ID работы: 10998364

Не могу дождаться(Can't Hardly Wait)

Гет
Перевод
R
Завершён
74
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
104 страницы, 22 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
74 Нравится 2 Отзывы 29 В сборник Скачать

Глава 14

Настройки текста
Макс полностью погрузился в самую полезную книгу, какую только смог найти, о теории путешествий во времени вперед, в поисках чего-нибудь, что указало бы ему правильное направление. Он не мог забыть о своей главной миссии здесь — вернуться в нужное время. Если все пойдет хорошо, он собирался убедиться, что его родители соберутся вместе, а затем он отправится на своем маховике времени в восходящее будущее, и никто об этом не узнает. Он хотел бы также поделиться некоторыми достижениями с директрисой МакГонагалл, когда он встретится с ней в следующий раз. Макс почувствовал некоторое раздражение от того, что директриса так явно сомневалась в его навыках. Он уже починил «маховик времени», не так ли? В конце концов, он должен был суметь это понять. Хотя, конечно, ему нужно было сделать все идеально. Он немного нервничал, чтобы прыгнуть вперед во времени, даже всего на несколько секунд. Вот где все могло быть ужасно неправильно. — Это не книга о квиддиче, — самодовольный голос Малфоя оторвал его от своих исследований. Макс закрыл книгу, и звуки ужина снова просочились внутрь. «Черт», — сказал он, нахмурившись. «Я думаю, ты единственный человек, который заметил чары». Он был немного разочарован тем, что Драко сможет увидеть сквозь его работу, скрывающую обложку его книги. — Никто не заботится о спорте настолько, чтобы написать об этом такой большой том. Попробуй в следующий раз» Войны гоблинов», — сказал Малфой с ухмылкой, — в любом случае, на чем ты так сосредоточен? Путешествие во времени? Чувствуя, как кровь стынет в жилах, Макс попытался прочесть по лицу Малфоя, чтобы понять, как много он знает. «Что заставляет тебя так думать?» — осторожно спросил он. Он защитно прижал руку к обложке книги. — Ну, я только что сложил два и два, когда разговаривал с Грейнджер перед ужином, — сказал он с ухмылкой, — у вас двоих один и тот же нос, ты знал об этом? И та же привычка отчаянно расстраиваться, когда чего-то не понимаешь. — Что ты предлагаешь? — спросил Макс, чувствуя, как сердце бешено колотится в груди. Малфой был слишком близко. — Я предполагаю, что ты путешествовал во времени. И что имя твоей матери рифмуется с Мермионой Бранджер, — со смехом сказал Малфой. «Говори потише!» — настаивал Макс, оглядываясь по сторонам, надеясь, что его больше никто не услышал. Произнеся быстрое заклинание муффлиато, он все еще не мог позволить себе даже немного расслабиться. Ему нужно было держать себя в руках, когда он дразнил Малфоя тем, что на самом деле знал. — Откуда ты знаешь? — Я же говорил тебе, это был ее нос, — объяснил Малфой, -но я не собрал все это воедино, пока просто не поговорил с ней, и она не упомянула, что Эдриан Пьюси тоже спрашивал ее обо мне. Я не мог понять, почему вы так заинтересовались этой парой, но теперь мне это кажется ясным. Итак, я прав… Макс Пьюси? Раздражен тем, что его вычислили — Малфой не меньше! — Макс нахмурился. — Тебе лучше никому не говорить, Малфой, — сказал он с усмешкой, — или я заставлю тебя очень пожалеть. — Предполагаю, что у тебя есть правый хук твоей матери и сила твоего отца, я склонен тебе верить, — ответил Малфой, все еще выглядя исключительно самодовольным, чтобы все понять, -но ты мог бы помочь мне успокоиться, рассказав мне о моем собственном будущем. Я предполагаю, что в этом замешана Астория, так как ты сказал мне, что она не просто мимолетная интрижка. — Если я расскажу тебе что-нибудь о твоем будущем, это может означать, что в конечном итоге этого не произойдет, — сказал Макс, закатив глаза, -но да, поскольку ты уже понял это, ты в конечном итоге окажешься с Асторией. — И мы счастливы вместе? — спросил Малфой, внезапно присев на краешек стула и став похожим на маленького мальчика. Макс