Автоспорт | BTS

Чонгук получает текстовое сообщение в среду утром. Он стоит у кулера с водой во время перерыва, тщетно пытаясь поправить свой помятый галстук. Сокджин предложил погладить его для него тем утром, но Чонгук совсем забыл об этом и помчался на работу, прежде чем его сводный брат смог сотворить свою магию. Он изо всех сил пытается разгладить морщины, слушая, как Чимин жалуется на плохую личную гигиену несносного менеджера, и в этот момент его мобильный телефон звонит. Он лезет в задний карман и достает телефон, прежде чем провести пальцем по экрану, чтобы разблокировать его, и он должен признать, что удивлен, увидев текстовое сообщение от Ким Намджуна, человека, с которым он не разговаривал более двух лет. Эй, Чонгук, как дела? Надеюсь, у тебя все было хорошо. Мы с Юнги устраиваем небольшую вечеринку по случаю дня рождения нашего сына в эти выходные. Ему исполняется два года. Я знаю, что прошло много времени, но мне было интересно, не хочешь ли ты зайти и встретиться с ним, если ты не занят. Чонгук пристально смотрит на текстовое сообщение, его мозг сосредотачивается на двух словах, в частности, из сообщения. Наш сын. Он чувствует, как у него в голове происходит короткое замыкание. Прошло три года с тех пор, как он переехал в Пусан, и с тех пор, как он уехал, он почти не разговаривал с Намджуном или Юнги. Первые несколько месяцев он время от времени писал Намджуну, чтобы узнать, как дела в Бангтане, и Намджун часто спрашивал его, как у него дела в Пусане. Жизнь быстро стала беспокойной, когда Чонгук пытался устроиться на новой работе и в новом городе. Он переехал в квартиру к Чимину, и вначале его целью было подготовить все к тому, чтобы Сокджин присоединился к ним. Помимо всего этого, Чонгук долго и упорно думал об этом и в конечном счете решил, что в долгосрочной перспективе будет лучше, если он полностью удалится из жизни Юнги. Он чуть не уничтожил и Юнги, и себя в те дни, когда был молод, безрассуден и зол на весь мир. Но даже если бы они прошли этот момент, это не сильно помогло подавить затаенный страх, что, если он продолжит вмешиваться в жизнь Намджуна и Юнги, он снова станет монстром, которым когда-то был, даже не осознавая этого. В глубине души он боялся, что они снова попадут в этот порочный круг взаимного уничтожения, не в силах остановиться, пока все не сгорит в огне. Чонгук думал, что у Юнги будет реальный шанс на счастье с Намджуном, только если он выйдет из игры, поэтому он медленно начал отступать, и общение между ним и Намджуном постепенно прекратилось. Несмотря на все это, Чонгук часто задавался вопросом, как у них дела - терпеливый, спокойный Намджун и красивый, загадочный Юнги. Последнее, что он слышал, они тихо поженились в здании суда, и только Хосок был свидетелем - Намджун прислал ему несколько фотографий со дня их свадьбы. Но Чонгук до сих пор понятия не имел, что у них есть ребенок, и эта новость стала для него шоком. ”Земля вызывает Чон Чонгука“, - зовет Чимин, размахивая рукой взад и вперед перед лицом Чонгука, - "Ты вообще меня слушаешь?” “Да, извини”, - быстро говорит Чонгук, хотя за последнюю минуту он не слышал ни единого слова из уст Чимина, и он все еще смотрит на экран своего телефона, чувствуя себя немного ошеломленным. “Я просто получил странное сообщение, вот и все”. “Ты имеешь в виду что-то вроде спама?” Чимин спрашивает: “Просто заблокируй этот номер”. Чонгук качает головой. “Нет, не так. Просто кое-что от старого друга.” “Какой друг? Я не помню, чтобы у тебя было много друзей в школе. Ты был полным придурком, помнишь?” Что ж, Чимин не ошибается. Чонгук может с готовностью признать, что он был мудаком. Он немного неловко потирает шею, не зная, что сказать. Он вряд ли хочет говорить Чимину, что сообщение от мужа