The Boy Of The CD's

Перевод
G
Завершён
11
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
25 страниц, 9 437 слов, 6 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
11 Нравится 1 Отзывы 2 В сборник

Часть 2

Настройки
На другой день была суббота. Это была прекрасная возможность попытаться убедить Гарри выйти. –Гарри, — произнесла она несколько сомнительно, стараясь казаться случайной. Он издал звук, не переставая есть, только чтобы дать ей понять, что он слышал ее — я пойду в торговый центр через несколько минут, ты хочешь присоединиться ко мне? Гарри хмуро посмотрел на нее. Он прекрасно знал, что просьба его матери, несомненно, была вызвана тем, что сказал ему его психолог, когда они разговаривали наедине. Его рефлекторной мыслью было отказать, но, увидев блеск в глазах мамы, надеясь, что он согласится, он не смог этого сделать. Она хотела, чтобы он мог вести обычную жизнь не потому, что считала это бременем, а потому, что хотела для него лучшего. Он знал, что никогда ни к чему не будет принужден, и иногда даже немного этим воспользовался. Но на этот раз он подумал, что почувствует себя виноватым, если разрушит свою иллюзию, отклонив приглашение. Он колебался и колебался, пока, наконец, не вздохнул. — хорошо, — сухо сказал он. Мать счастливо улыбнулась, не в силах поверить. Ей пришлось сдержаться, чтобы не начать прыгать от волнения. — Я куплю тебе все, что захочешь! Спасибо! Большое спасибо! — воскликнула она возвышенно. Гарри отвел взгляд — я пойду за своими вещами. Как только он вошёл в комнату, он только начал грызть ногти. Тревога вторглась в его тело, и он чувствовал, как его желудок сжимается. Он согласился покинуть свой дом. И они направлялись не в какое-то тихое место. Это было многолюдное место. Гарри переоделся и сел в машину. Он давно не был таким беспокойным. Тысячи ужасных возможностей бродили в его голове. Хотя он старался держать их подальше, они оставались. Он старался вести себя как можно естественнее, чтобы не тревожить маму. Энн припарковала машину на стоянке, и они спустились с нее. Торговый центр находился всего в семи кварталах от того места, где они жили. Но они ехали на машине, чтобы загрузить в нее все продукты и покупки. Гарри с некоторым страхом смотрел на громадное здание. — Хочешь, я возьму тебя за руку? — спросила мама, но он отказался. Гарри часто думал, что его мать видит его как ребенка, а не как подростка, которым он был. Они стали шагать к входу. Оказавшись внутри, Гарри был ошеломлен. Он смотрел на все, полное любопытства. Огни, магазины, музыка, доносящаяся откуда-то, суета. Он действительно давно не выходил из дома. Он был несколько параноиком, наблюдая за каждым человеком, проходящим рядом с ним. В обороне. Вот и узнай одно из чего. Энн не двигалась дальше. Она надеялась, что он привыкнет к полю зрения, так переполненному вещами. Так сложно. Через несколько минут Гарри начал идти медленно, шаг за шагом. Мать улыбнулась и повела его в секцию огромного супермаркета. Он шел по стопам матери солдатским шагом, всегда твердым за спиной, когда они ехали по гондолам. Некоторые люди приветствовали Энн. Он предположил, что они были знакомы, чтобы делать покупки и пересекаться неоднократно. — Это твой сын Гарри, о котором ты так много говоришь? — спросила довольно пожилая дама, глядя на парня. — Да, это он, — гордо сказала она. -Он красив даже в лицо, — старуха протянула к нему руку, возможно, чтобы испортить свои бигуди, но Гарри удивленно открыл глаза и сделал два шага назад, вне досягаемости. — Эмм, он немного стеснителен, — быстро сказала Энн, вставая между сыном и хозяйкой, — если вы нас извините, нам пора. Увидимся на следующей неделе, Инес. — Конечно, дорогая. — Приятно познакомиться, Гарри, –любезно сказала она, но он лишь испуганно посмотрел на нее и как можно быстрее удалился. Энн пошла следом за ним. — Гарри, подожди! –Сказала она что-то взволнованно, услышав