You said you'd grow old with me...

Перевод
R
Завершён
99
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
27 страниц, 7 604 слова, 6 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
99 Нравится 14 Отзывы 28 В сборник

Часть 1

Настройки
Слышался звук ударов волейбольных мячей о пол. В воздухе держался запах пота, смешанный с яблочным пряным дезодорантом. Зеленоволосый парень потер кулаками глаза, когда перед его взором все снова стало размыто. – Ты сможешь, Ямагучи! – послышался голос Сугавары. Ямагучи подкинул мяч, тот воспарил высоко над ним. Словно ворон, он прыгнул вверх и ударил по мячу, чувствуя приятное жжение в ладони. Мяч пролетел над сеткой. Он почувствовал, как сзади его сжала пара рук, он обернулся и увидел Сугу. – Отличная работа! – он широко улыбнулся. Отпустив Ямагучи, он отошел в сторону, чтобы посмотреть за другими ребятами. Ямагучи снова потер глаза, когда силуэт Сугавары стал расплывчатым. Пока он пытался сфокусировать взгляд, он не заметил высокого парня, стоящего позади. Тяжелая рука упала ему на плечо, и он увидел Тсукишиму. – Молодец, Яма… Ямагучи смотрел на него в упор, пока его губы не расплылись в улыбке, а лицо не покрылось легким румянцем. Тсуки отвернулся и пошел прочь, но резко остановился, когда почувствовал, как маленькая рука схватила его. – Спасибо, Тсуки! Солнце медленно уходило в закат, теплые цвета плыли по небу, окрашивая его. Становилось холоднее. Наконец, тренировка подошла к концу. – Хей, Тсуки.. Ой, – Ямагучи споткнулся, потеряв равновесие, но Тсукишима успел перехватить его. – Ты сегодня чрезвычайно неуклюж, – Тсукишима отпустил Ямагучи, вернувшись за его сумкой. – Ты в порядке? – А-ага! Извини, Тсуки. Думаю, я просто немного устал, – Ямагучи слегка рассмеялся, взял сумку из рук Тсукишимы, и они оба вышли из зала. – Как прошла тренировка? – Нормально. – Рад слышать! Думаю, мне скоро понадобятся очки. Зрение с каждым днем все хуже. Тсукишима взглянул на него и осторожно стянул свои очки, надев их на Ямагучи. Тот обернулся по сторонам, тихо посмеявшись, и покачал головой. – Не-а, от этих все становится более размытым. Насколько ты слепой? Может, я правда просто устал? Тсукишима нахмурился и забрал очки. Он опустил взгляд вниз. Лунный свет падал на веснушки Ямагучи, освещал его лицо, и Тсукишима чувствовал, как по всему телу разливается тепло.

Так глупо.

Тсукишима вздохнул и отвернулся.

Очень глупо.