парня, с которым он возился в видео, которое он отправил ему все эти годы назад, просто чтобы поиметь его. “Просто один человек, с которым я раньше работал, - говорит он вместо этого Чимину, - он просит меня поехать в Сеул на эти выходные на вечеринку по случаю дня рождения его сына”. “Значит, ты собираешься идти?” - с любопытством спрашивает Чимин, и Чонгук нерешительно пожимает плечами. “Я не знаю, хорошая ли это идея”. "Почему нет?" “Это сложно”. “Ну, ты сложный человек”, - криво замечает Чимин, и Чонгук полагает, что он прав. Но Чимин знает, что не стоит продолжать развивать эту тему, и оставляет ее на этом - может быть, он понимает, что заглянуть в то время в жизни Чонгука означало бы заглянуть в самые глубокие, темные и уродливые его части, и ни один из них не хочет снова туда ступать. Чонгук проводит остаток дня, размышляя о приглашении Намджуна в Сеул. Несколько раз он пытается напечатать какой-то ответ, но ни один ответ, который он формирует, не кажется ему вполне правильным. Что он должен был сказать? Эй, помнишь тот раз, когда я напал на твоего парня и заставил тебя думать, что он тебе изменяет, и чуть не убил всех нас? Хорошие были времена, верно? Но да, я бы с удовольствием пришел на вечеринку по случаю дня рождения вашего сына! - или что-то в этом роде? Он так поглощен попытками придумать, как ответить на сообщение Намджуна, что не может сосредоточиться на своей работе до конца дня. В тот вечер он уходит из офиса с кучей незаконченных дел, которые еще остались. Они с Чимином покупают жареную курицу на вынос по дороге домой, и Сокджин возвращается через несколько минут после них. Несмотря на то, что во время еды они заводят приятную беседу, Чонгук обнаруживает, что у него нет особого аппетита из-за всего, что у него на уме. Он вообще не упоминает о приглашении Намджуна в Сеул на протяжении всего ужина, но он, безусловно, все еще обдумывает его, совершенно не зная, что думать или делать. Чимин ушел в свою комнату, чтобы позвонить, а Чонгук помогает Сокджину прибраться, когда его сводный брат внезапно останавливается, бросая на него понимающий взгляд. “Ты сегодня очень тихий, Куки, - комментирует он, собирая пустые контейнеры из-под еды на вынос, - тебя что-то беспокоит?” Сокджин знает его слишком хорошо - может быть, даже лучше, чем он сам себя знает, - поэтому Чонгук не удивлен, что его сводный брат почувствовал, что у него что-то на уме. Был момент, когда он бы замолчал и категорически отказался говорить с Сокджином о личных делах, но с годами он стал лучше открываться своему сводному брату и позволять ему помогать ему успокоиться. “Намджун Хен попросил меня поехать в Сеул”, - наконец говорит Чонгук и достает телефон, чтобы показать сообщение своему сводному брату. “Его сыну в эти выходные исполняется два года”. “Так тебе стоит поехать”, - говорит ему Сокджин, вглядываясь в сообщение, - “Я имею в виду, я не так хорошо знаю Намджуна - я встречался с ним только один раз на твоем выпускном - но он показался мне хорошим парнем. Не помешало бы навестить тебя, не так ли?” “Я беспокоюсь не о Намджуне", - немного неловко признается Чонгук. ”А о Юнги". “Юнги?” Сокджин повторяет, нахмурившись, а затем выражение его лица меняется, когда он осознает. Точно так же, как Сокджин все еще помнит Намджуна, он, безусловно, помнит Юнги. И Чонгук уверен, что Сокджин также помнит ту ночь, когда он привел Юнги обратно в их квартиру пьяным, плачущим и выглядящим как полный беспорядок. Сокджин не глуп - он не спрашивал, но Чонгук уверен, что его сводный брат знал в ту ночь, что что-то было ужасно неправильно. “Я не знаю, должен ли я его видеть”, - бормочет Чонгук, - “Я беспокоюсь, что что-то случится”. “Например, что?” "Я не знаю, но Юнги и я... мы никогда не были в хороших