Эпилог
26 июля 2021 г. в 18:22
— Лайелл, мы опоздаем, если ты не перестанешь ехать как моя бабушка, — сказала Хоуп.
— Я и так нарушаю скоростное ограничение! — настаивал он.
— К черту скоростное ограничение!
Лили и Римус рассмеялись с заднего сидения, когда Лайелл слегка ускорился, въезжая в Лондон. Они выехали рано утром, остановившись у дома Лили, чтобы захватить её. И задержались ещё ненадолго — её мать захотела их сфотографировать (к большому неудовольствию самой Лили).
Хоуп повернулась к ним с пассажирского сидения. Ее ноги лежали на приборной панели, в руке она небрежно держала сигарету.
— Уверены, что всё собрали? — спросила она.
— Да, мам, уже говорил тебе.
— Носки? Нижнее бельё?
— Мам! — Римус закатил глаза. Хоуп рассмеялась и потянулась, чтобы похлопать его по колену.
— Я буду скучать по вам двоим. Как же нам развлекаться?
— Да, целый год тишины и покоя без гневного ора из проигрывателя, — в шутку сокрушался Лайелл.
— О, ладно вам, мистер Люпин, вам это нравится, — сказала Лили.
Он слегка улыбнулся и продолжил смотреть на дорогу.
— Нам туда, — указала Хоуп рукой, в которой держала сигарету.
— Не хочешь за руль сесть? — нахмурился Лайелл.
— Всякий раз, когда я сажусь за руль, ты ведёшь себя так, будто я собираюсь врезаться в ближайшую кирпичную стену.
— Потому что ты водишь как маньячка.
— Ты хоть раз умер, пока я была за рулём?
— Всё бывает в первый раз.
Они кружили по стоянке до тех пор, пока не нашли место, а затем поспешили на платформу. Их чемоданы и сова Лили были в телеге, которую Лайелл толкал перед собой. Хоуп крепко обнимала и Римуса, и Лили.
— Слушайте, я хочу, чтобы вы заботились друг о друге в этом году, — сказала она. — И под этим я подразумеваю: Лили, пожалуйста, присмотри за Римусом для меня.
— Конечно, я так и сделаю. Кто-то же должен, — она улыбнулась и слабо хлопнула Римуса по руке.
— Поторопитесь, не хочу, чтобы вы опоздали на поезд, — сказал Лайелл.
— Пап, мы приехали на полчаса раньше.
— И всё же, — продолжал волноваться он.
Хоуп похлопала их обоих по спине и отпустила, возвращаясь к своему мужу.
— Ты планируешь успокоиться сегодня? — спросила она.
— Как только они сядут в поезд, со мной всё будет в порядке.
Они присоединились к остальным магглам и волшебникам, направлявшимся на платформу. Римус помахал Фрэнку Долгопупсу, идущему рядом со своей матерью, довольно нелепо одетой, и заметил ещё несколько знакомых ребят с курса. Нахмурившись, он вытянул шею и принялся разглядывал толпу.
— Что, думаешь, он не придёт? — поддразнила его Лили.
— Хм? — рассеянно отозвался Римус. — Я никого не ищу, просто смотрю на очередь.
Наконец, их маленькая группа добралась до платформы и оставила вещи носильщику. Семьи толпились вокруг, родители первокурсников со слезами целовали в щёки своих детей. Магглы постоянно оглядывались по сторонам — как будто до сих пор поверить не могли, что это реальность. Лайелл снова посмотрел на часы, и Римус развернулся. Мгновение спустя кто-то тяжелый прыгнул ему на спину, едва не повалив на землю.
Римус ухмыльнулся и через плечо посмотрел на Сириуса, который широко улыбался и обнимал его за шею.
— Ты опоздал, — сказал Римус.
— Поезд же ещё не отошёл, — ответил Сириус, спрыгивая на землю, но держа ладонь на плече Римуса.
Поттеры пробрались сквозь толпу вслед за ним, и Лили с Джеймсом покраснели при виде друг друга. Флимонт что-то прошептал на ухо Юфимии, и та усмехнулась.
— Ты, должно быть, Лили! — сказала она, заключая её в объятие.
— Джеймс думал о тебе всё лето, — сказал Флимонт. — Ты такая же красивая, как он и говорил.
— Папа! — пробормотал Джеймс. Судя по его лицу, он был бы не против раствориться на месте.
— Хвост! — крикнул Римус. Питер развернулся, бросился к ним и обнял всех троих сразу. Его светлые волосы за лето стали более растрёпанными, и он, казалось, подрос на несколько дюймов.
— Наконец-то! — пожаловался он. — Целую вечность вас ждал.
— Мама снова заставила тебя прийти на два часа раньше? — спросил Сириус, нежно растрёпывая волосы Питера.
— Как обычно. Ты её знаешь, — он закатил глаза. — Хорошее лето было?
— О, ты знаешь, — сказал Сириус со слабой улыбкой и взглянул на Римуса. — Свои взлёты и падения. Введу тебя в курс дела в поезде.
Питер перевёл взгляд с Сириуса на Римуса.
— У нас снова всё в порядке?
— Да, — ухмыльнулся Римус. — У нас всё в порядке.
— Вам лучше сесть в поезд, а то пойдёте до Хогвартса пешком, — сказал Лайелл, указывая на свои часы.
Римус повернулся к родителям. Хоуп прикусила губу, поправила воротник на его рубашке и разгладила ткань на плечах.
— Не забывай писать, хорошо? — её голос был немного хриплым. Римус наклонился и крепко обнял её.
— Не забуду.
Она похлопала его по плечу и отпустила, вытирая глаза рукавом. Лайелл улыбнулся Римусу и тоже крепко обнял.
— Тебя ждёт прекрасный год.
Римус кивнул и обнял его в ответ.
— Не забывай учиться и, пожалуйста, как можно меньше сов от вашего декана, — сказал Лайелл, отпуская его.
Римус ухмыльнулся.
— Сделаю всё, что в моих силах.
— Это ко всем относится, — сказал он чуть громче. Они все ухмыльнулись.
— Не могу ничего обещать, — сказал Джеймс.
Хоуп обняла всех по очереди, прежде чем отправить в поезд. Её глаза всё ещё блестели. Пятёрка протискивалась через толпу до тех пор, пока не нашла свободное купе. Сириус и Римус были в хвосте группы, и Сириус утянул его в сторону прямо перед тем, как остальные начали заходить. Он осмотрелся. Другие студенты были заняты тем, что устраивались поудобнее или махали из окна своим родным.
Римус притянул его к себе в коротком поцелуе. Достаточно коротком для того, чтобы их не прервали.
— Теперь всё будет хорошо, да? — с надеждой спросил Сириус.
— Ну, в этом мире ничего нельзя гарантировать…
— Лунатик. Будь шестнадцатилетним.
Римус улыбнулся и снова поцеловал его.
— Да. Всё будет хорошо.
Примечания:
Спасибо всем, кто дошёл до конца! Я ценю все лайки, комментарии и исправления моих ошибок и опечаток. Автор там пишет: «Я надеюсь, вам понравилось читать эту историю точно так же, как мне — писать её». А я надеюсь, что вам понравилось читать её точно так же, как мне — переводить. :)