Неразлучные

Перевод
PG-13
Завершён
14
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
18 страниц, 4 809 слов, 7 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
14 Нравится 1 Отзывы 5 В сборник

Передышка

Настройки
      Ночное небо над головой кажется темнее, чем обычно — лунный свет едва пробивается сквозь кромешный мрак. Салем и её армия висят в небе, будто бы физическое воплощение самого разрушения, которое они хотят навлечь на Ремнант, затмив свет и надежду в пользу страха и тьмы.       Руби трясёт головой и заставляет себя отвести взгляд от окна воздушного корабля. От этого ей не становится лучше, да и к тому же у неё нет времени киснуть, особенно, когда угроза буквально висит над ними и когда им столько всего нужно сделать. А она ведь и понятия не имеет, с чего начать.       Кроу пропал, и им так и не удалось связаться с ним. Он может быть в опасности. Может нуждаться в помощи.       Мантл в опасности — как из-за гримм, так и из-за отсутствия отопления. Так теперь их ещё и бросили Атлас и Айронвуд.       Салем и её армия — явная угроза, маячащая на горизонте.       И конечно же, им нужно предупредить об опасности весь остальной Ремнант. В конце концов, Салем не остановится на Атласе, и как только закончит здесь, то тут же перейдёт ко всему остальному миру.       Подумать бы, пару часов назад казалось, что у них всё получается.       А ещё Руби было бы гораздо проще придумать план, если бы голова так не гудела.       Головная боль началась во время их недавнего столкновения с Салем и представляла из себя не более, чем болезненную пульсацию в глазах. Она ухудшилась во время их битвы со Специальным отрядом и после того, как Руби использовала серебряные глаза на Синдер. Воссоединение с остальными ребятами, а так же то, что Пенни оказалась в порядке, смогли отодвинуть боль на второй план, но теперь, оставшись наедине со своими мыслями, она вернулась с удвоенной силой.       Больше всего Руби хотелось просто закрыть глаза и немного поспать, ничего более — пока голова не перестанет болеть и ей не удастся запихнуть мысли о том, что произошло с её матерью, куда-нибудь в глубину подсознания, где им и место, однако девушке не до этого. Она лидер, как-никак. Её работа — найти для всех выход из этой ситуации. Даже если это кажется невозможным.       Так, вместо того, чтобы дремать и надеяться, что, проснувшись, ситуация чудесным образом станет лучше, Руби отходит от окна и начинает ходить туда-сюда, туда-сюда. Эти движения не помогают с болью, но помогают стряхнуть с себя усталость, прицепившуюся к ней словно паутина, от которой им приходилось избавляться, когда они впервые переехали в их комнату в общежитии Бикона. Она никогда бы не подумала, что голос Вайсс может быть таким высоким и писклявым.       От воспоминаний на лице Руби появляется мимолётная улыбка. Проглотив внезапный комок в горле, она их отгоняет и заставляет себя вместо этого подумать об их текущей проблеме.       Айронвуд. Шаг. Салем. Шаг, шаг. Синдер. Шаг. Как предупредить остальной...       — У-уф! — из девушки вырывается писк, когда её вдруг прерывает какое-то препятствие. Она глядит вверх и видит светлые волосы и лиловые глаза, — Извини, Янг!       — Руби, — сестра смотрит на неё сверху вниз, с беспокойством нахмурившись, — У тебя всё хорошо?       — Конечно! — успокаивает её Руби, со смехом выдавив из себя свою типичную обнадёживающую улыбку, — Просто задумалась, вот и не видела куда иду. Извини!       Янг наверняка не упустит возможности поддразнить её, пошутить про то, как она не может думать и ходить одновременно.       — А ты как?       — Нормально, — Янг по-прежнему хмурится.       Пожалуй, она забеспокоилась только ещё больше.       — Руби? — тихо произносит, медленно вытянув руку, — Ты плачешь.       Рука Янг едва ли успевает настигнуть её лицо, как Руби подносит к щеке свою собственную и удивляется, почувствовав влагу, — А?       Но она же не... Она не помнит...       — Руби, — снова произносит Янг в той же ласковой, терпеливой манере, словно бы она пытается успокоить напуганного во время грозы Цвая, — Почему бы тебе не присесть на минутку?       — Что? Нет! Я в порядке, я, наверное, просто... — и тут она замирает, слова застревают в горле, когда она отчаянно пытается придумать оправдание. Но его нет. Янг не успокоится, пока не разберётся, — Я...       — Ну уж нет, — фыркает Янг, тряся головой, — Ты выглядишь так, будто вот-вот вырвешь, потеряешь сознание или сразу и то и другое. Ты не в порядке. Ты должна присесть, и мы немного поговорим.       Она осторожно берёт руку, которую Руби держала у своего лица, и нежно сжимает её в своих. Тепла, ласкающего кожу внутри холодного корабля почти достаточно, чтобы заставить её поддаться, — Ну же.       У Руби нет намерений так легко сдаваться. Она пытается вырвать руку из хватки Янг, но сестра держится твёрдо.       — У нас нет на это времени. Нам надо понять, что делать с Айронвудом, Салем и...       — Мы этим займёмся, но не сейчас. Вот если бы мы сейчас наткнулись на Салем, что бы ты сделала? Блеванула на неё?       Руби готовится к тому, чтобы продолжить спорить, даже если идея о том, чтобы присесть, звучит очень даже неплохо, но только она собирается сказать слово, как ноги её подкашиваются, и лишь рефлексы её сестры не дают ей разбить лицо об пол корабля. Голова кружится, всё, что она может, так это дышать, пока сестра обустраивает всё так, чтобы они уселись у стены. Руби валится на Янг.       Когда её видение наконец проясняется, она осматривает корабль, чтобы проверить, заметил ли это кто-нибудь. Похоже, что нет. Все по-прежнему сидят в своих маленьких группках, тихо беседуя между собой. Руби с облегчением вздыхает. Последнее, что она хочет, так это создавать суету вокруг себя.       — Так, — невзначай говорит Янг, приобняв ту за плечи, — Теперь ты бросишь придуриваться и скажешь, в чём дело?       Голова начинает пульсировать от особенно сильной боли и Руби стискивает зубы. Она утыкается в плечо сестры в надежде, что, приглушив свет, боль немного утихнет.       — У меня болит голова, — бормочет, голос её едва слышим, — Очень сильно.       Янг некоторое время молчит, а когда снова подаёт голос, то Руби улавливает в нём мрачность, — Это ты так ударилась головой посреди битвы или это какая-то странная штука, связанная с твоими лазерами из глаз?       Обычно, Руби бы засмеялась, услышав «лазеры из глаз», но сейчас ей больно, она устала, и она хочет, чтобы это как можно скорее прекратилось, — Глаза, наверное. Это началось после разговора с Салем.       Янг напрягается при упоминании Салем. Руби пытается собраться и сказать что-нибудь вдохновляющее, но прежде, чем она успевает открыть рот, она чувствует, как Янг шевелится, а затем слышит, как та расстёгивает молнию.       — Янг? — она вздрагивает, когда ей что-то суют в руки, — Что?       Она заставляет себя присесть, морщась и щурясь на бутылку воды, которую теперь держит в руках.       — Янг? Что нам делать?       — Ты выпьешь вот это, — говорит сестра, в руках её пару таблеток, — и поспишь пару часов.       Руби отталкивает её руку и трясёт головой. От этого комната начинает покачиваться, а в желудке поднимается тошнота, однако, тяжело сглотнув, она это игнорирует, — Нет, я про Айронвуда, Салем и всё остальное. Нет времени спать, нам нужно сосредоточиться...       — Ты никому не принесёшь пользы, если будешь вот так себя загонять, — твёрдо говорит Янг, глядя ей прямо в глаза, — Да и не ты одна можешь разрабатывать стратегии. Мы вместе пораскинем мозгами и что-нибудь придумаем, а если что и произойдёт, то разбудим тебя. Руби, пожалуйста.       Она вновь протягивает таблетки, и на этот раз Руби с неохотой принимает их. Та хочет спорить, однако голова её затуманена болью, а теплота ауры Янг просто не даёт бороться со сном. Повозившись с бутылкой воды, она открывает крышку и разом выпивает таблетки.       — Отлично. Лучше попей ещё, тебе полегчает, — говорит Янг, вытянув ноги. Руби закатывает глаза, но подчиняется, осушив бутылку несколькими глотками. Ого. Она и не думала, что хотела так пить.       Руби откладывает бутылку и Янг слегка подталкивает её локтем, пока та не ложится к ней на колени. Сестра запускает пальцы в её волосы и от нежного прикосновения из Руби вырывается вздох.       — Спокойной, Янг, — бормочет она.       — Сладких снов, сестрёнка.
14 Нравится 1 Отзывы 5 В сборник