это было взаправду, о, боже… — Питер всхлипнул, кашлянул и начал плакать, задыхаясь. Он ссутулился и схватился за простыни, пытаясь заглушить свой рев. Все… мистер Старк. Тетя Мэй. Нед. Эм Джей. Даже этот засранец Флэш Томпсон. Хэппи. Стражи. Доктор Стрэндж. — Я мертв… Я, блять, умер там… все… — произнес он, почувствовал комок в горле, и забился в тихих рыданиях. Он услышал чужое бормотание и шаги. Кто-то коснулся его плеча. Питер обернулся, готовый наброситься… И увидел глаза мистера Фукуда, полные тепла. — Мне… Мне очень жаль, мистер Паркер. Мне действительно жаль. Питер молчал, глубоко дыша. — Что… Я-я не знаю… Уф-ф… — он запинался снова и снова. Сердце ухнуло вниз. Он вцепился в мистера Фукуду и крепко обнял, прошептав: — Черт… — 艦長! — рявкнул офицер, принесший пиццу. Питеру было плевать. Он сосредоточился на ощущении рук мистера Фукуды на своих плечах. — Мистер Паркер, — мягко сказал Ботан, и Питер поднял взгляд красных от слез глаз. Шеф коснулся его макушки. — Мы… мы должны поговорить. Потом… потом мы решим, что делать дальше. — Дальше? Как? — взвизгнул Питер. Он закрыл глаза, не способный удержать всхлип. — Я не знаю… Я никогда не сталкивался ни с чем подобным, но… протокол есть протокол, мистер Пар… — он замолк и сделал глубокий вдох, — Питер. Питер закусил губу, закрыл глаза и кивнул. — Хорошо… ладно… — Питер чувствовал себя потерянным. Дрейфующим в неизвестности. Он не знал, что за чертовщина происходила. Ботан поднес кресло к столу и сел на него. Питер взглянул на обломки стула, на котором до этого сидел тот старик, вроде его звали Араки. — Простите за… ну, за кресло и за кровать… — прошептал он, не сводя глаз с металлической поверхности стола. — Все нормально. Большинство заключенных в любом случае причиняют ущерб. У нас есть запасные, — заверил Ботан. — Теперь я хочу, чтобы вы рассказали о себе, чтобы сопоставить это с тем, что мы получили от Хью-сэнсэя… тогда мы сможем продолжить. — Куда я пойду? — спросил Питер. Ботан устало вздохнул, проведя рукой по волосам, и спросил: — Мы… поговорим об этом после. Всему свое время. Вроде так говорится? Питер кивнул. — Хорошо, тогда… — Питер услышал щелчок ручки. — Начнем с начала? — Конечно… — Хорошо. — Ботан потянулся к кейсу и вытащил смартфон, или нечто вроде записывающего устройства, и нажал кнопку. — このインタビューは機密保持を目的としたもので、警察署または法律に関するすべての事項を対象としています。 問題の容疑者はアメリカ人であり、したがってこのインタビューは英語で行われます. — Он сделал паузу и посмотрел на Питера. — Давай начнем, Питер. — Хорошо… — Твое имя? — Питер Паркер. — Сколько лет? — Шестнадцать… — Место рождения и место жительства? — Ручка поскрипывала по листу бумаги в руках Ботана. — Куинс, Нью Йорк. — У тебя есть родители? Питер не хотел отвечать… но он должен был. Он почувствовал онемение. — Были. — Что с ними произошло? — Они погибли в авиакатастрофе, когда я был очень маленьким, когда мне было около одного года. — Понятно. Мне жаль. Тогда, у тебя должны быть опекуны, верно? Питер закусил губу. — Тетя. Мэй Паркер. — А дядя? Питер резко вдохнул. Он вспомнил улыбку дяди Бена на своем дня рождения, когда тот водил его кататься на велосипеде, учил делать гаджеты в гараже… И как он умер… и как его похоронили. — Да… дядя Бен… Он скончался… два года назад. — Понятно… Мне очень жаль. — Мне тоже, — пробормотал Питер. — Что ты делаешь в Японии? — спросил Ботан, и Питер молча взглянул на него. — Мистер Паркер. Я спрошу еще раз. Что… — Не знаю, я… я умер… или думаю, что умер. — Ты умер? — риторически спросил Ботан. — Как? — Это… Это долгая история, — прошептал Питер. Сердце сжималось в груди от осознания произошедшего. Ботан молча кивнул. — Все нормально. Расскажи мне. Как бы это не было дико. Питер поднял взгляд. — Если… если бы я сказал вам, что я… что я пришел из другого мира, в котором нет… причуд и где было мало, очень мало людей с суперспособностями… и колдуны и большие сильные пришельцы и камни, которые появились из Большого Взрыва, и они могли творить такую жесть… и это делал громадный фиолетовый пришелец… вы бы поверили мне? Питер был готов к недоверчивому взгляду. Но Ботан не повел и бровью. Лишь кивнул и мельком глянул на свой кейс. — Я верю. А теперь, расскажи мне все с самого начала. Как ты попал в Японию? Мальчик сделал глубокий вдох. — Я начну… с самого начала. Как я стал Человеком-пауком… Это должно многое прояснить. Питер слышал шаги в коридоре, но не обратил внимания. — Расскажи мне все. И он рассказал. *** — Хорошо, — кивнул Ботан. — Этого хватит. — Он повернулся к диктофону. — このインタビューは機密保持を目的としたもので、警察署または法律に関するすべての事項を対象としています。 