Пусть дует попутный ветер, И солнце светит всегда, И пусть госпожа удача Не покинет тебя никогда. фильм «Кокаин»
***
Неприятности начались уже в воздухе. Зои начала заходить на посадку на одну из самых крайних взлётно-посадочных полос аэродрома, как самолёт сильно тряхнуло. Благо, все были пристёгнуты, и никто не ушибся. Но кислородные маски, тем не менее, свесились перед лицами Адриана и Маринетт, а Зои крикнула из своей кабины: — Держитесь как можно крепче! Запахло горелым. Однако Адриан не видел через иллюминатор, чтобы двигатели загорелись. Видимо, проблема была в другом. — В нас кто-то пальнул, да? — с мрачным видом спросила Маринетт, изо всех сил цепляясь за ремни. — Вероятно, — кивнул Адриан. Из динамиков раздался приглушённый голос Зои: — Ребят… Мы над аэропортом Пафос. Я вынуждена буду совершить аварийную посадку. Как только окажемся на земле, хватайте вещи и бегите. Я видела рядом автотрассу. Обо мне… — она закашлялась. — Обо мне не беспокойтесь. Адриан и Маринетт обеспокоенно переглянулись. — Что-то случилось, — одними губами прошептала Маринетт. Они уже хотели были отстегнуть ремни, как самолёт снова тряхнуло, а уши заложило — Зои, похоже, стала резко опускаться. Вдобавок ко всему погас свет. Ярко вспыхнула над дверью табличка с надписью «Выход», в динамиках что-то противно заскрежетало. — Я проверю, как там Зои, — пискнула Тикки и сквозь стену стремглав умчалась в кабину пилота. Плагг остался с Адрианом и Маринетт: он подлетел к своему хранителю максимально близко, только глаза и мерцали в темноте. — Пацан, надо делать ноги, — быстро проговорил он: таким взволнованным ни Адриан, ни Маринетт ещё не видели Плагга. — Ты только скажи, и я трансформирую тебя. — Нельзя, ты же знаешь, — осадила его Маринетт и принялась возиться с ремнями. — Иначе нас быстро вычислят. — Возьмут горяченькими и готовенькими, как пирожки на противне, — недовольно кивнул Адриан. — Но если Зои не сможет посадить самолёт, нам придётся трансформироваться, чтобы спастись. Маринетт вздохнула. — Надеюсь, до этого не дойдёт. Может, тут есть парашюты. Они наконец-то освободились от ремней безопасности и поспешили найти свои сумки. Приходилось брать только самое необходимое: у них уже были собраны рюкзаки на этот случай, но помимо них нужно было взять сумки со шкатулкой и оружием. Переоделись они в лёгкие вещи уже за несколько часов до этого, поэтому хотя бы насчёт этого переживать не стоило. Самолёт постоянно трясло. Он как будто то проваливался в воздушные ямы, то снова выравнивал полёт. Из динамиков доносилось сплошное шипение. Вскоре вернулась Тикки. — Нас подбили, — коротко проговорила она, и Маринетт заметила, как дрожал её голос. — Зои скоро посадит самолёт, будьте готовы бежать. — Она в порядке? — тут же поинтересовалась Маринетт, убирая за пояс пистолет. — Ей не нужна помощь? — Нет, нет, всё хорошо, — поспешила заверить её Тикки. — А вам лучше поторопиться и всё же пристегнуться. Скоро посадка. И она не будет мягкой. В хвосте самолёта что-то страшно заскрежетало, и Адриан с Маринетт, схватив вещи, бросились к креслам. Они успели в последнюю минуту схватиться за ремни безопасности: пол задрожал, подпрыгнул, а потом гулкий грохот ввинтился им в уши и резкий удар о что-то твёрдое чуть ли не выбил дух. Затем всё смолкло. Несколько секунд никто не шевелился — все с замиранием сердца ждали, что будет дальше. Но самолёт не двигался. Адриан бросил короткий взгляд в иллюминатор и вскочил на ноги. — Прилетели. Нужно выбираться. — Зои! — Маринетт вскочила. — Нужно проверить, как там она. Не успел Адриан и слова сказать, как она уже умчалась в сторону кабины пилота. Резко дёрнула дверь — та не послушалась. Дёрнула ещё раз. Потом ещё. В четвёртый раз дверь наконец открылась, и на руки Маринетт буквально рухнула бледная Зои. На одежде в области живота некрасивыми пятнами проступила кровь. — Бог ты мой, она ранена! — воскликнула Маринетт и стала стягивать с Зои