ID работы: 10963133

любить (и быть любимым в ответ)

Слэш
Перевод
R
В процессе
569
переводчик
sirin_apteros бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 35 страниц, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
569 Нравится 35 Отзывы 111 В сборник Скачать

часть 6

Настройки текста
Примечания:
      — Все прошло относительно спокойно, — говорит Кэйа, как только за ними закрывается дверь. Напряжение тут же отпускает все тело, позволяя сделать медленный вдох.       — Я был уверен, что это была твоя идея собраться всем вместе и обсудить историю нашего знакомства. Признаюсь, я не фанат совместных обедов, — недолгая паузка, и Дилюк оглядывается через плечо на Кэйю. — Я собираюсь отправиться в спальню, поэтому вернемся к этой теме завтра.       Да, обед был довольно... насыщенным, и не только потому, что подавали наивкуснейшие традиционные блюда Мондштадта. Кэйа не особо разделял восторг в общении с другими, но сегодня лимит неожиданных вопросов был превышен. И, судя по всему, Дилюк был очень утомлен этим, ведь не особо жаловал долгие разговоры.       — Я не буду мешать тебе, — говорит Альберих, на что Дилюк тут же укоризненно смотрит на него. В его глазах видна усталость. — Если ты ответишь мне на один вопрос.       Недолгое молчание, и парень уже сомневается, что ему что-то скажут в ответ, но Дилюк лениво машет рукой, позволяя Кэйе задать свой, как он уже думает, глупый вопрос. На секунду тот зависает, наблюдая, как наследник тянется к пуговицам рубашки.       — Ты правда помнишь нашу первую встречу?.. — и замолкает, не зная, как продолжить.       Я правда не раздражал тебя, когда мы были помладше? Может, ты даже считал меня милым? Или это все было лишь представлением перед гостями? Приятны ли тебе эти воспоминания, связанные со мной? Думал ли ты когда-нибудь обо мне вообще? Ты не раздумывая начал рассказывать эту историю...       Но он не сможет сказать это вслух.       — Конечно, я все помню, — категорично говорит Дилюк, а взгляд Кэйи все еще неприлично скользит по уже голой и мускулистой спине. Голос наследника отрезвляет, поэтому он тут же оглядывается назад, пытаясь зацепиться взглядом, главное, не смотреть на Дилюка.       Пальцы слегка покалывает от желания провести ими по горячей коже, а голова плавится от неприличных мыслей – оказаться под Дилюком и вжаться в простыни, впиваясь ногтями в его спину и оставляя красные следы. О, нет, надо срочно перестать думать об этом!       — Это весь твой вопрос? — спрашивает Рагнвиндр. Кэйа отчаянно хочет убить себя, потому что он не заслуживает находиться в одной комнате с таким мужчиной.       — Кхм, эм, нет. Я хотел спросить... — черт. — Что ты думал обо мне? Ну... когда мы были маленькими, — одно мгновение – и щеки пылают то ли от смущения, то ли от страха получить не совсем положительный ответ, что Кэйа в лучшем случае был просто неусидчивым ребенком, а в худшем – раздражающим и надоедливым.       — Тебе нужен честный ответ? — спрашивает Дилюк, и Кэйа вздрагивает от того, что он подошел к нему. Но, к сожалению, даже не остановился, а направился в ванную комнату. Сплошное разочарование.       — Да, — говорит Кэйа. Или умоляет дать ответ. Что бы это ни было, Дилюк останавливается в дверях.       — Я думал, что от тебя будут одни неприятности, — он оглядывается на Кэйю и улыбается одними уголками губ. — И я не ошибся.       Как только дверь закрывается, Кэйа устало падает обратно на диван и смотрит в потолок, задумываясь о чем-то своем. От различных мыслей тихо смеется, даже по-детски, прежде чем снова сесть, чтобы привести себя в порядок.       В голове навязчиво плавает мысль о том, что сказал Дилюк. Его слова не звучали озлобленно, совершенно без всякой ненависти. Это сбивает с толку, потому что Кэйа не знает, что ожидать от своего давнего друга.       Но несмотря на все сомнения, Кэйа помнит его улыбку. Сердце принца тут же сжимается, будто парализуя все тело, и он не может сделать даже вдох. Последнее, чего хочется Кэйе – это поддаваться глупой влюбленности. Только не сейчас. Сейчас не совсем подходящее время, и Альберих просто не заслуживает переживать эти окрыленные чувства. Смотря правде в глаза, можно понять, что на самом деле Дилюк заботится о нем не больше, чем о любом другом политическом союзнике, который выгоден королю Крепусу.       Кроме того, что он вообще знает о принце Дилюке? Боже, куда катится его жизнь? Неделю назад Кэйа мечтал отравиться ядом, лишь бы не видеться с ним. А сейчас собственное сердце убивает его ужасным чувством – любовью. Лучше бы он принял яд.       Пока Кэйа грыз себя, Дилюк успел принять все водные процедуры перед сном и уже вышел из ванной.       — Спокойной ночи, — говорит Кэйа, в ответ получая безмолвный кивок.