容疑者はすべての質問に正直に答え、当局に義務付けています。 このインタビューは正式に終わりました. — Он нажал на кнопку, завершив запись, и продолжил: — Так. Эта запись будет храниться как доказательство касательно твоей вовлеченности в инцидент на станции, и, разумеется, будет храниться в строжайшей секретности. Кроме того… мы должны разобраться с твоим нынешним положением. — Как? — спросил Питер. — У меня… У меня никого нет. — Он печально улыбнулся. — Ни родителей. Ни тети, ни дяди. Ни Мстителей, ни мистера Старка, ни колдунов, ни инопланетян. — Он пожал плечами. — Я… я бездомный. Я всего лишь беженец, у которого… нет дома, куда можно было бы вернуться. — Вздох превратился в тихий всхлип. Ботан вздохнул. — Ты прав, но… мы попытаемся исправить это. — Питер метнул на него взгляд. — Как у шефа полиции, у меня есть много связей, частенько помогающих отделению с делами и с теми, кто замыслил недоброе. Но твоя ситуация, Питер, не похожа ни на что, встреченное мной за всю мою карьеру, ни на что, встреченное кем бы то ни было еще. Ты пришел из другого мира, другого измерения. И я верю тебе, учитывая то, что рассказал дал Хью-сэнсэй. И учитывая твою уникальность, даже Соединенным Штатам будет трудно принять тебя несмотря на то, что у тебя гражданство Америки. У тебя нет ни свидетельства о рождении, ни контактов, ни средств, ничего. Только твое имя, твой мир и пожитки, что ты принес с собой. — Тогда как?! — крикнул Питер. — Как вы мне поможете?! Питер скрестил руки на груди, гневно глядя на Ботана. Он знал, что не было причины злиться на шефа, но… черт подери, он понятия не имел что делать в этой ситуации! — У меня много связей, Питер. — Голос Ботана звучал твердо и непоколебимо. Он наклонился вперед. — Было бы несложно попросить кого-нибудь подделать тебе визу. — Визу? — спросил Питер. — Как подарочная карта виза? — Нет. Виза — это документ, который заявляет о твоем намерении въехать в другую страну и пребывать там с определенными целями. Имея визу, можно подать заявку на получение гражданства и вида на жительства. Проблема в том, что она должна быть японской, поскольку у меня нет ни с американскими, ни с британскими фальсификаторами. Питер закусил губу. Ладно… значит, он должен быть здесь для… чего? — Итак… я воспользуюсь визой, чтобы… чтобы что? — Ничего особенного. Пойти в школу. Простейший способ получения визы без поиска сотен лазеек это… стать студентом по обмену. Моя племянник обучается в Америке по обмену, так что я имею некое представление о процессе. Итак… подача заявления на получение визы. И использование этой визы для обучения в школе. — Хорошо. — Питер задумчиво нахмурился. — Итак… я иду в школу, а потом… — Ты станешь героем. Питер встрепенулся. — Погодите, что вы имеете в виду? — Япония может гордиться лучшими геройскими школами в Восточной Азии, с которыми могут посоперничать только школы в Дубае и Иерусалиме. С технологиями твоего костюма, твоими способностями, твоими навыками и опытом для тебя идеальный вариант — стать героем, — разъяснил Ботан. — Кроме того, ты попытался вмешаться в инцидент со злодеем на станции метро. После гибели от рук этого… Таноса, — сказал он, дав имени сорваться с языка. Это имя действительно внушало страх. — Ты совсем забыл о себе и ринулся на помощь другим, абсолютно незнакомым тебе людям. Если это не героизм, то не знаю, что еще можно так назвать. Питер глубоко вдохнул, смотря на мистера Фукуду с