The Naked Truth / Голая правда

Пузырьки над ней насмехались. Был вечер пятницы, и Джейн Риццоли находилась одна в компании своей собаки, черепахи и нескольких дурацких пузырьков. Джейн хмуро посмотрела на них из-за того, что они имели дерзость выглядеть блестящими, счастливыми и красивыми, тогда как она сама не ощущала в себе ни одного из этих качеств. Она пережила паршивый день на работе и не хотела ничего другого, кроме как провести время, разговаривая с Морой за выпивкой в «Грязном разбойнике», но та вежливо отказалась, положив идеальное завершение дерьмовой неделе Джейн. — Жизнь отстой, — проворчала она, погружаясь глубже в прохладную воду ванны. Джейн не чувствовала бы себя такой жалкой, если бы Мора просто слишком устала, чтобы куда-либо идти, но нет, у той было свидание. В какой-то художественной галерее, куда она разоделась в пух и прах, чтобы покрасоваться, гуляя под руку с каким-то парнем. Джейн нахмурилась ещё сильнее. Мало того, что она сегодня вечером осталась одна, так ещё и мысль о Море с тем сотрудником бухгалтерии чуть не вызвала у неё тошноту. Её подруга могла заполучить кого-то гораздо лучшего, чем парня, свистевшего сквозь зубы, когда он говорил. Вздохнув, Джейн прислонилась головой к краю ванны и уставилась в потолок, смутно задумавшись, не пора ли его покрасить. При этой мысли она закатила глаза. Джо Фрайдей тихонько похрапывал на коврике в ванной, совершенно не желая участвовать в жалкой вечеринке Джейн. Она подумала, может, пёс принял верное решение? Возможно, ей стоит просто лечь спать, пусть даже в восемь вечера, и надеяться, что завтра, когда она проснётся, всё станет чуть лучше. Придя к этому заключению, Джейн начала вставать, но тут же возмущённо вскрикнула, так как дверь ванной резко распахнулась. Джейн отпустила край ванны и упала обратно в воду, расплескав её через край. Джо Фрайдей, промокший насквозь, залаял, вскочил с коврика и пронёсся мимо щиколоток Моры к выходу. — Мора! Какого чёрта?! — требовательно спросила Джейн, увидев лучшую подругу, остановившуюся в дверях. — На меня снизошло прозрение, — ответила Мора, даже не извинившись за то, что без приглашения ворвалась в ванную Джейн. Она открыто пялилась на подругу, в её карих глазах читалось любопытство. — Я же голая! — возмутилась Джейн, отчаянно осматривая поверхность воды, чтобы убедиться, что ни одна часть её тела не выглядывает из-под пены. Мору это, похоже, не волновало. — Я смотрю на женские тела каждый день. На своё, а также на те, что… — Это мёртвые люди! — перебила Джейн, всё ещё чувствуя себя смущённой. — Ты смотришь на мертвецов! Они не могут возразить! Мора склонила голову набок, глядя на хмурую подругу. — Это правда, — задумчиво согласилась она, но не двинулась с места. По её лицу начала медленно расползаться улыбка. — Что? — спросила Джейн, чувствуя себя неловко. Она скрестила руки на покрытой пузырьками груди. — Ты стесняешься, — ответила Мора. В её голосе послышался намёк на то, что её это забавляет. — Я в ванне. Голая. Вообще-то я не ждала гостей. — Джейн скользнула ещё глубже под воду, чувствуя, как пузырьки щекочут подбородок. — Да, я вижу, — ответила Мора, однако её улыбка не исчезла. — Мне… нездоровится, — добавила Джейн, понизив голос на последнем слове. Она надеялась, что Мора оценит этот термин и что он побудит подругу уйти, пока она не оденется. Не тут-то было: Мора непреклонно закрыла крышку унитаза и уселась на неё. — Ты, должно быть, шутишь, — проворчала Джейн. — Отсюда я вижу только твою голову, — заверила Мора. — Это в самом деле не может подождать? — Джейн была на грани того, чтобы сдаться. — Думаю, мы ждали этого достаточно долго, — с медленно угасающей улыбкой пробормотала Мора. Джейн нахмурилась, услышав серьёзный тон подруги. — Что-то случилось на твоём сегодняшнем свидании? Мора кивнула. — Да. Что-то, что изменило всё. — Эта канцелярская крыса сказала тебе что-то оскорбительное? Он тебя обидел? — Джейн начала было вставать, но потом опомнилась и погрузилась обратно в воду. — Он кое-что сказал.