ее, он остановился, — ничего страшного, миссис Велс безобидна. Парень все еще нервничал, но старался как можно быстрее успокоиться. Он знал, что может немного переусердствовать, но напряжение не давало ему ясно мыслить. Они направились к кассе и, выйдя из этой секции, занялись просмотром витражей разных магазинов. Гарри смотрел на все с пристальным вниманием. Энн хотела, чтобы Гарри попросил ее о чем-нибудь, о чем угодно, как это делали все дети и подростки со своими родителями, она сделала бы все возможное, чтобы купить. Они продолжали продвигаться вперед, пока не наткнулись на известный магазин по продаже компакт-дисков, кассет и всевозможных музыкальных предметов. Парень проявил больше внимания к этому месту, чем к любому другому. -Здесь я покупаю твои пластинки, — заметила она. Но он даже не взглянул в ответ из-за сосредоточенности молодого человека на вещах, выставленных за стеклом. Он решил попробовать другую тактику. У него было много прорывов за один день, и он хотел максимально использовать их. Он не знал, повторится ли такая возможность снова. — Дорогой, я пойду в обувной магазин напротив, хочу посмотреть ботинки. — Ты можешь оставаться здесь столько, сколько пожелаешь, –это успело привлечь его внимание и он посмотрел на нее, — на случай, если ты захочешь что–нибудь купить, –сказал он, передавая ей деньги в руки, — Гарри посмотрел на деньги, а потом на мать, –я буду рядом, если понадоблюсь, — сказал она наконец, уходя, углубляясь в помещение напротив, глядя на него все время. Мать оставила его одного, в месте, полном незнакомых людей. Это был определенно не лучший день в жизни. Он убрал деньги в карман и продолжал наблюдать за дисками, пока что-то не успело его отвлечь. Он поднял глаза, чтобы заглянуть внутрь торговли. Люди разговаривали между собой, смотрели на гитары, которые наверняка были заинтересованы в покупке, люди обслуживали клиентов. Там было три человека, одетые в темно-синюю рубашку, и на ней было удостоверение личности. Две девочки-подростки и парень, тоже подросток. Одна из них была светловолосая и высокая. Другая была скорее черноволосой и среднего роста. И мальчик. Парень был несколько маленького телосложения. Каштановые волосы, которые выглядели мягкими и блестящими. Он много улыбался и был очень добр к клиентам. Но самым впечатляющим были его глаза. За всю жизнь не было глаз такого небесного цвета. Невольно все его внимание было приковано к этому парню. Кто знает, как долго он смотрел прямо на него. Следил за каждым его движением. Как он так легко взаимодействовал с клиентами. Так любезно. Он обналичил и передал обратно, с улыбкой прощаясь с каждым из них. Гарри был восхищен. Внезапно парень повернулся к нему, и Гарри автоматически отвел взгляд. Притворяясь, что видит предметы в витражах. Его сердце билось громко. По какой-то странной причине ему захотелось узнать его имя. Он не хотел покидать это место, не зная имени и парня с небесно-голубыми глазами. Но с того места, где он находился, он не смог бы разглядеть его удостоверение, приклеенное к его рабочей форме. Его единственным вариантом было зайти и купить что-нибудь. И не только это, пусть он позаботится о нем. Но был ли он способен на это? Что, если он не нашел нужных слов? Что, если он считал его полным идиотом? Но с другой стороны, он бы не вернулся в это место. Это было сейчас или никогда. Он с силой сжал кулаки, набравшись смелости, и стал углубляться в палатку. Он проводил ее взглядом. Остальные люди занимались своими делами, не знали о парне, который вот-вот сорвется с нервного срыва. Гарри поднял взгляд, ища мальчика с небесными глазами. Когда он застыл, глядя на него, он, по-видимому, заметил это и направил свой взгляд на него. Подросток в форме начал подходить к Гарри с улыбкой на лице. Гарри начал дышать осень взволнованно, увидев, что он приближается, повернулся на бок к полке, полной компакт-дисков, стоявшей рядом