благодарностью, закусив губу. — Так… Этот парень, которого вы знаете, может достать мне визу… и я должен буду пойти в школу и стать героем. — Да. Я могу достать только визы, которые помогут тебя поступить на обучение и в дальнейшем подать заявку на резидентство Японии. Когда ты повзрослеешь и выпустишься, ты сможешь подать на двойное гражданство в Америке и начать карьеру там. Однако тебе нужно заложить фундамент в этом мире, Питер, — сказал Ботан, складывая листы с записями допроса. — Кроме того, нам нужно найти тебе опекуна. — Опекуна, значит… Но кого? *** — Как насчет меня? Оба вскочили от удивления, Питер в большей степени, чем Ботан, когда Леди Гора вышла из своего невероятного укрытия. Он действительно не замечал ее, скрывавшуюся за стеной. — Вас? — спросил Питер. Блондинка старалась сдержать недовольную гримасу. Что это за тон у мальчишки? Он ей не верил? Да и шеф не выглядел убежденным. — Прошу прощения, Леди Гора-сан, благодарю за вашу помощь в задержании грязевого злодея, — сказал Ботан на японском. — Но это вопрос, вероятно, лучше оставить на службу опеки. У Юу задергался глаз, она усмехнулась. О, да, точно, служба опеки! Они сделают все, что в их силах, чтобы найти Питеру лучших опекунов, которых он мог найти. Тех, кто точно будут знать о его положении, о его героическом духе. Тех, кто будет знать, что Питеру нужно остаться с людьми, знающими правду о нем, а не какую-то выдуманную историю для прикрытия. Да, служба опеки определенно справится как нельзя лучше! Питер должен был попасть куда угодно, только не туда. — О, не будь брюзгой, — отмахнулась Юу. — Я не брюзга, это серьезное дело. — Ботан прищурился. — Одна лишь бумажная волокита здесь будет просто монструозной, даже пользуясь… не совсем легальными методами, чтобы устроить его куда-нибудь и придумать убедительную предысторию-прикрытие. Мальчик родом из Америки, без родителей и каких-либо родственников, без контактных лиц вызовет много вопросов. Еще больше вопросов вызовет его обучение по обмену и жизнь в японской приемной семье. Мы не можем просто сплавить его американцам, они откажутся от него, потому что у него даже нет гражданства этого мира. И раскрывать им правду так же не вариант. — Просто выбросить его в эту систему приемных семей тоже не вариант! Он был готов вырваться отсюда, лишь бы помочь разобраться с грязевым злодеем, и глазом не моргнув. — Юу положила руку на грудь, будто бы пытаясь ухватить сердце. — Если это не героизм, текущая по его венам, то я не знаю, как еще это назвать. И жизнь в какой-то халупе с приемной семьей для него совсем не вариант! Она это знала по собственному опыту. — Эм… о чем вы говорите? — спросил Питер на английском. В его голосе сквозило удивление и непонимание, почему взрослые ругались на японском, вероятно скрывая от него что-то. Юу повернулась на пятках и показала палец вверх: — Мы просто разбираемся с твоим случаем. Понимаешь, скучные взрослые вещи, бюрократия. Ботан закатил глаза и тяжело выдохнул через нос. Шатен моргнул и взглянул на офицера Кимихито, но тот лишь пожал плечами. — Х-хорошо. — Вот и замечательно. — Успокоив подростка, Юу повернулась к Шефу: — Оставьте его со мной. Я смогу о нем позаботиться. Ботан перевел взгляд с Юу на Питера и обратно. Его история, его прошлое… то, что сказала Леди Гора складывались воедино… Мальчик был героем во всех отношениях, даже несмотря на пренебрежение законами. Ботан не рос в приемной семье, он ничего не знал о них. Устало потерев переносицу, он провел рукой по лицу, глядя на героиню: — Вы действительно думаете, что сможете позаботиться о мальчике-подростке и подготовить его к школе героев, будучи про? — спросил он серьезным тоном на японском. — Ты можешь принять эту ответственность? Кормить его? Одевать его? И Юу вдруг поняла, почему Ботан был шефом полиции столько лет, услышав его серьезный голос. Рациональная часть ее мозга кричала об ошибочности решения. О чем она думала? Она понятия не имела, как быть опекуном. Но… это