отношениях. Я имею в виду, тогда все было безумно, но теперь у них есть ребенок - ребенок, Сокджин. Я не могу все испортить". “Ты ничего не испортишь”, - твердо говорит Сокджин, - “Теперь ты другой человек, Чонгук. Ты повзрослел.” “Неужели я действительно?” Чонгук спрашивает, со вздохом проводя рукой по волосам: “Мне не всегда этого хочется”. “Ну, я не собираюсь притворяться, что мне что-то известно о том, что произошло между тобой и Юнги, но Намджун знает?” Чонгук медленно кивает. “Если Намджун доверяет тебе, то ты тоже должен доверять себе”, - просто говорит ему Сокджин. “Я знаю, что ты скучаешь по Сеулу, Куки, и по всему, что у тебя было тогда - даже если в какой-то момент все пошло плохо. Но это уже в прошлом. Ты теперь взрослый, и тебе нужно научиться прощать себя. Я думаю, поездка в Сеул поможет”. Чонгук не так уверен, но, тем не менее, он обнаруживает, что покупает билет в Сеул. И поэтому он запихивает кое-какую одежду и зубную щетку в рюкзак, заходит в магазин, чтобы купить подарок на день рождения для сына Намджуна и Юнги, и садится на поезд из Пусана в Сеул в те выходные. Он садится на автобус от железнодорожного вокзала в Сеуле до Бангтана и проводит там всю поездку, пытаясь подавить свои опасения. Честно говоря, он скорее боится увидеть Юнги после всех этих лет. Он не обязательно боится увидеть самого Юнги, но он знает, что встреча с Юнги также будет означать необходимость встретиться лицом к лицу с самим собой и всеми ужасными вещами, которые он совершил. Неважно, сколько лет прошло с тех пор, он не уверен, что готов к этому. Автобусная остановка находится в нескольких кварталах от гаража, и на секунду Чонгук действительно подумывает остаться в автобусе, но он знает, что не может прятаться вечно. Поэтому он заставляет себя выйти из автобуса и пройти остаток пути до Бангтана пешком, хотя его ноги налились свинцом, и он почти чувствует горечь собственного страха во рту. Когда он приближается к Бангтану, он не уверен, что чувствует. Видеть знакомый вид скромного маленького гаража успокаивает, но в его груди все еще есть неуверенность. Медленно он пробирается к заднему входу и входит внутрь, когда обнаруживает, что дверь не заперта. Гараж совсем не изменился - это все тот же странно противоречивый организованный беспорядок, который он помнит, и он чувствует себя немного странно, когда думает о том, как Бангтан когда-то чувствовал себя для него вторым домом. Это было его спасением и его гибелью одновременно, и странно стоять здесь сейчас, спустя три долгих года. Хосок присел на корточки рядом с машиной клиента, ремонтируя помятый бок. Когда он слышит, как открывается дверь, он автоматически кричит: “Сейчас подойду, просто дайте мне секунду...” Но когда он видит Чонгука, он резко встает от удивления, с растерянным выражением на лице. Он небрежно одет в спортивные штаны и черную бейсболку, но Чонгуку кажется, что он видит, что внутри него все еще есть проблеск той знакомой дикости. “Чон Чонгук?” Хосок недоверчиво говорит: “Святое дерьмо, что ты здесь делаешь? Прошла целая вечность.” Он снимает кепку и быстро проводит рукой по волосам в нерешительной попытке приручить их, и Чонгук не может не заметить, что за его растрепанной челкой есть шрам. Он сглатывает, думая о том, как сильно бывший Юнги и его головорезы избили его. Кроме того, более очевидным напоминанием является неровная рубцовая ткань там, где раньше был его правый глаз, и тот факт, что он все еще хромает. “Намджун пригласил меня”, - говорит Чонгук через мгновение, и он начинает чувствовать себя неловко. Он нервно почесывает затылок. “Он попросил меня прийти сегодня, так что я здесь...” “Это правильно?” Хосок спрашивает, лениво постукивая по боку машины, над которой он работает: “Юнги знает, что ты