Twelve Days of Klaroline

Перевод
R
Завершён
45
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
46 страниц, 9 906 слов, 12 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
45 Нравится 0 Отзывы 22 В сборник

Chapter II: Two Turtle Doves

Настройки
Примечания:
На следующее утро Кэролайн стояла в гостиной своего дома, одетая в фланелевую пижаму, и смотрела на своё импровизированное грушевое/Рождественское дерево. Она склонила голову влево. А потом вправо. Хотя украшения были слишком тяжелы для ветвей грушевого дерева, гирлянда действительно привносила праздничность. Она вздохнула и пожала плечами: — Ну что ж. 'Вот что происходит, когда твоя мама слишком много работает'. Кэролайн громко рассмеялась, когда звезда соскользнула с верхушки деревца. Девушка плюхнулась обратно на диван и обхватила кружку горячего шоколада. Кэролайн увеличила громкость телевизора, как только «Meet me in St. Louis» возобновился после рекламной паузы. Кэролайн не могла перестать думать о том, что всё не так плохо. Ни школы, ни драмы, ни сумасшедшего напряженного графика… Кэролайн вздохнула и накинула на плечи розовое пушистое одеяло с узором со снежинками. Вдруг она услышала скрип крыльца под чьими-то шагами. Кэролайн заскулила, сорвав с себя одеяло и поплелась к двери, прежде чем таинственный гость постучал. Она распахнула дверь, готовая приветствовать незнакомца выражением крайнего раздражения. Но её встретили кудрявыми светлыми волосами и ямочками от уха до уха. — Привет, дорогая. — Клаус улыбнулся, его руки были аккуратно сложены за спиной. Кэролайн была на мгновение ошеломлена: — Клаус, что ты… Клаус усмехнулся: — Мне очень нравится твой самурайский пучок, он отлично сочетается с пижамой с пингвинами. Щёки Кэролайн почти покраснели, но ей удалось сохранить самообладание: — Что ты хочешь? Сейчас десять утра. — Эм, — начал Клаус, отводя от неё взгляд, — Я принёс тебе рождественский подарок на второй день. — он усмехнулся, опустив руки и открыв коробку с красным бантом. Кэролайн нахмурилась: — Хорошо, возможно ты не в курсе, но в Америке мы дарим рождественские подарки только на само Рождество… — Я хорошо знаю языческие традиции праздника с деревьями и всё такое. — быстро сказал он, отмахиваясь от неё — Однако ты меня интересуешь намного больше. Кэролайн вопросительно посмотрела на него. — Кто-нибудь нашёл время, для того чтобы включить одну из твоих самых любимых детских рождественских песен? Внезапно Кэролайн вернулась к своему рождественскому спектаклю, в котором она играла в первом классе, и когда она впервые исполнила соло.             ''Five golden rings'' — Как ты об этом узнал? — спросила Кэролайн, когда её губы расплылись в улыбке. Клаус пожал плечами, подталкивая к ней подарок: — А теперь будь милой, открой это. Кэролайн почувствовала, как раздражение улетучилось (как происходит обычно). 'Это всего лишь подарок… чему это может повредить?'       Клаус терпеливо ждал, когда глаза Кэролайн наконец встретятся с его. — Ладно, ладно, давай… — сказала она, пытаясь скрыть ухмылку, и взяла коробочку в руки. Она оказалась тяжелее, чем она предполагала. Держа коробку в руке, она медленно развязала бант. Вдохнув, она осторожно приподняла крышку коробки за угол. Внезапно возник безумный взрыв белых перьев и визга, что Кэролайн вскрикнула и уронила коробку. Два голубя сбежали с её крыльца и скрылись вниз по улице. — Что, чёрт возьми, это было? — воскликнула Кэролайн, в панике схватившись за грудь. Клаус не смог удержаться от смеха, нахлынувшего на него: — Ты отреагировала немного иначе, чем ожидалось… У Кэролайн отвисла челюсть: — Как ты думаешь, я отреагирую на нападение птиц?! Клаус открыл было рот, чтобы возразить, но Кэролайн уже повернулась с разочарованным рычанием и вошла в свой дом, закрыв за собой дверь. — Увидимся завтра, Кэролайн! — воскликнул Клаус, и улыбка не исчезла с его губ. — Нет, точно нет. — сказала Кэролайн из-за двери. Клаус снова засмеялся, когда развернулся и пошёл по подъездной дорожке дома Кэролайн. Кэролайн осторожно отдернула занавеску; она не могла не улыбнуться, после ухода Клауса.
Примечания:
45 Нравится 0 Отзывы 22 В сборник