не должно быть слишком сложным, верно? Просто будь доброй, понимающей, поддерживай его во всем, и прочее разное «хорошее». Это ведь не то же самое, что растить младенца со всеми этими подгузниками и чем там еще! И все же она должна была это сделать. Дать Питеру крышу под головой. Еду. Одежду. Все необходимое. При этом работая про героем на полную ставку. Это… будет испытанием для нее. Но она не могла найти в себе сил взять слова обратно. Она была человеком слова. Она знала Питера всего лишь один день… но, черт подери, она была ему нужна! Если она уйдет из участка без него, она никогда себя не простит. Даже идя по красной ковровой дорожке как герой номер один не только в Японии, но и во всем мире, она помнила бы эту свою ошибку, она бы ощущала пустоту в душе. Одна ошибка, неспособность спасти одного единственного человека, когда у нее была такая возможность… это съело бы изнутри. Потому что, в конце концов, она не могла позволить своему эгоизму не дать ей помочь запутавшемуся, запуганному подростку. Ведь она когда-то сама была такой же. Юу улыбнулась, отчасти отважно, отчасти безрассудно, и сказала шефу: — И это говорит шеф полиции, собирающийся нарушить закон, чтобы помочь ему. Ботан побледнел, затем усмехнулся: — У меня есть двадцать лет стажа в этом отделении И связи. У вас есть несколько дней и мелочь в кошельке. Супергероиня закатила глаза и проворчала: — Те же яйца, вид сбоку. Это, по крайней мере, даст ему место, где он сможет переночевать. — Она замолчала, украдкой взглянув на Питеру, и он в ответ нервно помахал ей. — И смену гардероба. В конце концов, нельзя постоянно ходить в костюме. Глаза Ботана метались между героиней и Питером. Юу была поистине впечатлена напряжением во взгляде шефа. Он выглядел как игрок в сёги, планировавший на двенадцать ходов вперед. Каждый вариант, каждая неудача. Он закрыл глаза и тяжело вздохнул. Щелкнул пальцами в сторону Сэя, и мим опустил барьер. — Вам лучше хорошо о нем позаботиться, — пробормотал Ботан себе под нос. — Питер, — сказал он на английском. Услышав свое имя, подросток выпрямился. — Ты можешь идти. — Прежде чем Питер успел бы что-то спросить, Ботан поднял руку, останавливая его. — Мы разберемся со всеми документами, но… Леди Гора теперь будет твоим опекуном. По крайней мере до тех пор, пока ты не устроишься. Не можем же мы держать тебя здесь всю ночь и все такое. В конце концов, твои… обстоятельства уникальны. Питер застыл, взволнованно глядя на Юу. До него медленно доходил смысл сказанного. — Вы… вы поможете мне? Я… мы ведь только что встретились и… — Конечно, — ответила Юу на английском, расплывшись в улыбке от уха до уха. — Ведь это именно то, что делают герои. — Х-хорошо. Ладно, тогда… — Спасибо за твое сотрудничество, Питер, — сказал Ботан, отступая в сторону и протягивая руку. Шатен оживился и крепко пожал руку шефу полиции. Мужчина в ответ слегка кивнул. — Нет, спасибо вам за все… все, что вы для меня сделали, — ответил Питер. — Я… я не знаю, что бы делал, если бы не встретил вас. — Он поморщился и поклонился Юу. — Здесь в Японии ведь принято кланяться, да? — прошептал он. Юу сдержала смешок и кивнула. Питер скривился, но, тем не менее, милый мальчик продемонстрировал свой лучший поклон, куда более низкий, чем у любого нормального человека. На вопрос Ботан улыбнулся и выдал смешок: — Не такой низкий, но ты на правильном пути. И все в порядке, правда. Я просто делаю свою работу. И не волнуйся, Питер. — Он наклонился ближе к подростку с дерзкой ухмылкой. — Я скажу своему сыну, что знал великого героя Человека-паука еще до того, как он дебютировал как про. Питер вспыхнул от похвалы и рассмеялся. Во взгляде мальчика читалось настоящее уважение и восхищение, когда он обнял Ботана. Шеф замер, покраснев от прикосновения, но, придя в себя, положил руку на голову подростка. Питер отступил с ярко-красным лицом. — Простите, я… я не знаю, что на меня нашло и… — У тебя… был трудный день, — Ботан выразился