… в этом не было ничего жестокого. В то же время это очень меня смутило. Я только через полчаса поняла, что он имел в виду, поэтому переоделась и пришла сюда. Джейн, скользнув взглядом по подруге, отметила её обычную обувь на высоких каблуках и короткий плащ, стянутый на талии. Мора выглядела почти так же, как и тогда, когда она попрощалась с ней в отделении медэкспертизы, и Джейн предположила, что она до сих пор щеголяла в том коротком открытом платьице, которое на ней было надето. — Что? — пробормотала она. Затем, осознав, что смотрит на изгиб колена Моры, заставила себя посмотреть ей в глаза. — Ты спрашиваешь, что он сказал, или ты меня не поняла? — уточнила Мора. Детектив покачала головой. — Что он сказал? — Она надеялась, что в её голосе не прозвучало раздражение. — Он сказал, что ему нравится проводить со мной время, но он видит, что моё сердце уже занято. — Черты лица Моры не выдавали её отношения к данному заявлению, но Джейн по лёгкой интонации в голосе подруги поняла, что эти слова её беспокоят. Джейн моргнула. — Это так? — тихо спросила она, пытаясь представить, кто мог завоевать сердце Моры, и ей не понравилось ни одно из предположений. — Думаю, да, — призналась Мора. — Я ломала голову, — продолжила она, — пытаясь понять, о ком он может говорить. — Она на самом деле мысленно составила список, а затем методично исключала всех, одного за другим, пока у неё не осталось только одно логическое заключение. — И ты это выяснила? — спросила Джейн, почти забыв, что совершенно голая лежит в ванне. Она была сосредоточена исключительно на Море, её дыхание было неглубоким и частым, пока она ждала ответа, который не была уверена, что хочет услышать. — Да, — серьёзно ответила Мора. Она на мгновение отвела взгляд и сфокусировала его на своих руках, строго лежащих на коленях. — Не понимаю, как я раньше этого не замечала. — Это же не Фрост, верно? — пробормотала Джейн с ноткой отвращения в голосе. — Или… боже… только не Корсак. — Джейн, — с упрёком произнесла Мора. — Ну а кто ещё может быть? — поинтересовалась Джейн. Их глаза снова встретились, и Джейн увидела, как подруга сделала глубокий вдох. — Ты, — просто ответила Мора. Джейн почувствовала, как её веки затрепетали. — Чт… — Это заявление поразило её с такой же силой, как трёхсотфунтовый злоумышленник. Джейн почувствовала, что у неё перехватило дыхание. — О, ничего себе, — только и смогла выдавить она. — О, ничего себе? — переспросила Мора. — Я тут признаюсь, что у меня к тебе романтические чувства, и всё, что ты можешь сказать, это «О, ничего себе»! — Джейн была благодарна Море за то, что её это скорее позабавило, чем оскорбило. Губы Джейн продолжали шевелиться, но изо рта ничего не выходило. Она попыталась осмыслить то, что казалось глобальным сдвигом в их отношениях, смутно задаваясь вопросом: может, ей всё это снится, — прекрасно осознавая, что это было бы уже не в первый раз. — Джейн, — подала голос Мора. — Скажи что-нибудь… — Ты просто… — Джейн покачала головой. — Ты уверена? — наконец прошептала она, слишком поздно осознав, что выражение её лица выдаёт удивление и надежду. На лице Моры снова медленно появилась улыбка, но на этот раз в ней был сексуальный подтекст, который Джейн никогда прежде не видела. Она нервно сглотнула. — Мора… — прошептала она, и слова застыли у неё на губах, так как Мора вдруг встала. Джейн зачарованно наблюдала, как подруга сняла обувь и потянулась к поясу на талии, колеблясь какое-то мгновение, прежде чем распахнуть плащ. Джейн разинула рот. — Ты точно уверена, — сказала она, потеряв способность дышать. Её тело накрыло горячей волной при виде фарфоровой кожи, выставленной напоказ. Когда Мора подошла ближе, Джейн вжалась в ванну, ожидая, что произойдёт дальше, и тогда плащ упал на пол. — О господи, — пробормотала Джейн. Мгновением позже она почувствовала тёплые изгибы тела, накрывающие её сверху, так как Мора Айлс скользнула к ней, придавив желанным весом и теплом, и пузырьки покрыли их кожу. Мора наслаждалась этим прикосновением, наблюдая, как в ответ глаза Джейн закрываются, а ноздри раздуваются, судорожно втягивая воздух. Когда Джейн наконец снова посмотрела на неё из-под полуприкрытых век, её глаза потемнели. — Напомни мне послать букет карандашей тому бухгалтеру, с которым ты… — начала Джейн, но Мора тут же накрыла её рот своим, лишив способности думать. Несколько минут они нежно целовались, неуверенно исследуя друг друга руками, а затем Мора неохотно отстранилась. — Что? — выдохнула Джейн. — Ты не сказала, что вода остывает. — Я не думала, что ты собираешься сюда забраться, — возразила Джейн, игриво взглянув на неё. — Даже когда я обнажилась? Джейн улыбнулась в ответ на вполне приличную лексику доктора Айлс. — Когда ты обнажилась, я вообще перестала думать. Море это, похоже, понравилось. — Готова поспорить, в твоей постели будет теплее, — промурлыкала она. Они долго смотрели друг на друга, чувствуя, что на чашу весов брошено всё, что было между ними. — Ты уверена, что хочешь этого? — серьёзно спросила Джейн. — Это всё изменит. Мора наклонилась и нежно поцеловала Джейн в губы. — От этого будет только лучше, — сказала она. — Обещаешь? — с надеждой прошептала Джейн, не желая заходить дальше без заверения. — Даю тебе слово, — серьёзно заявила Мора. — Для меня вполне достаточно, — решила Джейн и, обхватив Мору, подняла её из ванны. Настала очередь её лучшей подруги, а вскоре и возлюбленной, издать возмущённый вскрик.