здесь?” “Я не уверен”, - признается Чонгук, и он начинает беспокоиться, что Хосок может выгнать его. Он все больше и больше чувствует, что не должен быть здесь с каждой секундой. Он задается вопросом, не совершил ли он ошибку, придя сюда, и часть его хочет выбежать прямо за дверь и сесть на первый поезд обратно в Пусан. Еще не поздно уйти. Как по сигналу, словно для того, чтобы спасти Чонгука от паники, Намджун выходит из своего кабинета с веселой улыбкой на лице. “Эй, Чонгук!” - смеется он, пересекая комнату, чтобы с энтузиазмом обнять его. “Посмотри на себя, ты совсем взрослый! Ты теперь весь мускулистый, черт возьми!” Чонгук не знает почему, но видеть Намджуна и то, как мало он изменился физически, странно успокаивает. На секунду он почти забывает о своих опасениях - присутствие Намджуна и знакомая терпеливая, добродушная натура всегда успокаивали его, когда он чувствовал себя подавленным. ”Привет, хен“, - говорит он, невольно улыбаясь, когда Намджун дружески хлопает его по спине, - "Рад тебя видеть”. ”Пойдем наверх, - нетерпеливо говорит ему Намджун, - ты должен поздороваться с Юнги. Ты идешь с нами, Хосок?” “Нет”, - отвечает Хосок, поворачиваясь обратно к машине, над которой он работает, “Я почти закончил здесь, я хочу доделать это. Я присоединюсь к вам позже, ребята”. Поэтому Чонгук позволяет Намджуну проводить его вверх по лестнице в их квартиру-студию. Когда они поднимаются по лестнице, Намджун весело рассказывает ему о праздничном торте, который он купил для своего сына утром, но Чонгук едва слышит его из-за звука собственного колотящегося сердца. "Юнги, Чонгук здесь!” - весело окликает Намджун, открывая дверь, и Чонгук чувствует, что начинает необъяснимо нервничать. Ему требуется мгновение, чтобы понять, что его ладони вспотели, и он быстро вытирает их о джинсы. В какой-то момент он не чувствовал ничего, кроме презрения к Мин Юнги. Так почему же необходимость встретиться с ним лицом к лицу сейчас так пугает? Юнги сидит на земле, скрестив ноги, спиной к двери, на коленях у него маленький мальчик, а в руках детская книжка. Намджун присаживается на корточки рядом с ними и целует Юнги в лоб, прежде чем протянуть руку, чтобы нежно взъерошить волосы ребенка. Но когда Юнги поднимает глаза и поворачивает голову, чтобы посмотреть прямо на Чонгука, Чонгук почти забывает, как дышать. Волосы Юнги больше не мятно-зеленые, а натуральные черные, и они немного длиннее, чем когда Чонгук видел его в последний раз. На нем выцветшие джинсы и простой черный свитер, который немного великоват, но по какой-то причине Чонгук не может не думать, что он все еще так же красив, как и всегда. Он выглядит по-другому, но в то же время он все еще такой, каким его помнит Чонгук. Это заставляет что-то в груди Чонгука сжиматься от какой-то странной эмоции, которую он не может определить. "Привет”, - хрипит он, его мозг замыкается и не может выдать ничего более разумного, чем один слог. Юнги смотрит на него, выражение его лица не поддается расшифровке. “Привет, Чонгук”, - тихо говорит он через мгновение, и внезапное, яркое воспоминание возвращается к Чонгуку - Юнги, стоящему на краю крыши, выглядящему таким маленьким и разбитым на фоне ночного неба, его щеки запятнаны слезами, а мерцающие голубые огни города простираются на мили под ними- Чонгук не знает почему, но в этот момент ему кажется, что он застыл на месте, не в силах ничего сделать, кроме как широко раскрытыми глазами смотреть на Юнги и ребенка у него на руках. Намджун всегда говорил о желании жениться на Юнги, о желании создать с ним семью. Чонгук слишком хорошо помнит тот момент, когда казалось, что это всего лишь наивная фантазия, глупая мечта наяву, то, чему судьба никогда не позволит случиться с такими людьми, как они. И все