A Little Advice / Небольшой совет

Перевод
PG-13
Завершён
497
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
4 страницы, 1 306 слов, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
497 Нравится 13 Отзывы 51 В сборник

Часть 1

Настройки
— Привет, Лена. — Кара пронеслась мимо стоявшей в дверях ассистентки Лютор и практически ввалилась в кабинет гендиректора. Она не стала садиться, и Лена удивлённо подняла бровь. Обычно Кара была сама вежливость, улыбающаяся и ведущая себя неловко, а не такой, как сейчас, с беспокойством во взгляде. Лена закрыла ноутбук и улыбнулась Джесс. Встав с кресла, она обогнула стол и подошла к Каре, заламывающей руки. Джесс кивнула и вышла. Лена была благодарна, что она не стала задавать лишних вопросов. Лена жестом пригласила Кару сесть, на что та покачала головой и вместо этого повернулась и начала мерить шагами кабинет. Лютор нахмурилась: она никогда не видела подругу такой взвинченной, даже когда та очутилась на ринге Вероники Синклер. Лена решила сесть сама, так как большинству людей было комфортнее находиться рядом с ней, когда она сидела. Это действие Кару нисколько не успокоило, но, по крайней мере, теперь Лена могла её разглядеть как следует. Светлые волосы Дэнверс были, как всегда, зачёсаны назад, но лицо обрамляли выбившиеся пряди. Ей это очень шло. Лена сжала челюсти: было совершенно очевидно, что сейчас не время. — Кара, ты не должна ничего говорить, но если хочешь поделиться, я готова тебя выслушать, — тихо произнесла Лена. Сейчас громкие звуки, вероятно, Каре бы не помогли. Дэнверс сложила пальцы в замок, и Лена не могла сдержать желания взять её руки в свои. Однако она задвинула его подальше: возможно, в другой раз. Хотелось бы надеяться. — Ладно. — Кара сделала вдох и провела ладонями по джинсам. Лена не следила взглядом за её руками. Она просто хотела помочь — Кара всегда была к ней так добра. Сейчас же Лена могла помочь лично ей, а не просто кому-то из её друзей. — Ладно, — снова начала Кара. — Значит, у меня есть один друг. — Лена наклонила голову, слушая. Дэнверс на неё не смотрела. — И, ну, она, ну, ей нравится один из её новых друзей. — Кара посмотрела на Лену, но та не могла понять, что означает этот взгляд. Лена покачала головой и слегка нахмурилась. Она подалась вперёд, желая, чтобы Кара знала, что она пытается понять. Кара вздохнула и опустила руки. Она выглядела такой подавленной. Лютор открыла было рот, но тут Кара заговорила снова, сбиваясь и запинаясь. Лена почувствовала, как её сердце затрепетало: она этого ничем не показала, но она могла бы слушать Кару целыми днями напролёт. — Ладно, под «нравится» я подразумеваю «нравится, очень нравится». Понимаешь? — Кара посмотрела на неё умоляющим взглядом. Лена моргнула и медленно кивнула. — Ладно, хорошо. Итак, ей, моей подруге, нравится её новый друг, который оказался… тоже девушкой. — Кара поправила очки, и в голове Лены кусочки информации начали вставать на свои места. Лютор кивнула, и Кара, похоже, немного расслабилась. Неужели Кара думала, что Лена имеет что-то против лесбиянок? Лена не улыбнулась данной иронии, но взяла эту информацию на заметку. — Итак, она влюблена в свою новую подругу и не знает, что с этим делать. — Кара шумно выдохнула. — И может быть? Может, её новая подруга тоже в неё влюблена? — Лена почувствовала, как её сердце пропустило удар. — Но она не знает этого точно и не в состоянии принять решение, потому что может разрушить их только начавшуюся дружбу. Лена с трудом могла дышать. Кара говорит о себе? Она говорит о Лене? Кара знает о её чувствах? Кара в ней заинтересована? — И теперь, — Кара всплеснула руками. — Она в таком смятении, и я не знаю, что делать! Лена встала. Кара была такой взволнованной. Лене хотелось взять и снять с неё эту тяжёлую ношу. Каре на самом деле не нужно было об этом беспокоиться. Не насчёт Лены. Лютор сделала шаг к Каре и тут же почувствовала притяжение. То, которое ощущала рядом с репортёром всегда. Второй шаг дался легче, и Кара, повернувшись, увидела, как она делает третий. Лена смотрела прямо на подругу, видела, как в её глазах промелькнуло замешательство, как её горло очаровательно дрогнуло от сглатывания. Кара была похожа на портрет в самых тёплых оттенках, и Лене захотелось взять и поцеловать её. Она