был поражен уязвимостью, которую демонстрировал Слизеринец. Впервые с тех пор, как он узнал Малфоя, казалось, что блондин действительно хотел чего — то такого простого-быть счастливым с ведьмой, которую он, несомненно, любил. Он знал, что может дать ему эту маленькую уверенность. — Да, вы очень счастливы друг с другом. Малфой расслабился, по-видимому, удовлетворенный своим ответом. «Хорошо», — сказал он с легкой улыбкой на лице, прежде чем снова посмотрел на Макса. — Итак, Эдриан, должно быть, наконец понял, что он весь год задыхался из-за Грейнджер, да? — съязвил он, -иначе тебя бы здесь не было. — В том-то и идея, — огрызнулся Макс в ответ. Несмотря на то, что он хотел, чтобы его родители были вместе, ему действительно не нужно было думать о физическом аспекте их отношений. — Ну, я, вероятно, по крайней мере, помог подтолкнуть его в правильном направлении, — сказал Драко, пожимая плечами. — И как ты это сделал? — спросил Макс, не желая ничего больше, чем закончить этот разговор. Малфой и так знал о нем слишком много, и это делало его обузой. -Я поцеловал Грейнджер, — сказал он небрежно, — Эдриан увидел и ушел в припадке ревности. — Ты поцеловал мою маму? — спросил Макс, раздувая ноздри. Он почувствовал, как внутри него закипает удивительное количество гнева, когда он подумал о маленьком хорьковом личике блондинки рядом с его мамой, — это не было частью плана! — О, так значит, был какой-то план, не так ли? — спросил Малфой, -было бы мило с твоей стороны посвятить меня в это. — Ты просто должен был заставить его ревновать, увидев, как ты разговариваешь с ней, — сказал Макс, запихивая книгу в сумку, зная, что сейчас ему придется заняться контролем повреждений. Кто знал, как его отец отреагирует на это, — поцелуй с ней не был частью этого. Что подумает Астория? — Я уже говорил с ней, — ответил он, откидываясь на спинку сиденья, — она сказала, что это был самый жалкий поцелуй, который она когда-либо видела, но она поняла, когда я объяснил, что делаю это просто для того, чтобы вытащить голову Пьюси из его собственной задницы. «Ты сказал кому-то еще?» Макс кипел от злости, гадая, как Драко Малфой мог подумать, что это когда-нибудь будет хорошей идеей. Понимал ли он вообще, сколько переменных он вводил в уравнение? Очевидно, что нет. — Ну, да, я должен был сказать ей, почему я это сделал, — сказал он, — и в конце концов, она думает, что Грейнджер и Пьюси милые. — Мои родители не пища для сплетен, Малфой, — твердо сказал Макс, в его голове проносились различные варианты, — почему ты не мог просто поговорить с ней, как нормальный парень? — Эй, я просто пытался помочь, — настаивал он, поднимая руки в жесте раскаяния, -и в любом случае, казалось, что это действительно сработало. Эдриан был в ярости, когда увидел нас и умчался. Я уверен, что сейчас он находится в нисходящей спирали осознания. Он, вероятно, уже планирует, как вернуть ее. Макс резко встал из-за стола, перекинув сумку через плечо. — Просто сделай мне одолжение и перестань немного помогать, хорошо? — сказал он, его разум лихорадочно работал, задаваясь вопросом, как он собирается это исправить. Однако его первым шагом было бы поговорить с отцом. — Куда ты идешь? — крикнул Малфой вслед удаляющейся фигуре, — ужин еще не закончился! — Контроль повреждений, — крикнул он через плечо, прежде чем покинуть Большой зал. Замок был пуст, все студенты ужинали на пиру, поэтому Макс быстро вернулся в коридор, где находилась его комната. Он остановился в своих апартаментах, чтобы оставить сумку с книгами — ему больше не нужны были вопросы о том, почему он исследует путешествия во времени. Он попытался подготовиться к встрече с отцом. Макс на самом деле не очень хорошо представлял, что он будет чувствовать в этот момент. Существовала вероятность, что он был очень зол, в основном на себя за то, что позволил другому волшебнику забрать свою ведьму прямо из-под него. Или он может быть очень расстроен, оплакивая возможность отношений с Гермионой. Но, в