же, вот она перед ним - она реальна. Он даже с трудом осмеливается в это поверить. “Как его зовут?” - наконец удается спросить Чонгуку, у него пересыхает в горле, когда он указывает на ребенка. "Тэхен, - тихо говорит ему Юнги, и Чонгук чувствует, как что-то еще внутри его груди болезненно скручивается, - Мы назвали его Тэхен”. Маленький Тэхен очень похож на Намджуна, у него такие же умные глаза, очаровательные ямочки на щеках и оливковая кожа. Он с любопытством смотрит на Чонгука, извивающегося в объятиях Юнги, когда тот с любопытством тянется к нему. Юнги на мгновение выглядит нерешительным, и его руки обнимают маленького Тэхена почти бессознательно, как будто инстинктивно. Чонгук не упускает этого из виду, но и не винит его. Было время, когда они с Юнги оба вцепились друг другу в глотки, и вполне естественно, что Юнги может опасаться подпускать Чонгука к своему сыну, даже если те времена остались позади. Но постепенно напряжение покидает тело Юнги, и он ослабляет хватку на ребенке. “Тэ, это Чонгук”, - мягко говорит Юнги, осторожно подталкивая маленького мальчика вперед, - “Давай, поздоровайся”. "Кук”, - повторяет маленький Тэхен, глядя на Чонгука, “Кук, Кук”. Намджун гордо сияет, его улыбка почти раскалывает его лицо надвое, когда его сын пытается произнести имя Чонгука. “Эй, приятель”, - говорит Чонгук маленькому Тэхену, - “Я принес тебе подарок на день рождения, хочешь посмотреть?” Он быстро присаживается на корточки и снимает свой рюкзак, прежде чем расстегнуть его и выудить подарок, который он купил. Он небрежно завернут в оберточную бумагу с принтом в горошек, и яркий узор сразу бросается в глаза маленькому Тэхену. Чонгук не может не ухмыльнуться, когда маленький Тэхен ковыляет к нему, делая в данный момент движение захвата. Немного жутковато видеть миниатюрного Намджуна, расхаживающего перед ним, но в то же время странно милого. На ангельском личике ребенка счастливая маленькая улыбка, и хотя Чонгук никогда не был хорош с детьми и не думает, что они ему особенно нравятся, это совсем другое. Это не просто какой-то ребенок, это ребенок Намджуна и Юнги, и Чонгук чувствует, как что-то набухает у него в груди, как будто вот-вот лопнет. Маленький Тэхен тянется к подарку, и Юнги громко прочищает горло. ”Ты можешь открыть свои подарки после того, как поужинаешь", - сурово говорит он своему сыну, и лицо маленького Тэхена на мгновение вытягивается, но его глаза почти сразу же загораются, когда он вместо этого хватается за волосы Чонгука, хихикая, когда он дергает их с удивительной силой для двухлетнего ребенка. “Тэ!” Намджун кричит, униженный: “Не делай этого!” Он пробирается вперед, чтобы оттащить маленького Тэхена, но Чонгук почти уверен, что видит легкую ухмылку, играющую в уголках губ Юнги. В тот вечер они празднуют день рождения маленького Тэхена во внутреннем дворике на крыше, как когда-то праздновали выпускной Чонгука три года назад. Хосок подходит, чтобы присоединиться к ним, неся с собой довольно внушительный подарок. Намджун раскладывает коробку пиццы и праздничный торт, а Юнги держит маленького Тэхена на коленях и пытается пригладить его растрепанные волосы. Очевидно, маленький Тэхен без ума от Пороро, поэтому Намджун специально заказал торт из местной пекарни, украшенный различными изображениями и маленькими пластиковыми фигурками мультяшного пингвина. Когда Намджун начинает втыкать свечи в верх торта, Юнги хмурится и встает со своего места. "Хоби, ты можешь подержать Тэ секунду?” он спрашивает: “Я не доверяю Намджуну с зажигалкой, он поджег свою собственную рубашку, когда пытался зажечь свечи на нашем юбилейном ужине в прошлом году”. Хосок с радостью забирает маленького Тэхена у Юнги и начинает подпрыгивать на нем вверх-вниз коленом, чтобы вызвать у него