Twelve Days of Klaroline

Кэролайн перевернулась на другой бок и накрыла голову подушкой. Было утро пятницы, и у неё было похмелье. — Слишком много шампанского. — она застонала, накрыв лицо второй подушкой, чтобы заглушить шум. Шум. Кэролайн убрала обе подушки и прислушалась. Он доносился из её кухни, кастрюли звенели друг о друга, вода включалась и выключалась, таймер на плите пищал… 'Чем, чёрт возьми, там занимается моя мама'. Она медленно села, свесив ноги с кровати. Она несколько раз помассировала виски, прежде чем сунуть ноги в какие-то пушистые тапочки и, шаркая, вышла из своей комнаты. — Мама? — она простонала, шагая по коридору — Что ты… Кэролайн подняла глаза и увидела, что её мама на самом деле сидит за обеденным столом, которым они никогда не пользовались, она читала газету и всё ещё была в пижаме. — О, доброе утро! — весело сказала Лиз, кладя перед собой газету. Кэролайн моргнула, отчасти от света, отчасти от странного образа своей матери дома в пижаме. — Присаживайся, милая, хочешь чаю или кофе? — Эм, чай? — присев, ответила она. — Прошу прощения? — Лиз немного повысила голос, и из кухни вышла низенькая пухленькая женщина. — Кто это? — Кэролайн насмешливо спросила — Что они там делают? — Расслабься, Кэролайн, — засмеялась Лиз, а затем снова повернулась к женщине. — Не могли бы вы принести Кэролайн этого восхитительного чая? Женщина с улыбкой кивнула и снова исчезла в дверях кухни. Кэролайн подождала, пока дверь полностью закроется, прежде чем посмотрела на маму, почти в панике: — Их там сотня? Кто они такие? Что они здесь делают? И почему ты не на работе? — Притормози, Кэролайн! — улыбнулась Лиз — Всё в порядке. Я сказал тебе, что хотела взять несколько выходных на Рождество, и вот, сегодня утром я проснулась от стука в дверь, и теперь Сьюзен и её команда готовят нам завтрак… Кэролайн открыла рот, чтобы ответить, но Сьюзен вернулась и поставила перед ней большую чайную чашку. Кэролайн вежливо улыбнулась, подула на жидкость и сделала маленький глоток. Она чуть не выплюнула его обратно в чашку. Она уже пила этот чай раньше, у Майклсонов. — Ну конечно. — Восемь служанок… — тихо сказала Кэролайн. — Что? — Ничего. — Кэролайн покачала головой, когда Сьюзен и ещё трое женщин вышли из кухни с огромными блюдами с фруктами, овсянкой, блинами, беконом, сосисками, тостами… Кэролайн вдруг очень оценила коварство Клауса.

Предыдущей ночью…

— Клаус. — тихо прошептала Кэролайн, полностью развернувшись на своём месте в театре — Клаус. — повторила она громче. — Да, милая. — прошептал Клаус в ответ, наклоняясь вперёд к ней. — Эм, я хочу ещё шампанского. — сказала она, крутя свой бокал в воздухе, будто желая доказать, что он действительно пуст. — Ты уверена? Потому что бутылка уже заканчивается. Кэролайн посмотрела на свой бокал: — Но ты ведь тоже пил, верно? Так что, я выпила не всю бутылку… Клаус только покачал головой. Кэролайн печально посмотрела на свой стакан: — Я выпила всю бутылку? Клаус кивнул. Кэролайн нахмурилась: — О боже. Завтра у меня будет серьёзная головная боль… и это всё твоя вина! Клаус усмехнулся, когда Кэролайн повернулась и опустилась ниже на своё место, надув губы. — Да ладно, Кэролайн, перестань. — задумчиво произнёс Клаус, легко перемещаясь на сиденье перед собой и устраиваясь рядом с Кэролайн. — Нет, — упрямо сказала Кэролайн, — Завтра мне будет плохо, и всё это из-за того, что ты позволил мне так глупо напиться. Клаус, демонстрируя свою джентльменскую вежливость, протянул руку и аккуратно заправил волосы Кэролайн ей за ухо: — А что, если я приготовлю тебе завтрак завтра? Будет ли это достаточным извинением? Кэролайн не смогла сдержать улыбку, она посмотрела на него через плечо: — Хорошо, но давай блинчики. Я обожаю блинчики. Клаус кивнул, когда Кэролайн поудобнее устроилась в кресле, наблюдая за продолжением балета. Клаус же осторожно наблюдал за Кэролайн. Она будет его. Однажды.