основном, Макс думал, что его отец будет очень смущен тем, что он даже не понял, каковы были его чувства, пока не стало «слишком поздно.» Как он мог дать старшему волшебнику понять, что с Гермионой еще не слишком поздно? Может быть, он мог бы солгать и сказать, что Драко и Астория поссорились, поэтому он просто подошел к ней и поцеловал ничего не подозревающего гриффиндорку, а она была слишком потрясена, чтобы ответить? Но тогда, как бы Макс объяснил наличие всей этой дополнительной информации? Это было сложно, и ему не нравилось попадать в ситуацию с таким количеством неизвестных, но он знал, что должен попытаться, хотя бы для того, чтобы спасти отношения своих родителей. Подойдя к портрету Эдриана, он с силой постучал в дверь. Напрягая слух, он прислушивался к любым признакам движения, но все, что он мог услышать, было легкое шуршание. Так что, по крайней мере, его отец был дома. Макс постучал снова, и на этот раз он услышал сильный стук и что-то похожее на хихиканье. Последовал яростный шепот, но из-за портрета, заглушавшего все, он не мог понять, кто говорит или даже сколько там людей. Неужели он пригласил своих приятелей по квиддичу, чтобы посочувствовать, и не хотел, чтобы его поймали? Он постучал в третий раз. «Эм, Эдриан, это я Макс», — сказал он неуверенно. «У тебя есть несколько минут, чтобы поговорить?» Казалось, прошла вечность шарканья ног, прежде чем дверь портрета наконец распахнулась, открыв раздраженного Эдриана. Макс оглядел отца с ног до головы. Ну, он не выглядел так, как будто плакал… Эдриан выглядел слегка помятым, две верхние пуговицы его рубашки были расстегнуты. Его волосы тоже были немного растрепаны. Может быть, он дремал, и Макс разбудил его? Неужели он упал с дивана? Но нет, это тоже было не совсем так. Его губы тоже выглядели почти разбитыми. И он слегка покраснел, как будто напрягся. Это просто не совсем укладывалось в голове Макса. Это было совсем не то, к чему он готовился. «Что тебе было нужно, Парни?» — спросил он, выжидающе глядя на него. Его голос был хриплым и глубоким, что делало его похожим скорее на рычание, чем на вопрос. И когда он слегка пошевелился, Макс заметил красную отметину у него на шее, выглядывающую из-за воротника. Сделав глубокий вдох, Макс с ужасом осознал, что его отец, возможно, имел дело с ведьмой! Неужели он просто топил свои печали из-за нового «романа» Гермионы с Малфоем с кем-то другим? Пытаясь показать ей, что она не причинила ему вреда? Именно такой фальшивой бравады Макс мог ожидать от молодого волшебника, но он думал, что его отец будет умнее этого. На мгновение запаниковав, Макс попытался оглядеться вокруг отца, чтобы увидеть, нет ли каких-либо признаков ведьмы. -Э-э, прости, Эдриан. У тебя была компания? — спросил он, оглядывая комнату. В камине догорал огонь, подушки на диване были разбросаны в беспорядке, а некоторые валялись на полу, брошенные, -может быть, ведьма? Я чему-нибудь помешал? Эдриан усмехнулся. — Если тебе нечего спросить, Парни, мне придется попросить тебя уйти, — сказал он, -я не в настроении для твоей компании сегодня вечером. Прежде чем Макс успел возразить дальше, дверь портрета захлопнулась у него перед носом. Он почувствовал, как его желудок сжался от ужаса, задаваясь вопросом, была ли это та ужасная судьба, на которую намекала директриса МакГонагалл всякий раз, когда она предостерегала его от вмешательства в жизнь его родителей. Что, если, пытаясь сблизить их, он на самом деле разорвал их на части? Казалось, все думали, что они заинтересованы друг в друге, и, возможно, ему следовало просто оставить их в покое. Но он еще не исчез из существования, так что, казалось, это наводило на мысль, что для него все еще оставалась какая-то надежда. Он думал, что заставить Эдриана ревновать было правильным способом заставить его осознать свои чувства к Гермионе, но, возможно, он шел по неправильному пути. Может быть, заставить ее ревновать было ключом к разгадке.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.