несколько восторженных криков. Чонгуку ясно, что маленький Тэхен абсолютно обожает Хосока, даже если шрам на его лбу и отсутствующий глаз могут показаться пугающими другим маленьким детям. И, похоже, Хосок в ответ обожает маленького Тэхена. В конце концов, он сын двух своих лучших друзей. Когда он играет с маленьким Тэхеном, у него на лице та фирменная улыбка, которая может затмить солнце, и Чонгук должен признать, что немного странно видеть, насколько хорошо Хосок ладит с детьми. Хосок - самый дикий человек, которого когда-либо встречал Чонгук. Он видел, как тот ломал кости другим людям, и до сих пор помнит ночь, когда он пытался убить его, так ясно, как будто это было вчера. Тем не менее, Хосок не что иное, как нежен с маленьким Тэхеном, точно так же, как он всегда был неизменно нежен с Юнги. После того, как Юнги зажигает свечи на торте, они поют "С днем рождения маленького Тэхена", а затем Намджун отрезает всем по кусочку. Чонгук потягивает пиво, наблюдая, как Юнги вилкой аккуратно соскребает слой сахарной неоново-голубой глазури с кусочка торта, прежде чем отдать его маленькому Тэхену. Маленький Тэхен не утруждает себя столовым серебром и вместо этого хватает горсти торта руками, запихивая их в рот и разбрызгивая крошки повсюду, когда он хихикает. Юнги мягко ругает его и пытается вытереть крошки салфеткой, но Намджун только смеется, когда достает свой телефон, чтобы сделать несколько фотографий их сына с тортом по всему лицу. Интересно посмотреть, что за родители Намджун и Юнги; в то время как Юнги нежен, но строг, Намджун гораздо более добродушен и, кажется, доволен тем, что ужасно балует своего ребенка. Затем маленький Тэхен разворачивает подарки на день рождения с некоторой помощью родителей - Чонгук купил ему плюшевого мишку и комплект пижамы с десятками маленьких динозавров, не зная, что еще можно подарить двухлетнему ребенку. Там также есть стопка красочных детских книг от Намджуна и игрушечная клавиатура от Юнги - на которой ребенок обязательно поднимет шум, думает Чонгук, - и родители Намджуна тоже прислали маленькие носки ручной вязки и шапочки. Что касается гигантского подарка от Хосока, то он оказывается совершенно новым блестящим красным трехколесным велосипедом. “Дядя Хоби научит тебя ездить на нем быстрее, чем все остальные дети”, - воркует Хосок, когда маленький Тэхен с удивлением смотрит на трехколесный велосипед, - “И когда ты станешь достаточно взрослым, дядя Хоби научит тебя водить машину быстрее, чем все остальные дети, хорошо?” Когда Намджун начинает шутливо ворчать о том, как Хосок собирается развратить своего ребенка, Чонгук украдкой бросает взгляд на Юнги. Глаза Юнги прикованы к маленькому Тэхену, но он молчит. На самом деле, он молчал большую часть ночи, и он не сказал ничего, кроме нескольких слов здесь и там. Он никогда не был разговорчивым человеком с тех пор, как Чонгук его знает, и его тоже никогда не было легко понять. И все же что-то во взгляде Юнги кажется странно грустным, несмотря на то, что день рождения его сына должен быть счастливым событием. Чонгук отводит взгляд, внезапно почувствовав себя неловко. Юнги не заметил, как он уставился на него, но ему кажется, что он каким-то образом переступил черту. Он заставляет себя снова обратить свое внимание на Намджуна и Хосока, которые добродушно спорят о том, действительно ли шлем необходим, когда маленький Тэхен начнет учиться ездить на трехколесном велосипеде. Когда солнце начинает садиться и опускаться за городской горизонт, маленький Тэхен начинает клевать носом. Намджун ведет его внутрь, чтобы искупать и подготовить ко сну, а Хосок направляется обратно в гараж, чтобы закончить свою работу. Это оставляет Чонгука наедине с Юнги, чтобы прибраться, хотя Юнги ничего не говорит, когда