Я этого не заслуживаю.

***

      Кэйа просыпается в холодном поту, задыхаясь, садится и моргает, смотря в чернильную тьму перед собой.       Он в безопасности. Он не в Бездне. Вокруг нет извращенной магии Ордена, только привычная тишина и тихое посапывание Дилюка. Сердце норовит пробить грудную клетку, а кислород в легких будто заканчивается, не позволяя сделать даже короткий вдох. Кэйа смотрит в сторону второй кровати, проверяя, чтобы Дилюк не проснулся от его копошений, и наклоняется вперед, обхватывая руками колени.       Он далеко от Каэнри'ах, далеко от линии фронта. И эта мысль бьет под дых, и Кэйа чувствует укол отвращения, который попадает в кровь и разносится по всему телу: принц Каэнри'ах прячется в страхе, в то время как его люди рискуют своими жизнями. Принц Каэнри'ах – одаренный целитель, которому нельзя помогать раненым. Принц Каэнри'ах, цена которого – выгодный брак с другим королевством.       Как оказалось, стоит как двадцать тысяч человек. Он понимает, что многочисленная подготовленная армия может дать шанс хоть на какую-то победу, но от этого легче не становится.       На часах глубокая ночь, которая все еще окутывает его, но сон все никак не идет. Кэйа осторожно, стараясь не шуметь, поднимается с постели и проскальзывает в ванную. На угловом столике по-прежнему тускло горит свеча, и он берет ее с собой.       Когда Дилюк находится за стеной, он позволяет воде наполняться как можно медленнее – и тише. Его нетерпение, конечно, побеждает, и он снимает одежду и повязку на глазу еще до того, как она достигла середины.       Горячая ванна навряд ли поможет ему избавиться от липкого страха, который впивается в кожу с каждым днем все сильнее, но успокоить головную боль – очень даже. Тихо набирая воду, Кэйа пытается не разбудить Дилюка, чтобы избежать лишнего внимания. Спустя некоторое время ванна испускает горячий пар, и принц погружается в воду. Чувствуя отрезвляющую боль от кипятка, Кэйа блаженно закрывает глаза.       Грудь начинает ныть, а легкие будто гореть от недостатка воздуха, поэтому он с резким вздохом выныривает из воды. Капли обильно стекают по лицу, Кэйа рассеянно трет глаза и наслаждается этой немой болью. «Какое прекрасное чувство», – думает он.       Посылая все к черту, он поднимает руку над прозрачной водой, в которой красиво отражается его магия. Словно галактика танцует на его ладони, медленно и завораживающе кружась. Кэйа не отрываясь смотрит на открытый космос, позволяя себе погрузиться в свои мысли.       — Вот оно, — шепчет он. — За пределами Родины магия в лучшем случае пугает, в худшем – губит. В Каэнри'ах лишь привлечешь внимание Ордена Бездны, поэтому нельзя рисковать даже этим. Но я же так далеко от Каэнри'ах, да?       Его собственная галактика взрывается, превращаясь в эфирную пыль, и стекает между его пальцев, прежде чем исчезнуть навсегда.       Архонты, лишь бы солдаты помогли им.