рубашку, чтобы хоть как-то перетянуть ей живот. — Адриан, — позвала она, пока завязывала узлы. — Нужно забрать её с собой. Зои пошевелилась и застонала, когда услышала её слова. Она схватила Маринетт за руку и крепко сжала, потом с трудом разлепила глаза. — Нельзя, — прохрипела Зои. — Вам… Вам нельзя задерживаться. Уходите! Я задержу их. Они уже близко. Снаружи, правда, не доносилось ни единого звука. Но Зои упрямо твердила, что «они» здесь и умоляла Маринетт и подскочившего к ним Адриана уходить. — Мы не оставим тебя здесь, — покачала Маринетт, борясь с подступающими слезами. — Всё будет в порядке. — Будет, — с трудом кивнула Зои. — Но только от вас зависит всё. Уходите! Я задержу их! И она сделала то, чего от неё никто не ожидал. Зои выкрикнула слова трансформации, и её тело, мигнув, исчезло. Ошарашенная, Маринетт отпрянула, а Зои, воспользовавшись моментом, выскользнула наружу и с трудом побежала в прямо противоположную от автострады сторону. Адриан печально смотрел ей вслед. — Куда она делась? — всхлипнула Маринетт. Происходящее никак не укладывалось в её голове. Адриан схватил её за руку и потащил наружу: нужно было сматываться как можно скорее, пока Зои была в состоянии отвлекать атакующих. — Она задержит преследователей, — выдохнул он. — А нам надо уходить. Снаружи очень сильно воняло горелым: почему-то в салоне это не так чувствовалось. Адриан огляделся. В нескольких метрах от места крушения самолёта находилась автостоянка — к ней-то и поспешили они с Маринетт. Ночь скрывала их от возможных глаз, но кто знает, вдруг их враги видели в темноте так же хорошо, как и Адриан? Пригибаясь и держа оружие наготове, они бежали до самого забора, ограждающего стоянку от аэродрома. Адриан выругался себе под нос. — Надо лезть, — выдохнула Маринетт, оглядываясь. — Вроде проволоки наверху нет. Они убрали стволы, перекинули через ограду сумки и рюкзаки и настороженно прислушались: не заорала ли где сигнализация? Но всё было тихо. Пока что. — Давай, — коротко прошептал Адриан. И они синхронно, не сговариваясь — как и было всегда, — быстро перелезли через довольно высокую ограду. Первым спрыгнул Адриан и поспешил поймать Маринетт. — Я бы справилась, — тихо заметила она. — Я просто перестраховался. Они подобрали сумки и, пригибаясь, побежали к ближайшему автомобилю. Это оказался грузовой фургон. Адриан, не мешкая, разбил окно со стороны водителя — и открыл машину. Он сел внутрь, разблокировал для Маринетт раздвижную дверь сбоку и, пока она закидывала сумки, принялся возиться с замком зажигания. Он вытащил оттуда провода и пытался разглядеть, какие нужно подсоединить. Откуда-то издалека послышались гневные выкрики и выстрелы. Потом — леденящий душу громкий пронзительный крик. Волны негативной энергии, заглушающие всё позитивное, неприятно разливались со стороны аэропорта. — Нужно торопиться, — прошептала Тикки, выглядывая из кармана Маринетт. Она кивнула. Бросив тревожный взгляд в сторону дымящегося самолёта на горизонте, Маринетт поспешила закрыть дверь. Она села на первое сидение рядом с Адрианом. Тот уже успел разобраться с проводами в замке зажигания и резко тронулся с места. Фары включать он не стал: видел в темноте Адриан как в геройском, так и в обычном облике лучше всех, а показывать преследователям, куда они направились — смысла не было никакого. Они и так услышат, если не глухие. Адриан вдавил педаль газа. С другой стороны ограждения не было, поэтому у них получилось проскочить без малейших усилий. — Ты знаешь, куда ехать? — поинтересовалась Маринетт. Она то и дело смотрела на дорогу в боковое зеркало. Погони пока не было, но как скоро враги поймут, что им удалось улизнуть — лишь вопрос времени. Однако в аэропорту суматоха точно началась, и немаленькая. — Примерно, — кивнул Адриан, пристально вглядываясь вперёд. — Вот только в Пафос нам путь заказан: город очень близко находится к аэропорту, там нас будут искать в первую очередь. Поэтому