встает и начинает собирать мусор, оставшийся после празднования. “Позволь мне помочь тебе", - говорит Чонгук. Он начинает собирать выброшенную оберточную бумагу, оставленную на полу патио, но Юнги качает головой, убирая челку с лица тыльной стороной ладони. “Нет, все в порядке, - говорит он Чонгуку, его голос странно напряжен, когда он вырывает оберточную бумагу из его рук, - ты гость. Я могу прибраться сам". “Я не возражаю. Будет быстрее, если мы сделаем это вместе". “Все в порядке, Чонгук. Правда”. “Не упрямься, хен”, - вздыхает Чонгук, - “Тебе не нужно чувствовать себя плохо или что-то в этом роде, я серьезно не возражаю против уборки”. Несмотря на протесты Юнги, он протягивает руку, чтобы собрать использованные бумажные тарелки, и вот тогда Юнги внезапно ломается. “Чонгук, прекрати это! Пожалуйста, просто позвольте мне сделать это самому!” - кричит он и отчаянно пытается выхватить бумажные тарелки. Внезапная вспышка пугает Чонгука, и он в тревоге отшатывается. “Господи, хен! Я просто хочу помочь тебе, тебе не нужно сходить с ума!” Тело Юнги замирает, когда Чонгук кричит ему в ответ, и на мгновение ни один из них не двигается. Юнги молчит, уставившись широко раскрытыми глазами на Чонгука, а затем его руки медленно опускаются по бокам. ”Прости, - говорит он тихим голосом, - я не хотел кричать на тебя. Я просто...Я не знаю, прошло три года с тех пор, как я видел тебя в последний раз, и я не хочу, чтобы ты думал, что я... - Он замолкает, глядя в землю, как будто ему стыдно. “Не хочешь, чтобы я думал о чем?” - тихо спрашивает Чонгук, но Юнги ничего не говорит, сжимается и начинает натягивать рукава свитера. Чонгук хорошо знает это движение, он помнит, что у Юнги была привычка делать это всякий раз, когда он чувствовал себя расстроенным. Видеть, как он делает это сейчас, из-за него - Чонгук не знает почему, но это больно. Это было именно то, чего он боялся, когда Намджун пригласил его - что возвращение в их жизнь снова разрушит Юнги. Но сейчас он не может уйти. Бегство от этого не поможет ни одному из них, поэтому Чонгук делает глубокий вдох. ”Юнги, - снова мягко пытается он, - что ты не хочешь, чтобы я думал?” “Что я использую только других людей”, - шепчет Юнги, все еще глядя в землю, - “Ты говорил мне это раньше, не так ли? Что это все, что я умею делать”. “Хорошо, хорошо, может быть, я и говорил это раньше, но почему я должен думать так сейчас? Это просто сбор мусора, ничего особенного". “Я знаю, что это не так, но... Черт, я не знаю, что ты хочешь, чтобы я сказал прямо сейчас, Чонгук. Я просто отключился на секунду, вот и все.” Он угрюмо опускается обратно на один из стульев, и через мгновение Чонгук тоже тихо садится обратно. Юнги запаниковал в тот момент, но это не так просто, как он пытается представить. Есть что-то еще, что беспокоит его, и у Чонгука возникает ощущение, что это то, что он пытался сдерживать в течение долгого времени. “Все в порядке, Юнги?” он спрашивает: “Я имею в виду, я знаю, что мы не разговаривали много лет, и, может быть, ты не хочешь говорить со мной сейчас. Но подумайте об этом с другой стороны. Завтра утром я возвращаюсь в Пусан. Так что все, что ты мне сейчас скажешь, останется строго между нами”. Юнги колеблется, спокойно глядя на раскинувшиеся перед ними огни города. Чонгук испытывает здесь странное чувство дежавю, как будто он был в этом времени и месте с Юнги тысячу раз до этого, глядя на те же самые городские огни на той же самой крыше. Оттаскивая Юнги от края, когда он собирался прыгнуть, стоя рядом с ним на том же самом месте в тот день, когда он окончил колледж. Может быть, они вдвоем будут возвращаться столько раз, сколько им потребуется, чтобы наконец обрести какой-то покой. Он не знает, сколько времени пройдет до тех