Twelve Days of Klaroline

Перевод
R
Завершён
45
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
46 страниц, 9 906 слов, 12 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
45 Нравится 0 Отзывы 22 В сборник

Chapter I: A partridge in a pear tree

Настройки
Примечания:
— Привет, Кэролайн! — Елена улыбнулась подруге. — Как прошёл экзамен по биологии? — нервно спросила она. Кэролайн скривилась и закатила глаза: — Скажем так, хорошо, что у меня есть вечность для того чтобы пойти в колледж. Потому что оценки… — она скривилась, тем самым показывая, что результаты экзамена были так себе. Елена засмеялась: — Да ладно тебе! У тебя всегда отличные оценки, даже когда ты говоришь обратное. — Как бы то ни было, это было тяжело. Я просто рада, что все экзамены подошли к концу. Рождественские каникулы, мы идём! Елена замедлила шаг, и Кэролайн обернулась, чтобы посмотреть на неё: — Что? — спросила Кэролайн, уже зная, какие слова сейчас будут произнесены. Елена закусила губу: — Насчёт рождественских каникул… — Нет-нет-нет-нет-нет! — воскликнула Кэролайн — Ты не можешь испортить наше Рождество в Кабо! Елена виновато улыбнулась: — Извини, просто Дэймон предложил уехать. Ну знаешь, только мы… Кэролайн поджала губы. — Помни, Кэрри, ты сказала, что постараешься быть лучше… — Да! В счёт моего новогоднего обещания! Елена! Не могу поверить, что мне делать две недели?! Сидеть и смотреть рождественский марафон фильмов Холлмарк? — Разве ты не можешь позвать Тайлера? Или что-то в этом роде? Кэролайн вздохнула: — Нет… Он планирует заниматься разрывом гибридной связи… — она покачала головой — Всё в порядке, я не осуждаю тебя, просто езжай, развлекайся. Желаю счастливого Рождества. — сказала она с лёгким укором. — Кэролайн, подожди! — Елена быстро потянулась к своей подруге, легко схватив её за руку — Я хотела поехать в Кабо, но провести тихий отпуск со своим… — она замолчала — Дэймоном… Брови Кэролайн приподнялись: — Твоим Дэймоном? — она фыркнула — Боже, Елена… — она закатила глаза и расслабленно улыбнулась. — Всё в порядке, я найду, чем заняться. — она выдавила счастливую улыбку и увидела, как по лицу Елены разлилось облегчение. — Спасибо, Кэролайн, это действительно много значит для тебя. И я обещаю, в Новый год, я твоя. Подруги обнялись, и обе с улыбкой отстранились. — Ну, моя машина там. — Елена со смехом указала в противоположном направлении. — Ладно, пока, Елена, с Рождеством! — радостно сказала Кэролайн, махая рукой, когда её подруга повернулась и побежала по коридору. Кэролайн вытащила ключи из сумки и продолжила путь к своей машине, улыбка ускользала с её лица с каждым шагом. — 'Чем, чёрт возьми, я собираюсь заниматься?' Когда Кэролайн села в машину, Клаус с улыбкой наблюдал за ней. Внезапно его Рождество стало интереснее. Кэролайн, оставшаяся одна в Мистик Фоллс, очень хорошо сработала в его пользу, теперь вместо того, чтобы следовать за ней в Кабо и устраивать неловкую встречу, он мог просто ухаживать за ней. У него было двенадцать дней. Клаус мог многого добиться за двенадцать дней. Что угодно могло случиться за двенадцать дней. Кэролайн стояла в душе, горячая вода стекала по её телу. Тепло успокаивало. После школы, когда она села в машину, всё, что ей хотелось, это поехать прямо к особняку Сальваторе и ударить Деймона по лицу. Но она не сделала этого. 'Потому что нужно учиться понимать' Кэролайн усмехнулась и закатила глаза. Её мама, вероятно, будет в восторге от того, что она остаётся на Рождество. Стук в дверь вырвал Кэролайн из мыслей. Она быстро выключила воду и надела спортивные штаны и толстовку с капюшоном. Воспользовавшись сверх скоростью вампира блондинка быстро добралась до двери и распахнула её, и влажные волосы оказались прилипшими к её лицу. — Ой. — она разочарованно вздохнула. Перед ней стоял курьер, вероятно, её ровесник. — Я могу вам помочь? — спросила она, и её ледяной тон заставил мальчика нервничать. — У меня посылка… для… — он возился со своим планшетом, — Кэ-Кэролайн? Брови Кэролайн удивленно приподнялись: — Что? Серьёзно? — она спросила, выхватывая у него планшет. — От кого это? — Эм… Кэролайн простонала: — Чёрт возьми. В нижнем углу планшета было аккуратно написано курсивом «Клаус». — Мне не нужно это, забери обратно. — проворчала Кэролайн, сунув планшет обратно в руки мальчика. — Если вы хотите что-то вернуть… вы должны эм… отправить это обратно, ярлыки возврата находятся внутри посылки… — Боже мой. Прекрасно! — воскликнула Кэролайн, вписывая своё имя в планшет. Мальчик бросился обратно к почтовому грузовику, приподнял дверь и спустил пандус. Он исчез внутри, а затем снова появился с большим растением в горшке. — Что, чёрт возьми, это такое? — пробормотала Кэролайн, когда он толкал тележку по подъездной дорожке. Доставщик поставил горшок во внутренний дворик и покатил тележку обратно. Кэролайн уставилась на то, что было похоже на дерево. — Ты знаешь, что это? — спросила Кэролайн, когда посыльный начал отступать. — На сколько я могу судить, это грушевое дерево. — он осторожно сказал — И… в посылке было ещё вот это. — он подошёл к дереву и вытащил маленькую игрушечную птицу. — Куропатка. — он улыбнулся, протягивая игрушку Кэролайн. — Куропатка. На грушевом дереве. Серьёзно? — Кэролайн нахмурилась. Доставщик пожал плечами: — С Рождеством. — сказал он Кэролайн, прежде чем поспешно вернуться к грузовику. — Счастливого Рождества. — Кэролайн тихо ответила, вопросительно глядя на дерево. Клаус услышал вибрацию своего телефона на столе. Он взял его в руки и засмеялся.

__________

Почему у меня теперь есть грушевое дерево?

Это всё благодаря Рождеству, милая.

Даже не смей говорить мне о рождественских чудесах.

Да ладно, не будь Скруджем;) Просто расслабься и наслаждайся двенадцатью днями Рождества.

Жулик.
Примечания:
45 Нравится 0 Отзывы 22 В сборник