настолько мягко, насколько мог. — Объятие… не лишнее. — Ну же, пойдем, — Юу похлопала Питера по плечу, — уже поздно, и нам еще нужно раздобыть тебе одежду до закрытия магазинов. Питер побледнел, поняв, что все еще был в костюме. — Ага, — сказал он и побледнел еще больше. — О, точно, я сейчас сниму его… как-нибудь… — Питер постучал по костюму Железного Паука, отступая, а двое взрослых с любопытством смотрели на него. Сэй знал, что его работа закончена, и предоставил троице камеру, покинув пост. — Эм-м-м. — Что-то… что-то не так? — спросил Ботан, приподняв бровь. — Да, я… это немного странно, но… это — второй костюм, и я не знаю, как его выключить. — Питер провел руками по костюму, будто пытаясь что-то найти, вызвав полное замешательство у героини и шефа полиции. — Куда мистер Старк установил кнопку выключения… Он перестал шарить по костюму. Озарение! Костюм буквально врезался в него, когда он задыхался от нехватки кислорода на космическом пончике и… — Спина! Он коснулся лопатки и начал наощупь искать выключатель. Когда его ладонь коснулась в место между лопатками и поднялась вверх, проведя по шее до затылка, что-то зажужжало и щелкнуло. Ботан уставился в шоке, Юу уронила челюсть, когда костюм Питера рассыпался на нанитов, собираясь обратно в генератор. Оглядев себя, подросток увидел привычный яркий красно-синий костюм. Собрав в себя костюм, устройство с лязгом отсоединилось и начало падать. Благодаря рефлексом, Питер успел подхватить его. Это было нечто вроде фитнес-браслета, но для шеи. По центру было нечто размером с циферблат наручных часов, излучающее яркое синее свечение. Питер прищурился и разглядел… отпечаток пальца. Значит, мистер Старк сделал костюм доступным для использования только ему? — Дуговой реактор питает Железного Паука… — пробормотал Питер себе под нос, в изумлении. — Ну что ж, — прошептал Ботан. — Я не ожидал этого, но… — Он пожал плечами. — После сегодняшнего дня я не думаю, что что-либо вообще сможет меня удивить. — О, м-м-м… Я могу оставить это, да? — Питер прижал устройство к груди. — Мы не собираемся забирать это, — помотал головой Ботан. — Тайна твоего костюма не покинет эту комнату. Что бы там ни было внутри него, мы все равно не сможем понять этого. — Он посмотрел на руки Питера. — Я доверю тебе сохранить его и не дать ему попасть в плохие руки. Подросток кивнул, крепко сжимая в руках устройство. — Я сохраню. — Ну, это все хорошо, но… — Леди Гора указала на его грудь. — Это другой костюм? — Вот черт, я же оставил одежду за тем Seven-Eleven*, — пробормотал Питер. — Я… на мне только нижнее белье под ним. Он коснулся костюма, вспоминая, как получил его после миссии в Германии, как расследовал дела мистер Тумса с Кар… — Карен! — закричал Питер, хлопая по груди. — Карен, ты меня слышишь?! Карен! Юу была застигнута врасплох внезапным отчаянием в голосе мальчика. — Что за Карен? — спросил Ботан. Плечи Питера опустились. — Это… ИИ костюма. Я забыл упомянуть ее во время нашего разговора. — Ботан на это лишь закатил глаза. — Мне нужно найти ее, мне нужно… снять это. — Питер закусил губу, глядя на Юу и Ботана. — Простите… — Все в порядке. Я одолжу тебе свое пальто, можешь надеть его. Это большой бежевый плащ, висящий на вешалке возле моего офиса. Надеюсь, это поможет. — Шеф пожал плечами. Питер оживился: — Я верну его, как только раздобуду одежду. Я обещаю, — серьезно ответил он. Ботан видел в глазах Питера обещание во что бы то ни стало сдержать слово. — Ловлю тебя на слове. — Шеф обернулся к героине. — Вам двоим уже давно пора. А мне нужно разобраться с документами и делать свою работу. — Конечно. — Не беспокойся об этом, я знаю отличное местечко для шоппинга, — ухмыльнулась Юу, похлопав Питера по плечу. — Я все же про, так что я могу ходить в своем костюме, объясняя все тем, что это «патруль». Дэсутогоро все равно займется отчетом о грязевом чуваке. А сейчас идем шопиться! Не могу дождаться, чтобы накупить тебе шмоток Гуччи и Суаве, — заявила