_ _ _ _ Дайчи собрал команду вокруг себя. Занятие не начиналось, и тренера еще не было, так что все вопросительно смотрели на капитана. – Я разговаривал с тренером Укаем и Такедо сенсеем. Вместе практики мы сегодня едем в парк развлечений. Подобные занятия отлично сближают команду! – СПАСИБО! – завопил либеро, высоко подпрыгивая. Каждый проводил его взглядом, когда он, пролетев в воздухе, упал в руки Танаке. Два лучших друга рассмеялись, и Дайчи, улыбаясь, покачал головой. Они построились и вышли из зала. По всей улице разносились их громкие разговоры, когда они спускались к станции. Ямагучи чувствовал, как у него кружится голова, мир вокруг расплывался. Тсукишима мягко дотронулся до него рукой, заметив его странные движения. Ямагучи продолжал тереть глаза, слегка качаясь из стороны в сторону. – Тадаши, – Тсукишима поделился наушником с Ямагучи. – Что с тобой? Ямагучи повернулся, перебирая пальцы. – Ничего, Тсуки. Все хорошо. – Я не идиот. Признайся, мы же лучшие друзья, – голос Тсукишимы звучал холодно, и он мысленно отругал себя за эту холодность. Ямагучи улыбнулся ему. – Я знаю. Думаю, я просто немного нервничаю. Зрение подводит, я никак не могу сфокусироваться, – начал объясняться Ямагучи, пока команда заходила в вагон поезда. Прежде чем Тсукишима успел ответить, к ним подбежал Нишиноя. – Хей, Тадаши! Че как, Тсукишима? – Привет, – они ответили в унисон, один дружелюбно, другой апатично. Несмотря на различный тон, оба взглянули друг на друга с легким румянцем на щеках, заставив Нишиною застыть, глядя на них с подозрением. – Как бы там ни было… Дайчи попросил меня дать вам это. Не потеряйте. Я хочу, чтобы вы веселились со всеми нами, – Ноя говорил быстро, размахивая билетами в руках. – А еще, если увидите Киеко, позвоните Танаке или мне. – он отдал им билеты и пошел прочь, догоняя остальных первогодок. – Он раздражает, – холодно отрезал Тсукишима. – Тсуки, не будь таким злым, – Ямагучи вздохнул. Тсукишима обернулся к нему, но Ямагучи смотрел в окно. Там уже виднелся город. До конца поездки они молчали. Когда команда приехала, Сугавара заставил всех остановиться, чтобы сделать «семейное фото». После этого они пошли бродить по парку. Вокруг бегали дети, крича от восторга, спокойно ходили подростки, предпочитая разговоры аттракционам, вздыхали родители, скучая по молодости. Тсукишиме даже стало жаль последних. Он поискал взглядом Ямагучи. Тот, улыбаясь, общался с Хинатой и Кагеямой. Танака, Асахи и Нишиноя стояли в стороне. Дайчи стоял над Сугаварой, вместе они рассматривали карту парка. – Хей, Салтишима*! – Тсукишима закатил глаза, когда увидел, как к нему бежит рыжеволосый парень. – Ты поедешь с нами на американских горках, или ты боишься? – Тсукишима чувствовал, как насмехается Хината. – Пф. Отвали, – он прошел мимо, но Хината схватил его за руку. – Хватит быть таким надменным. Просто ответь. Я пойму, если ты напуган. Вся команда наблюдала за ними. Тсукишима резко обернулся и уставился на Хинату. – Идиот. Ладно, я поеду. – Ура! Парни подошли к очереди. Ямагучи остановился чуть сзади. Он чувствовал, как сильно бьется его сердце, и видел, каким нечетким становится мир перед ним. Все мутнело. Тсукишима заметил это, и вернулся к нему. – Я собирался дождаться очереди здесь, на самом деле, – он отвернулся, неловко почесав шею. – Ты уверен? Я побуду с тобой. – Нет, я подожду. Не беспокойся, Тсуки, повеселись, или.. докажи, что Хината был не прав. Тсукишима вздохнул и пошел прочь. Ямагучи следил за тем, как он растворяется в толпе. Развернувшись, Ямагучи подошел к небольшой тележке с едой и купил сладкую вату. Все тело слабело, перед глазами становилось все мутнее. Он сильнее потер глаза, из-за чего перед ним появились красно-черные полосы. Холодный ветер проникал под одежду, заставляя его поежиться. Он сложил руки вместе, потирая