Изменить судьбу

Нью-Йорк. Больница специальной хирургии — Hospital for Special Surgery

      На улице почти полночь, но сна не в одном глазу. Оно и понятно, я пять дней проспала. Точнее это тело, но не суть. Хоть грудь мне третьего размера оставили, и на то спасибо.       Выключила основной свет и включила настенное бра. Так, первые три пункта плана я прямо тут и опробовала. Вывод такой: Только, когда я концентрируюсь на языке, говорю на нем.       С письмом проще и одновременно сложнее. Если я просто пишу, то получается русский. Но стоит только подумать на другом языке, сразу пишу на нем.       С чтением все обстоит лучше. Английский переводится в моей голове автоматически. Я просто понимаю, что написано. Хоть до всего этого английский мой был на троечку с минусом.       Так я просидела часов до двух ночи. На утро подорвало, в шесть и семь часов меня навестил тот же доктор, что и вчера. Походу, они сутки через трое работают.       — Доброе утро, Валери — теперь я хоть знаю, как меня зовут — как самочувствие?       — Уже гораздо лучше. Голова не болит, тело немного ослабло — урчание желудка — и есть хочется.       Осмотр занял минут двадцать.       — По состоянию здоровья — все хорошо. Я Вас запишу на физиотерапию, семь сеансов по три раза в неделю хватит. Вам лучше днем или вечером?       — Учеба — Я же только поступила. Надо еще узнать куда.       — Точно, точно, я помню. Хорошо, тогда на вечер. Сами разберетесь со своим тренером во сколько. Завтрак в 8:00, этажом ниже есть столовая.       В столовой все чистенько и цивильненько. Частичное самообслуживание, как у нас в универе. Только тут все выглядит свежайшим и нет сосисок в тесте. Взяла себе легкого супчика и тефтельки с пастой на второе. Поев, вернулась к себе в комнату (не могу назвать это палатой). Стоит занятся четвертым пунктом моего плана. Кто я? Судя по очевидным фактам я в Нью-Йорке. Так что вопрос: «Где я?» отпадает. Нужно раздобыть информацию о себе. Лучше всего с больничной карты. Доктор Соран регулярно туда заглядывал. Я думаю, что здесь как и во всех больницах есть регистратура. Для начала сходим туда.       Иду по светлому ничем не примечательному коридору, вдруг выходит Соран и медсестра с кипой карточек. Опа! Я нашла хранилище. Прячусь и слышу:       — …идите доктор Соран. Ваши карты пусть лежат, я их потом разберу. Эти сейчас на ресепшен отнесу и разложу, а потом найду карту Норингтона.       —Хорошо. Можете не спешить, ему это уже не поможет. Главное до конца смены найдите. Надо написать заключение.       Судя по той стопке в руках медсестры, минут десять у меня есть.       Ммм, удача! Она забыла дверь закрыть. Девушка сказала «разложу», значит, они где-то тут. Действительно, возле кактуса в виде пальмочки лежит стопка. Вот она! Две Валери, блин. Хорошо, по годам рождения. Вот. Одна тысяча девятьсот семьдесят второго года, точно не я, и вторая тысяча девятьсот девяносто седьмого.       Хватаю карту, все остальные в стопку как было и на утек. Добралась без происшествий.       Нуссс, начнем: Валери Сильва, 10.05.1997 года рождения. Родилась в штате Вермонт. Прописана в Нью-Йорке по адресу Ист-Виллидж 6. (спасибо, хоть в городе) Опекун Барбара Морис 65 лет. Обучается в Беркли на 1 курсе. Группа крови: вторая положительная. Диагноз: среднетяжёлая черепно-мозговая травма. Оценка: 9 балов по шкале Глазго. Эпидуральная гематома височной области.       Дальше идет неразборчивый почерк. Что-то об операции и остановке кровотечения. Потом я увидела слово «коматозное» и все, больше ничего не поняла. Похоже, почерк — болезнь всех врачей. Теперь хоть понятно, почему у меня побрит висок и маленький, размером с десюлик, шов. Я-то думала, меня так вывеска приложила, а это операция. И прошлая хозяйка этого тела её не пережила. Что-то я зачиталась, скоро обход и смена повязок. Положила на столик карточку. Когда медсестра придет, скажу, что врач забыл.       Выписали меня через три дня. Сняли швы и сказали два раза в день менять повязку, а через неделю прийти на контрольный снимок. Не надо и про физиотерапию забывать. В прошлые два раза у нас была чисто растяжка из-за травмы. Сейчас нормально начали заниматся.       В своих вещах нашла Старкфон. Хорошо, что он на фейс айди работает. Иначе, ходила бы я без телефона. По картам нашла дом, где я живу. Это прям райончик из «Секс в большом городе». Не хватает Кэри, спускающейся к машине в туфлях от Ив Сен-Лоран. Квартира трехкомнатная с выходом на крышу. По всюду стоят коробки и полупустая мебель. Похоже, мы недавно переехали в этот дом. В спальне Барбары я нашла договор о купле-продаже и завещание, в котором говорится, что дом и магазин здорового питания переходят мне. Значит, с этими документами надо идти в башню. Финансовая помощь никогда лишней не бывает. Особенно если у меня, как оказалось, есть бизнес.       Разобрав несколько коробок, и пересмотрев семейный архив, я поняла вот что:       - Я стала сиротой в тринадцать лет. Родители разбились на самолете.       - Меня взяла к себе одинокая подруга семьи.       - Барбара выиграла триста тысяч долларов, и мы, продав мой и её дом переехали сюда.       - На оставшиеся деньги, она открыла магазин здоровой пищи. (Который, судя по бухгалтерии, приносит доход, но, я думаю, лучше еще и доставку замутить. Но об этом подумаю потом.)       - Я поступила на факультет бизнеса. (Оно и понятно, у опекуна бизнес, который потом перешел бы мне. Все логично)       - В документах на поступление за мной числится общежитие.       Сейчас май, а это значит, до начала учебного процесса есть почти 4 месяца. Выпускные экзамены я сдала экстерном потому что надо было уезжать в другой штат. Не смыслю я в бизнесе, но знаю три языка. Думаю, придется перевестись на переводчика или филолога. Посмотрим ближе к сентябрю, но главное - практика. Может объявления разместить, мол: «Переводчик украинского и русского. Перевод любой сложности.» Наши часто переводы документов заказывают. Получается, и практика и подработка.       На следующий день, я, полазив в телефоне, нашла несколько провайдеров и пошла подключать интернет. К вечеру у меня был роутер с Wi-Fi. Надо завтра к Старку в башню идти.       А пока зарегистрировалась в ВК, Старкбук и Инстаграм. Дала таргет рекламу по странам и распечатала объявления. Повешу потом в русском квартале. Для Тони я придумала кое-что интересное на завтра. Купила не дорогую програмку в интернете и сделала туда заставку, загрузила на флэшку. Надеюсь мой план сработает, предвкушающе потирая ручки, отправилась спать со спокойной душой.