***

      Скрип двери возвращает Кэйю в реальность, рывком вытаскивая из пучины мыслей. Вода уже совсем теплая и не согревает – Кэйа слегка дрожит. Наконец, обратив внимание на открывающуюся дверь, принц, на мгновение сомневаясь, думает, стоит ли ему вскочить из ванны в поисках оружия или –       — Кэйа? — Дилюк. Это всего лишь Дилюк. Но сердце почему-то бешено бьется.       Парень без стеснения заходит в ванную комнату, потирая сонные глаза. И, кажется, он даже не замечает голого Кэйю, лежащего в ванне посередине комнаты, которому даже нечем прикрыться.       — О, я не знал, что ты тут, — голос Дилюка низкий, хриплый, что заставляет Кэйю вздрогнуть. Его щеки наливаются румянцем, а взгляд начинает метаться в разные стороны, лишь бы не смотреть на лежащего парня. Он явно смущен.       — Это ведь твои покои, — после секундной паузы Дилюк снова отворачивается, и Кэйа не понимает, почему тот просто не... уходит. — Ты можешь заходить куда угодно, — добавляет он, чувствуя чужой взгляд на себе.       — Они принадлежат нам обоим, — тихо говорит принц Монштадта. — Если ты забыл.       — Что мы женаты? — спрашивает Кэйа, качая головой. Проводит подушечкой пальца по поверхности воды. — Знаешь, наше торжество тяжело забыть.       Сложно забыть эти руки, его губы, которых он касался при каждом удобном случае. Его воображение такое яркое, что он едва верит в реальность, когда перед ним маячит тень Дилюка.       — Хотя ты явно хорошо проводил время, — Дилюк невозмутимо отворачивается к стене. — Хватит уже сидеть, вода быстро остывает. И оденься, плотники будут здесь с минуты на минуту.       С этими словами и еще одним незаметным взглядом на Кэйю принц разворачивается и выходит из ванной комнаты, прикрывая за собой дверь. Она медленно скрипит, режа по ушам, из-за чего Альберих морщится и показывает язык в ту сторону, где стоял Дилюк.       Он знает, что это немного по-детски, но он очень хочет спать, а еще из головы не выходит пристальный взгляд Дилюка –       Точно. Он смотрел. На него. Пристально.       Его рука касается кожи чуть ниже глаза, который ничего не видит.       Конечно. Ну конечно! Он пялился на глупый серый глаз Кэйи, на тот, который пугает людей, ведь это нечто ненормальное. Зачем он вообще, черт возьми нужен? Что он может сделать с магией, которая никому не нужна? Которая несет за собой только смерть? Кэйа щелкает пальцем, наблюдая за чернильно-синим завитком, который исчезает в воздухе.       Вода еще теплая, но воздух в комнате холодный, словно кто-то открыл окно и забыл его закрыть. Но Кэйе все равно приходится встать, потому что за дверью ждет Дилюк и плотники, которые вот-вот будут здесь. Конечно, душу греет мысль, что Дилюк переживает за него, но ему не хочется предстать в таком виде перед... ну, перед незнакомцами, которые не Дилюк Рагнвиндр.       Хотя Дилюк все еще незнакомец, правда ведь?       И Кэйа не имеет никакого права что-то чувствовать к нему, ведь это все не по-настоящему. Они ничем не обязаны друг другу, они просто чуть больше, чем знакомые. Альберих быстро вытирается чистым полотенцем, находит повязку и первым делом надевает ее, а потом ту одежду, в которой был ночью, и идет в спальню.       — Венти еще не заходил? — спрашивает он, приоткрывая дверь, и ловит на себе очень короткий взгляд, от которого сразу становится не по себе. Кэйа замирает, будто он увидел что-то очень невообразимое, даже не моргает, но через мгновение понимает, что нужно отвести взгляд – это единственное, на что ему хватает сил.       Дилюк, Дилюк, который – к сожалению, лишь на одну жалкую секунду – был совершенно голым. Точнее, он уже натянул на себя штаны, но это не помешало Кэйе увидеть то, от чего его сердце, кажется, перестало биться. Вид открывается на сплошные плавные изгибы его тела и извилистые мышцы, и Альберих соврет, если скажет, что не хочет любоваться этим всю свою жизнь. И желательно, провести пальцами, губами или языком по его нежной коже.       Кэйа, соберись!       Пока молодой принц отчаянно пытался собраться не с самыми приличными мыслями, Дилюк прочищает горло и, кажется, что-то хочет сказать. Это сразу приводит Кэйю в чувство.       — Твои вещи еще не доставили, — говорит Дилюк совершенно нейтральным голосом, совсем не чувствуя на себе пожирающий взгляд. — Если тебе что-то нужно, то скажи мне. Я одолжу.       Кэйа ничего не отвечает, лишь следит взглядом за своим мужем, который, закончив одеваться, выходит из комнаты и оставляет его одного. Сразу же слышится раздраженный вздох, Альберих падает на диван, закрывает лицо руками и издает стон отчаяния и безвыходности.       Как ему все это пережить?