их, стараясь создать тепло. Время шло, но шло медленно, Ямагучи потерял ему счет, не заметив, что простоял в такой позе очень долго. – Ямагучи! – он услышал голос. Обернувшись, он увидел Тсукишиму, идущего к нему. – Ты не слышал нас? – Ямагучи заметил других парней из команды, стоящих чуть позади. – Думаю, я немного отвлекся, – он ответил тихо, потирая шею. Тсукишима вздохнул. Он не мог не заметить странных изменений, произошедших с его единственным другом. Тсукишима взял его за руку и повел за собой. Они остановились около магазина с сувенирами, и Ямагучи просиял. Тсукишима снова ощутил странное тепло, разливающееся по его телу, и то, как его сердце забилось чуть сильнее. Что он точно знал о Ямагучи, это то, что он очень любил ходить по магазинам. – Тсуки, только глянь на них! – Ямагучи лучезарно улыбнулся, неся в руках две заколки, сделанные в форме луны и звезды. Он вколол их в свои зеленые волосы, приглаживая падающие на лицо локоны. – Как я выгляжу? Тсукишима ухмыльнулся. – Тебе идет. Ямагучи нахмурился и сложил руки на груди. – Ты засмеялся. Почему? – Не знаю. Я думал, ты выберешь какую-нибудь мягкую игрушку, а не заколки. Но они смотрятся очень хорошо на тебе. – Спасибо, Тсуки! – он снял заколки с себя и положил их на место. Теперь нахмурился Тсукишима, наблюдая за тем, как Ямагучи уходит. – Почему ты не берешь их? – У меня нет денег. Вернее, у меня есть, но я хотел взять немного еды, прежде чем мы уйдем. Тсукишима вздохнул. К Ямагучи подбежал Хината и втянул его в очередной разговор. Тсукишима посмотрел на заколки, быстро взял их и оплатил. Он спрятал их в карман, надел наушники и последовал за командой. День подходил к концу. _ _ _ _ – Сегодня было супер весело! – Сугавара улыбался, команда направлялась домой. – Все согласны? – ДА! – громкий дружный крик заставил Сугавару улыбнуться еще ярче. Ямагучи ел мороженое, когда он заметил ребенка на дороге. Он замер. Тсукишима не заметил и продолжил идти. Ямагучи вышел на дорогу. – Привет, малыш. Где твоя семья? – мягко спросил Ямагучи, опускаясь на колени и смотря на ребенка. Тот тихо плакал, обнимая игрушечного медвежонка. – Я Ямагучи. Как тебя зовут? – ТАДАШИ! – до него донесся крик, и Ямагучи почувствовал, как защемило его грудь, когда его резко потянули назад. Быстрый поток воздуха пронесся перед ним, когда в нескольких сантиметрах от него пролетела машина. – ТЫ ЧТО ТВОРИШЬ?! – он слышал крик Дайчи. – М-мальчик! – Ямагучи оттолкнул Дайчи, встав на ноги. Он обернулся на дорогу, но никого на ней не увидел. Ребенок просто растворился в воздухе. – Какой еще мальчик? – Вы в порядке? – Хорошо принял, Дайчи! – Почему ты стоял посреди дороги? – Дайчи потянул Ямагучи к команде. – Ты не слышал, как я звал тебя? – Я… – глаза Ямагучи растерянно бегали от одного лица к другому. – Там был мальчик... Он стоял на дороге… – Тадаши, кроме тебя там никого не было, – тихо сказал Тсукишима. В его глазах было беспокойство. – Ты в порядке? – Да, в порядке… Ты уверен, что там не было ребенка? – Тсукишима не ответил, но кивнула вся команда. Ямагучи вздохнул. – Ох, ладно. Простите, что заставил вас нервничать… Я просто устал. Он видел, как парни обеспокоенно переглянулись. Они продолжили идти к станции. И когда Ямагучи убедился, что никто не смотрит в его сторону, он обернулся на дорогу. Мальчик все еще стоял там. _ _ _ _ Тсуки: Хей Ямс ты точно в порядке? Ямагучи: Ага а что? Тсуки: Ты напугал меня.. но раз ты говоришь что все в порядке я тебе верю. Ямагучи: Конечно я в порядке :p Спокойной ночи Тсуки :з Тсуки: Спокойной ночи Ямс :) Тсукишима вздохнул и выключил телефон. Ямагучи лгал. С ним происходило что-то странное. Но Тсукишима не хотел давить на него. Он решил дождаться, пока Ямагучи сам расскажет ему обо всем, что с ним происходит.
Примечания:
99 Нравится 14 Отзывы 28 В сборник
Отзывы (2)