с ним, делая вид, что наблюдает за ними, когда почувствовал, что он находится всего в нескольких шагах от него. — Привет, добро пожаловать в MusicWorld могу я чем-то помочь? Сказал мальчик с красивой улыбкой, наблюдая за Гарри, который все еще стоял в профиль с потерянным взглядом на предметы гондолы. Его голос был резким, но нежным. Это был более красивый голос, чем он мог себе представить. Он крепко сжал коробку и повернулся к нему лицом, показывая на нее. — Этот? –спросил он, взяв компакт-диск в руки, ни разу не стирая улыбку со своего лица. Гарри нервно кивнул. –Хорошо. Тебе еще что-нибудь нужно? Он только покачал головой, когда его внимание было обращено на его удостоверение личности. «Я Луи. Я служу тебе» Луис. Так его звали. Это было милое имя. — Тогда пойдем. Следуй за мной, –сказал он, повернувшись и начав ходить, после чего махнул рукой, чтобы Гарри следовал за ним. Гарри стал следовать за ним в магазин, любуясь его волосами, его маленьким физическим телосложением, он даже смог заметить, что молодой человек примерно на два сантиметра ниже его ростом. Они добрались до места кассы. -Хорошо. — Это будет пятнадцать фунтов, — снова заговорил он с улыбкой, вставая за прилавок. Гарри быстро достал из кармана деньги и протянул ему купюру. Его руки чуть не заскрипели в обмене, но Гарри обошел его, быстро убрав руку. — Подожди минутку. Пойду заверну. Я сейчас вернусь — - сказал он, затем прошел через дверь в комнату, стоявшую за прилавками. Гарри кивнул и стоял неподвижно, нервно играя пальцами. Эти мгновения казались ему вечностью. К счастью, он увидел, как парень вернулся с пакетом в руках, засунув его в прозрачный пластиковый пакет с выгравированным названием. — Держи. Хорошего дня, –сладко сказал он, передавая ему сумку. Гарри взял ее за руку и как можно быстрее вышел с места. Его мать ждала его снаружи. Она также держала сумку, но в ней была довольно большая картонная коробка. Он предположил, что она купила себе пару сапог. Она выжидательно смотрела на него. Впервые Гарри сделал что-то самостоятельно, заходя в незнакомое место, общаясь с незнакомцами и, казалось, совсем не сходил с ума. Гарри чувствовал, как его пульсации выходят из-под контроля, но это было не плохое чувство. В нем было что-то теплое, что на мгновение заставляло его забыть о страхе. — Как все прошло, милый? — спросила оживленная женщина. Он просто посмотрел на нее и перевел взгляд на маленькую сумку, которую он держал. — Ты это купил? –он кивнул, — Хорошо. В конце концов, это было не так ужасно, не так ли? Пойдем домой. Гарри издал тяжелый вздох, когда они оба наконец снова оказались в машине. Он чувствовал себя в безопасности. — Спасибо, что присоединился ко мне сегодня, Гарри, — сказала она, когда они вернулись домой. Он кивнул и, не говоря ни слова, поднялся в свою комнату и закрыл дверь. -Может быть, это было слишком за один день, –прошептала она. Оказавшись в своей комнате, Гарри достал из сумки пакет и внимательно посмотрел на него. Он имел квадратную форму по форме корпуса компакт-диска. Он был завернут в бумагу и имел дату дня, 10.22.1994, в верхнем левом углу. Он был очень аккуратен, он сделал вывод, что парень обхватил его голыми руками, так как остальные сотрудники встречались со своими клиентами. И дата была написана от руки. Это должен был быть его почерк. Каждая мелочь, связанная с этим мальчиком, радовала его до глубины души, даже если его лицо не показывало этого. Он должен был разорвать обертку, чтобы оставить компакт-диск открытым, но он не хотел этого делать. Это был тот, который он выбрал совершенно случайно, у него уже были компакт-диски, которые он хотел, его мама позаботилась о том, чтобы купить их у него. Он предпочел сохранить обертку, которую Луи поручил ему, и с датой этого дня, которую Гарри считал важной, написанной им. Он долго смотрел на него, а потом решил сохранить его.
11 Нравится 1 Отзывы 2 В сборник