она, на что Питер побледнел, закатив глаза. — Гуччи, — пробормотал он, но блондинка ничего не заметила. Они ушли, и Ботан остался один. Вернувшись к кейсу, просмотрев рисунки с прошлым Питера, он метнул взгляд на удалявшуюся парочку. Эти моменты спасения людей снова и снова. Его мотивация, вид умирающего на руках дяди Бена и слова в облачке… Слова, которые Питер ассоциировал с покойным дя… нет, отцом. С великой силой приходит и великая ответственность. Все что делал Питер, было сделано лишь для того, чтобы защищать тех, кто слабее. Чтобы бороться с теми, кто злоупотреблял своей властью. Кто совершал зло. Ботан улыбнулся. — Питер Паркер… — он посмотрел на другое фото, то, на котором Питер смотрел на собственное отражение в окнах небоскреба с огнями Нью Йорка вокруг него. В своем красно-синем костюме. — Человек-паук… Я буду ожидать от тебя великих свершений. Ботан улыбнулся и сложил рисунки в стопку. Пора возвращаться к работе. *** Юу хотелось плакать. Она хотел почувствовать ужас. Она хотела зареветь. Гуччи и Суаве. Сейчас они были в моде. Он был подростком. Да, он был подростком, но ведь у него должно было быть хоть что-то! Его костюм был такой крутой! Вся эта его компактность, облегание и гладкость, и все же… и все же! Как его повседневная одежда могла быть такой… простой? Они пришли прямо в Viper’s Bite, персональную сеть магазинов Увабами. Разумеется, змеиная героиня могла и перебарщивать, настолько серьезно воспринимая свою карьеру модели. Вкус у нее при этом был буржуазный и… безвкусный. Но, по крайней мере, некоторые ее магазины были доступны по цене для обычных людей. Сама Увабами выражалась, что смысл заключался в том, чтобы дать всем почувствовать себя лучше, пусть они не смогут выглядеть так же хорошо, как и она. Юу собиралась когда-нибудь показать этой… пестрой карге, и вся ее реклама, тренды в соц. сетях, онлайн журналы и вебсайт облегчали задачу, отталкивая новых фанов Юу. Она тоже получит такую известность! Однажды она вытеснит эту девицу! Она еще увидит! Но, обо всем по порядку. Прежде чем она сможет остановить эту травести, эту змеиную бродягу, ей следовало разобраться с возникшим кризисом. — Это… это все? — спросила Юу, все еще не потеряв надежду. — Никакого Денисона? Жан-Поля? Рональдо? Максимильен? Выбор Питера говорил сам за себя о его вкусе: простая бежевая рубашка, красная толстовка, простые синие джинсы и одолженный бежевый плащ в руках. Как мальчик с таким шикарным костюмом из всей представленной одежды выбрал это… она понятия не имела. Питер моргнул и уронил взгляд: — Эм, да, это самое дешевое, что я смог найти. Я… не большой фанат всех этих супердорогих вещей для богачей. Ну, типа, много у чего здесь столько нулей… Юу поморщилась. И тут ее озарило. Она хлопнула себя по лбу и пробормотала по-японски: — Валюта. — Переключилась на английский. — О, не волнуйся об этом. Один доллар это сто иен! Питер моргнул. — Отлично, тогда все укладывается в бюджет. Чего? — Тут же не больше полторы тысячи иен! — воскликнула Юу, от чего Питер вздрогнул. Юу поморщилась. — Я имею в виду, деньги не проблема, Питер. Разве ты не хочешь, ну, хорошо выглядеть? — Ну, не сейчас. Юу приподняла бровь в немом вопросе, и Питер сильнее прижал к себе костюм. — Я-я имею в виду, вы, герои, ведь получаете оплату в зависимости от того, сколько злодеев вы поймаете. А вы только начали и на счету у вас только один злодей. Юу беспомощно застонала. — Это не так работает! Захват злодея это просто бонус! У меня есть зарплата, которая может расти с моим рейтингом, с моими успехами в захвате злодеев, спасении граждан. Да и борьба с преступностью приносит бонусы. Вот так оно работает для всех героев. И даже так, некоторые герои вообще не имеют дел с преступлениями! Ну, некоторые занимаются природными бедствиями, спасают людей или даже служат в береговой охране… не все здесь зависит от поимки злодеев! — Она тяжело вздохнула. — Ты совсем не умеешь себя баловать. — Я просто, — подавленно