***

      Когда он, наконец, выходит в коридор, уже одетый в простую темно-синюю рубашку на пуговицах и серые брюки, чуть не натыкается прямо на что-то... рыжее?       Дилюк разворачивается на каблуках, поджимает губу и даже не моргает, смотря на Кэйю, прежде чем взять его руку в свою. Парень крепко сжимает его ладонь в ответ, изогнув бровь в немом вопросе. Он не совсем уверен, но что-то явно не так.       Возможно, неловкость между ними сейчас как раз из-за его неприличного поведения и неподобающих неловких ситуаций, которые случились всего лишь за одно утро. Возможно, Дилюк считает, что он не заслуживает даже разговора с ним, поэтому продолжает притворяться, что ему все равно.       Альберих наблюдает краем глаза за мужем, надеясь поймать хотя бы капельку его внимания, но он даже не смотрит в сторону Кэйи. Полный игнор. Лишь молча ведет его мимо знакомых залов, кивая охранникам, когда те ловят его взгляд. По нетрудным расчетам, Кэйа понял, что Дилюк ведет его на очередную скучную встречу по положению дел в стране.       Как только они переступают порог, Кэйа уже тянется зевнуть и думает, что будет, если молодой муж принца Мондштадта заснет посреди важного совещания.       Он не перестает об этом думать, пока советники и все собранные здесь люди гудят и что-то обсуждают, а Дилюк отдает свои приказы, что-то предлагает и ставит следующие цели на будущее. Кэйа спокойно ждет, отвлекаясь на собственные мысли, например, как сделать такие же идеальные локоны, как у женщины, которая сейчас говорит.       Какой-то мужчина подходит, чтобы начать что-то обсуждать, и Кэйа беззастенчиво разглядывает его меч, который висит на бедре. Интересно, когда он последний раз пользовался им, потому что меч блестит так, будто его только что выковали. Либо этот человек давно не был в бою, либо он хороший оруженосец, который заботится о своем атрибуте и содержит его в идеальном порядке.       Что, конечно, наводит на мысль о сражениях и практике, которую проходит каждый, кто служит при дворце, – именно практике, поскольку Кэйе редко разрешалось делать что-то большее, чем потасовки с бродягами и местными бандитами во время их путешествий между королевствами.       Интересно, как часто тренируется Дилюк, и занимается ли он спаррингом? Как принц, он обязан работать вдвойне, и от этих мыслей у Кэйи пробегают мурашки по спине и что-то теплое останавливается в груди, ведь без таких тренировок Дилюк вряд ли бы достиг такой фигуры. Возможно, после того, как эта скукота закончится, Кэйа спросит, не хочет ли он сразиться с ним один на один...
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.