хотела снять своим поцелуем всю обеспокоенность Кары Дэнверс. Четвёртый шаг, и Лютор протянула руку к щеке Кары. Её глаза были великолепны, как Лена вообще смогла бы оторвать взгляд от этой девушки? Даже сейчас, с этим выражением растерянности и противоречивых чувств на лице, Лена видела доброту, которой светились её глаза. Боже, Лена её любила. Кара совсем недавно вошла в её жизнь, но она казалась такой тёплой, а Лене было так холодно. Она закрыла глаза и прислушалась к дыханию подруги, после чего сделала последний шаг вперёд, и губы Кары оказались именно такими, какими она себе их и представляла. Мягкими, тёплыми и податливыми. У Лены перехватило дыхание, но сейчас, здесь, стоя перед этой девушкой, она больше не собиралась подавлять свои чувства. Руки Кары легли на бёдра Лены, и та подалась вперёд. Это явно было приглашением, и то, как Кара к ней прижималась, опьяняло. Ей нравилось, какая Кара высокая, какие у неё широкие плечи, и то, в какой безопасности она себя с ней чувствовала. Несмотря на всю свою неловкость и смущение, Кара была её крепостью. Никто другой не был так откровенен с Леной. Кара её не боялась. Кара была её подругой, а у Лены было очень мало друзей. Возможно, Кара хотела быть для неё кем-то другим. Не кем-то бóльшим, потому что дружба — это и так «бóльшее», о чём только могла мечтать Лена. Однако существовало и кое-что ещё. Рука Кары скользнула по её спине, и Лена затрепетала. Она отстранилась, всего на долю дюйма: губы Кары были слишком соблазнительными, чтобы отрываться от них. — Я… я думаю, что тебе не стоит переживать о том, что сказать своей подруге, Кара. С губ блондинки сорвался смех, и Лена почувствовала, как он прошёлся по всему телу Кары, и это было восхитительно. Лютор снова прижалась к её губам и не могла, да и не хотела сдержать улыбку. На этот раз отстранилась Кара. Её глаза были такими яркими, такими живыми, что Лена забыла, как дышать. — Ты подумала, что я говорю о нас. Что? Лена напряглась: она ошиблась? Она ошиблась, но Кара всё ещё рядом и по-прежнему обнимает её? Лена внимательно посмотрела на Кару — та выглядела счастливой, неужели она ошиблась? — Нет, нет. — Улыбка Дэнверс стала шире, и она поцеловала Лену в губы. Лютор сглотнула и почувствовала, как в лёгкие снова хлынул воздух. — Я говорила не о нас, а о своей сестре. Но, эм, это тоже хорошо. Ободряющая улыбка на губах Кары прогнала последнюю каплю беспокойства Лены, и она в ответ усмехнулась:  — В таком случае, это довольно удачное предположение с моей стороны. — Она чувствовала своё сбивчивое дыхание и, сказать по правде, была не против, если Кара услышит, как она на неё действует. — М-м-м, — Кара кивнула и наклонила голову для ещё одного нежного поцелуя, — однако я всё ещё не знаю, что сказать сестре. Лена рассмеялась — настоящим искренним смехом — она почти сама себе удивилась. Когда она в последний раз так смеялась? Лютор покачала головой: конечно же, это было с Карой. — Не думаю, что у меня есть какой-либо совет на этот счёт. Может, — Лена до сих пор не могла поверить в окружавшее её тепло: Кара была подобна солнцу, — может, скажешь ей, чтобы она рискнула? Улыбка, растянувшая щёки Кары, выглядела почти болезненной. У Лены даже перехватило дыхание. Эта улыбка действовала на неё чересчур сильно. Кара снова её поцеловала и слишком быстро отстранилась. — Спасибо, Лена, мне надо пойти поговорить с ней. — Кара подмигнула, подмигнула! Лене! Лютор чуть не упала, её грудь наполнилась ощущением лёгкости и в то же время сжалась. — Но я к тебе вернусь. Затем Кара выскочила из кабинета, а Лена не смогла достаточно быстро снова обрести голос, чтобы её окликнуть. Не для того, чтобы её удержать. Нет, Каре нужно это сделать — Лена понимала. Но выскочить из кабинета главы корпорации со следами губной помады вокруг рта было, пожалуй, слишком компрометирующим. Не то чтобы Лена смогла бы отрицать удовлетворение, ощущаемое в животе при мысли о том, что Джесс наверняка придёт к правильному выводу. Или все остальные, если уж на то пошло. Лена улыбнулась, и у неё вырвался смешок. Её губы покалывало, и она, не удержавшись, прижала к ним пальцы, по-прежнему чувствуя тепло губ Кары. Гендиректор повернулась к столу, но сегодня ей было уже не до работы.
497 Нравится 13 Отзывы 51 В сборник
Отзывы (13)