придётся ехать в Лимассол. Это где-то минут пятьдесят. Если постараться, можно и побыстрее. Надеюсь, я не ошибаюсь, — со вздохом добавил он. — Главное, чтобы нас не опередили, — проворчал Плагг из кармана Адриана. — Не опередят, если срежем. И Адриан резко свернул с главной дороги на боковую, которая пролегала через поля. Машину тут же затрясло. Квами заойкали, а Маринетт крепко вцепилась в ремень безопасности. Она попыталась вытащить из внутреннего кармана толстовки мини-карту, которую сунула ещё в самолёте впопыхах. — Надеюсь, ты знаешь, что делаешь, — пробормотала Маринетт, воюя с картой. — Ничерта не видно. Адриан, кидая на неё быстрые взгляды, вдруг протянул ладонь. — Дай сюда. Маринетт быстро передала ему карту. Уверенно ведя фургон одной рукой, Адриан стал быстро искать нужное им место. При этом он не забывал следить за дорогой и пытаться как можно лучше понять, куда их занесло. Вокруг были лишь поля. Ночь окутывала их плотной завесой, и только по бокам маячили какие-то огни. Скорее всего, какие-то редкие хутора или фонари. — Так, ладно, я понял, кажется. Адриан поспешно положил карту на панель перед собой и увеличил скорость. Мимо мелькали поля и редкие силуэты деревьев, посаженных по краям. В темноте ничего нельзя было рассмотреть, даже изучать записи Су-Хана не было никакого смысла. Поэтому Маринетт, обхватив себя за плечи руками, прикрыла глаза и по ощущениям пыталась понять, отследили ли их преследователи или нет. Без помощи Зои и Тикки по началу это было сложно, но вскоре Маринетт приспособилась. Пока что их побег не обнаружили. Но это пока. Вскоре впереди замелькали огни автотрассы, связывающей Пафос с Лимассолом. Однако перед тем как выехать на основное шоссе, Адриан предложил поменять машину. — Фургон слишком заметный, — объяснял он. — Да и наверняка будут по номерам нас искать. Лучше пересесть на какую-нибудь другую. Долго искать не пришлось. Неподалёку от того места, откуда они выехали, находилась автозаправка. Тикки и Плагг проверили: на ней никого не было, кроме охранника, который громко храпел в своей конторе; они даже умудрились стащить ключи от его старенького Nissan Note чёрного цвета. Камеры наблюдения квами предусмотрительно вывели из строя заранее. — Супер, — прошептал Адриан. — Тогда пересаживаемся, а я отгоню грузовик чуть подальше, чтобы казалось, что мы двинулись в сторону Пафоса. Ненадолго, но это отвлечёт их. Через пятнадцать минут они снова были уже в пути. По началу Адриану было непривычно ехать по левой стороне дороги, но уже довольно быстро он привык. К тому же автомобилей на трассе почти не было. Они старались ехать максимально быстро, как того позволяли возможности машины. — Что мы будем делать, когда попадём в Лимасол? — обеспокоенно спросила Маринетт. — Как нам добраться до Египта? Вряд ли посреди ночи туда плавают какие-нибудь суда. Адриан пожал плечами. — Если не удастся сесть ни на одно из них, то поступим так, как сделали с этой милашкой, — и он ласково погладил руль. Маринетт в изумлении уставилась на него. Её Котёнок в этом путешествии раз за разом умудрялся удивить её. Что ещё она не знала о нём? — Как ты себе это представляешь? — усмехнулась она. — Яхта — не автомобиль. А морская яхта — тем более. Нам плыть через открытое море, Кот! — Я знаю, — терпеливо кивнул Адриан. — Но кое-какие навыки управления водными видами транспорта у меня есть, — он покосился на нахмурившуюся Маринетт и фыркнул: — А что ты думала? Откуда мне знать, что может выпасть тебе в очередном супер-шансе? Надо же уметь совладать со всем. Я помню, как когда-то давно тебе выпал эвакуатор, мы тогда ещё в коллеж ходили. Хорошо, что он был на автоматическом управлении, иначе бы всё пропало. После этого я решил хотя бы в теории узнать, как управлять… всяким. Потом при любом возможном случае пытался получить хотя бы минимальный навык. Он улыбнулся ей, лучась самодовольством. Адриану было явно приятно видеть не только