пробормотал Питер. — Я просто делаю, как привык. Юу тут же пожалела о сказанном. То, к чему он привык. Она закусила губу. Она присутствовала при допросе. Когда Питер рассказывал о жизни с дядей и тетей, когда он хоть как-либо упоминал их, он никогда не жаловался на то, что он в чем-то нуждался. Дядя Бен работал электриком, а тетя Мэй официанткой. Но Питер рассказал обо всем так, будто он рос как любой нормальный ребенок, постоянно получая добавки к еде, потому что тетя не верила, что сможет этим испортить его. Но если шоппинг на пятнадцать долларов — это его представление о норме… Я подошла ближе к Питеру, разгладила куртку, распрямила на плечах и поправила прическу мальчика, убрав челку набок. — Выглядишь великолепно, — улыбнулась она. Питер ответил ей кривой улыбкой, и женщина не смогла удержаться от смешка, закатив глаза. — Ну, давай соберем все это и пойдем уже домой. Не знаю, как ты, но я умираю с голоду. Позже мы достанем тебе еще одежды, но этого на сейчас должно хватить. *** Знаете, учитывая все, что произошло сегодня, удачную покупку подходящей одежды можно было назвать маленькой победой. Супергероиня Леди Гора, или просто Юу, как она просила себя называть, потребовав еще и перестать «выкать», решила взять опекунство над Питером. Хотя бы на первое время. То, что она, будучи супергероиней на полную ставку, пошла такой шаг, зная его немногим больше часа… это было как будто тетя Мэй вернулась назад, как будто она никуда и не уходила. Ну, за исключением неистовый энтузиазм и мягкий японский акцент. Весь… весь этот день был похож на затянувшийся дурной сон, но вот наконец в нем проявилось хоть что-то хорошее. Квартира Юу была куда ближе к железнодорожной станции, чем представлял себе Питер. Не то, чтобы он жаловался, ведь она так же была близка и к центру города, и он знал, что в таком расположении были свои преимущества. — Вот мы и дома! — заявила Юу, распахивая дверь квартиры. Питер вошел, и в тот же миг его окутало знакомой атмосферой. Маленькая студия с дешевым диваном перед телевизором. Одно единственное окно, открывающее вид на город во всем его великолепии. Хотя на этом сходства заканчивались. Пол вокруг дивана был завален пакетами из-под чипсов, а диван был усеян разбросанной как попало одеждой. Посуда маленькой Пизанской башней возвышалась над раковиной, готовая грохнуться на пол, а единственная комнатка открывала вид на кровать, которую, казалось, никогда прежде не застилали. Последним штрихом был утонченный аромат плесени. Мэй за такой беспорядок наказала бы Питера, но Юу лишь торжественно просияла: — Добро пожаловать в мой… э-э-э… наш крошечный уголок рая! — Д-да, это… — Удивительно, уютно, идеально? — предложила варианты Юу. «Бардак» было первым словом, пришедшим в голову, но лишь разок взглянув на Юу, Питер отбросил эту мысль в сторону. Прямо через одно единственное окно. — Да, — ответил он честно-пречестно. — Замечательно. Юу вновь просияла. — А теперь, еда, — сказала она и промаршировала на кухню, будто она была на миссии, данной ей самим господом богом. Она распахнула дверцу холодильника. Даже из коридора было слышно ее беспомощного стона — Ух, ничего толкового. Прости, Питер, с ужином придется подождать. — Что случилось? — спросил он. — Этот сумасшедший, кошмарный день… я совсем забыл закупиться продуктами. Тут только ингредиенты для тайской кухни. Не самое подходящее блюдо для новосе… — Здорово, — прервал ее Питер. Юу выглянула из-за дверцы холодильника, глядя на Питера, который складывал комплекты новой одежды на софу. Они заглянули в участок, чтобы вернуть мистеру Фукуде плащ. Тот был слишком занят, чтобы встретиться, но, тем не менее, Питер сдержал свое слово. — Эм, серьезно? — спросила Юу. — Да, я люблю тайскую кухню. Юу нахмурилась, но пожала плечами, принимая ответ Питера. — Отлично, помой посуду, пока я занимаюсь готовкой. Там должно быть моющее средство под раковиной. — Нашел. Только я в начале переоденусь. Питер зашел в ванную и