удивление в её глазах, но искреннюю признательность. Маринетт всегда поражала способность её Кота следовать за ней в самое пекло. Впрочем, она не отставала и тоже шла за ним. Куда бы не завели их дороги. — Но я всё-таки надеюсь, что нам удастся арендовать какое-нибудь судно, — вздохнула Маринетт. — Ты же всё-таки не учился всему, что нужно знать для открытого моря. — Это верно. Однако упускать такую возможность не стоит. В Лимассол они приехали спустя полчаса бешеной езды. Порт отыскался довольно быстро: Адриан мгновенно сориентировался в переплетении улиц, и вскоре они уже припарковались на стоянке у порта Лимассола. — Я пойду осмотрюсь, — предложил Адриан, отстёгивая ремень безопасности. — Побудь тут, пожалуйста, — обратился он к Маринетт, которая тоже намеревалась выйти с ним. — Ладно, — нехотя согласилась она. — Будь осторожен. Адриан быстро поцеловал её и скрылся из поля зрения вместе с Плаггом, поспешно юркнувшим ему в карман. На приборном табло часы показывали уже пятый час утра, но на улице было ещё темно. Солнце всходило тут только около семи в это время года. Минуты текли ужасающе долго. Хоть Маринетт и не чувствовала негативных вибраций чужой силы, беспокойство всё равно одолевало её. Был то страх за Адриана, или за Зои — или, может, всё вместе. Маринетт надеялась, что с Зои всё будет хорошо, однако какое-то странное чувство внутри заставляло сердце замирать. Вина за то, что они оставили её одну, тяжким грузом повисла на душе. Погружённая в свои безрадостные мысли, Маринетт не сразу заметила, как вернулся Адриан. Выглядел он довольно бодрым и даже радостно улыбался. Он открыл дверь машины с её стороны. В лицо тут же ударил тёплый морской воздух. — Миледи, удача на нашей стороне! — взбудораженно зашептал он, подавая руку. — Выходи, через пятнадцать минут мы отчаливаем. — Что ты сделал? — ужаснулась Маринетт. — Вряд ли кто в середине осени в ночи выезжает с экскурсиями до Египта. Она вышла из машины, но ощущение дикого страха сковало ей внутренности. — Нет, но я смог договориться, — подмигнул Адриан. — Идём, нам нужно поскорее добраться до яхты. Они взяли вещи и поспешили к пристани, про которую вполголоса поведал ей Адриан. Однако Маринетт слушала его вполуха, не зная, что делать и что сказать. Не могло быть так просто, как казалось. Когда они достигли цели, и Маринетт увидела капитана, статуей застывшего неподалёку от своей яхты, она мгновенно всё поняла. И это ей совершенно не понравилось. — Адриан, — яростно зашептала она, остановившись. — Одно дело поддельные документы и угон автомобиля — они не касаются людей напрямую. Но это! Плагг навёл какие-то чары?! Что это? — Дурман, — фыркнул Плагг. — А что нам ещё оставалось делать? Всё равно трансформироваться нельзя — эти мигом нас засекут. Так бы хоть на крыльях долетели… Маринетт, хмурясь, смотрела на абсолютно равнодушное лицо человека, стоящего перед ней. Решительность действовать боролась в ней с жалостью. И болью. — С ним всё будет в порядке, — поспешил заверить её Адриан. — Подумай: у нас на кону стоит слишком многое! Если мы не остановим предателей, для этого мира всё будет кончено. Они погрузят его в хаос! А он, — и Адриан кивнул в стороны мужчины. — Он ни о чём даже не вспомнит. — Если доживёт, — невесело пробормотала Маринетт. Ей не хотелось повторения ситуации с Зои и её людьми. Никогда прежде ещё не проливалась кровь обычных людей в их ежедневных сражениях — силы исцеления залечивали любые раны. Но сейчас… Маринетт не была уверена, что справится со всеми потерями. Однако выбора у неё не было. Адриан поставил сумки и взял её за руки. — Милая, я знаю, о чём ты думаешь. Но все эти люди будут в смертельной опасности, если мы не будем действовать решительно. — Ты прав, — медленно проговорила Маринетт. — Но мне очень больно это осознавать. — Мне тоже, — вздохнул Адриан. — И тем скорее нам нужно убраться отсюда. Я чувствую что-то нехорошее. Как будто надвигается буря. Маринетт