вылез из костюма. В этот-то миг он и понял, что маски не было. Где… О, да. Космический пончик. Он задыхался. Карен была там, в маске? Или она была… в области груди? Питер коснулся знака паука. Его знака. — Где ты… — прошептал Питер, давая себе обещание непременно заняться костюмом и найти Карен. Однако, понимая, что в этом мире у него не было ни друзей, ни знакомых, ни даже знания местного языка, Питер знал, что вряд ли продвинется в своей работе в скором времени. Он коснулся символа паука в последний раз и сложил костюм для стирки (к счастью, он был водонепроницаемым) и переоделся в новый комплект одежды. Выйдя из ванны, он стал свидетелем весьма печального зрелища. Юу носилась туда-сюда по кухне, пытаясь довести ее до пристойного облика. Она явно не привыкла кушать здесь, да и вообще готовить самой в принципе. Он начал мыть посуду. Вскоре вся квартира была пропитана ароматом риса и овощей. Юу морщилась, глядя на результат своих трудов, но Питеру не имел ничего против оного. — Так… — Закончив с загрузкой и запуском посудомойки, Питер поднял хмурый взгляд на Юу и спросил: — Что будет со мной? — Ну, — задумалась Юу, оглядывая кухня, бормоча что-то на японском про Пад Тай. — Сперва, мне нужно будет подписать документы, чтобы стать твоим законным опекуном, когда Фукуда достанет эту поддельную визу. После, разобравшись со всеми формальностями, — она немного передвинула кастрюлю с рисом, — Ты подашь заявку на обучение в геройской школе. Если мне память не изменяет… — она приложила указательный палец к губам, задумавшись, — Ты должен будешь записаться на курсы для учеников по обмену. Это курсы, которые собирают всех иностранных учеников и обучают их японскому языку и другим предметам, чтобы помочь им адаптироваться. Затем, — Она щелкнула пальцами, глядя на шатена с ухмылкой. — Ты поступишь в U.A. Питер внимательно слушал, мысленно делая заметки, механическими протирая столешницу, пытаясь избавиться от грязи. — U.A.? — Лучшая геройская академия в Японии, если не во всей Восточной Азии, — сказала Леди Гора с гордостью. — Я выпустилась оттуда несколько лет назад. Из геройского факультета. На самом деле, многие утверждают, что она лучшая в мире, не беря в расчет Мэнтонский Институт Героев в Лос-Анджелесе и частную школу Ксавье в Бостоне. — Юу поморщилась. — Возмо-о-ожно Уберменшюль в Берлине может потягаться? Или Лондонская Коллегия Кингс-Кросс… — Я понял, U.A. — лучшая геройская школа в Японии. Понял, — сказал Питер, взяв несколько бумажных полотенец, чтобы вытереться. Ему пришлось потрудиться, чтобы вывести несколько серьезных пятен. — Как мне попасть туда? Ты поможешь? —Питер начал составлять в уме список дел… Найти способ поговорить с Карен. Выучить японский. Молиться, чтобы Юу осталась его опекуном. И… и поступить в этот U.A., чтобы стать героем, по-видимому. — Тебе будет легче, благодаря мне. Я же выпускница, — заявила Юу, переворачивая жареный рис. — Но из-за того, что я была обычной выпускницей, а не какой-то топ героиней с кучей денег, я не думаю, что ты сможешь поступить по рекомендации. Значит, тебе придется пройти вступительный экзамен в Академию U.A., — женщина сбавила огонь. — Я правильно делаю? Я не знаю… в любом случае, я открою для тебя двери, однако, выучишься ли ты на курсах достаточно, чтобы твою заявку рассмотрели... это уже зависит от тебя. Так что, работай усердно и получи сертификат. — В свете заката, пробивающегося через жалюзи, рубиново-красные глаза Юу смягчились. — А затем… В другом месте в это же время тощий человек с ярко-синим пламенем в глазах смотрел на мальчишку с зелеными волосами. Он упал на колени и обливался слезами благодарности, прижимая руки к сердцу, а позади него за горизонт утопало солнце, проливая оранжевую палитру по холсту неба. В этот миг они оба произнесли одно и то же. Тем, кто будут обладать великой силой. Тем, кто однажды унаследует великую ответственность. Тем, кто станет величайшими героями. — Ты сможешь стать героем.