кивнула. Она тоже это ощущала. Не в воздухе — нет; небо было спокойным, ветра почти не было, а волны лениво плескались о пристань. Что-то приближалось к ним как будто из-за окраины миров, из глубины древности, и это было очень неуютно. Адриан первым стряхнул с себя стискивающие их невидимые оковы. — Идём, — он потянул Маринетт за собой. — Нам пора. Они расположились в одной из кают рядом с капитанским мостиком, чтобы иметь возможность в любую минуту среагировать на любую чрезвычайную ситуацию. Мистер Дементьев — как узнала от Адриана Маринетт — занял своё место за штурвалом. Маринетт мельком удалось заглянуть в его глаза: серые и безжизненные — они навевали только тоску. И снова боль. Маринетт поспешила уйти к себе. Яхта вышла из порта безо всяких помех. Видимо, Адриану — с помощью Плагга, разумеется — через капитана удалось быстро уладить все тонкости. Как именно — Маринетт знать не хотела. Ей и без того было тошно. А дальше будет ещё хуже. Она не знала, сколько провела времени в каюте: минуты или часы, пытаясь успокоиться. Тикки шептала на ухо слова ободрения, но Маринетт почти не слышала её, погрузившись в собственные мысли. Печаль и тоска снедали её. Когда вошёл Адриан, Маринетт вздрогнула, но не повернулась. Она оставалась лежать в постели, глядя в одну точку перед собой. Адриан тихонько подошёл и сел рядом. — Прости меня, — медленно проговорил он. — Я хотел сделать как лучше, а получилось как всегда. Но нам нужно было как можно быстрее уйти с этого острова. — Я понимаю, — вздохнула Маринетт. — Просто… Наверное, я слишком устала. Поездки, перелёты… А ещё ты меня удивляешь раз за разом. Усмехнувшись, Адриан пристально посмотрел на неё. — И в чём это? — Ну, знаешь ли, — фыркнула Маринетт. — Никогда бы не подумала, что Адриан Агрест сможет украсть машину или — ещё круче — яхту. Хотя я и не думала, что Кот Нуар на такое способен, — поразмыслив, добавила она, на что Адриан только ухмыльнулся. — И этот рассказ Зои, а потом Тикки… Совсем недавно я знала, какая задача стоит передо мной: охранять покой Парижа. А сейчас… Мы сорвались с места на край света, чтобы уничтожить то, с чем никогда не сталкивались. Она замолчала. Тревога продолжала съедать её, но рядом с Адрианом становилась не такой яростной и дикой. Покой проникал в каждую клеточку Маринетт, и ей захотелось обнять своего Котёнка, и чтобы он — обнял её в ответ. Не в силах противиться своим желаниям, Маринетт села и приникла к Адриану. Он тут же притянул её на колени, прижимая к сердцу. — Нам осталась последняя пересадка перед концом пути, — улыбнулся Адриан и ободряюще погладил Маринетт по бедру. — А там — уже будь, что будет. Успеть добраться до Храма и выяснить, что произошло на самом деле. — И уничтожить предателей, — откликнулась Маринетт. — Надеюсь, будет не слишком поздно. Я не хочу, чтобы… пролилась ещё чья-то кровь. Вместо ответа Адриан поцеловал её. Он всё прекрасно понимал и тоже не хотел лишних жертв. Но если нужно будет защитить свою Леди ценой собственной жизни — он сделает это без малейших колебаний. Таков уж их путь. Они сидели довольно долго. В иллюминаторе было видно, как небо постепенно тускнело, выцветая, окрашивалось в бледно-золотистые лоскуты рассвета. Звёзды угасали, уступая место утру. Море было тихим; только издалека слышался печальный глас чаек, затухающий с каждой милей пройденного пути. — Смотри, — прошептал Адриан. — Солнцу без разницы, что его ждёт впереди. Оно не знает, что в конце пути, через миллиарды лет, ему в итоге суждено погибнуть, но всё равно продолжает светить и согревать Землю. Может, и нас ожидает такой конец. Но мы должны сделать всё зависящее от нас, чтобы остальные могли жить. И он был прав — бесконечно неопровержимо прав. Маринетт положила голову ему на плечо и прикрыла глаза, наслаждаясь мгновениями покоя. — Да, — согласилась она. — Потому что у нас есть, за кого сражаться. И оба знали, о ком другой подумал в первую очередь.