пор, и достигнут ли они вообще когда-нибудь этой точки, но он полагает, что они должны продолжать пытаться. “Все так сложно, - наконец говорит Юнги, - я не знаю, хочешь ли ты об этом слушать”. “Все всегда было сложно, - отвечает Чонгук, - так что же изменилось сейчас?” Юнги вздыхает, проводя рукой по волосам. “Я не знаю, Чонгук. Это трудно объяснить. В последний раз мы разговаривали до того, как ты уехала в Пусан, и, может быть, это было глупо с моей стороны, но тогда я думала, что была счастливее. Я думал, что все как-нибудь само собой наладится. Но на самом деле все не так, не так ли?” “Это твой брак, хен? Это то, что тебя беспокоит?” Это очень личный вопрос, который может показаться слишком интимным для двух людей, которые не видели друг друга три года. Но Чонгук уже видел абсолютное худшее в Юнги, точно так же, как Юнги видел худшее в нем, и медленно Юнги кивает. “Это Намджун”, - бормочет он, его голос едва громче шепота, и это немедленно вызывает тревогу в голове Чонгука. Намджун? Что мог сделать добрый, терпеливый Намджун, чтобы сделать Юнги таким неуверенным в себе? Намджун, которого он знает, любит Юнги больше всего на свете, и мысль о том, что, возможно, между ними что-то произошло, наполняет его ужасом. “Что ты имеешь в виду?” Чонгук спрашивает, хотя и боится, что ответ на этот вопрос может быть чем-то ужасным: “Он плохо с тобой обращается? Он ведь не занимается с тобой физкультурой, не так ли?” “Боже, нет. Это не так”, - говорит Юнги, и Чонгук должен признать, что ему приятно это слышать. "Намджун никогда бы не сделал ничего, что могло бы причинить мне боль, ты это знаешь. И кроме того, Хоби убил бы его, если бы он это сделал. Это не совсем то, что сделал Намджун, точно...Я действительно не знаю, как это сказать, Чонгук, но я просто...Я все еще не чувствую, что я достаточно хорош. Иногда мне кажется, что он совершил самую большую ошибку в своей жизни, женившись на мне, и я знаю, что не должна ничего скрывать от него, но я не знаю, как поговорить с ним об этом, не задев его чувств”. ”Намджун не глуп, хен“, - осторожно отвечает Чонгук, - "Тебе не нужно бояться быть честным с ним”. “Я знаю, но я трус, Чонгук. Я так долго хотел сказать ему, но у меня никогда не хватало смелости, - тихо признается Юнги, подтягивая колени к груди и обнимая их руками, как, по воспоминаниям Чонгука, он всегда делал, когда чувствовал себя уязвимым, - И это не только он, ты знаешь. Каждый раз, когда я зову нашего сына по имени, я вижу его, Чонгук - я вижу Тэхена, прямо там, где мы его оставили, истекающего кровью до смерти в квартире моего бывшего. Когда я закрываю глаза ночью, это все, что я вижу. Не проходит ни одного проклятого дня, чтобы я не думал о нем или о том, что мы могли бы сделать по-другому, что я должен был сделать, чтобы спасти его”. Юнги теперь дрожит, и Чонгук видит, что он борется со слезами. “У меня есть муж и ребенок, - шепчет он, - и я люблю их, я люблю Намджуна и Тэ так сильно, что это причиняет боль. Но мне все еще кажется, что я все время лгу себе, как будто я все еще пытаюсь притвориться, что я тот, кем я не являюсь. Но на самом деле ничего не изменилось, не так ли? Что бы я ни делал, я всегда буду Мин Юнги, шлюхой наркоторговца из Тэгу, из-за которой чуть не убили Намджуна и Хоби, куском дерьма, который был достаточно сумасшедшим, чтобы попытаться заставить Хоби убить и тебя, эгоистичной сукой, которая бросила Ким Тэхена и оставила его умирать”. Именно тогда Чонгук понимает, что он и Юнги оба боятся одного и того же - мысли о том, что они все те же испорченные, пустые оболочки людей, какими они были раньше, и возможности того, что они всегда будут такими, как бы сильно они ни пытались измениться. “Мы получили Тэ через суррогатную мать, - продолжает Юнги глухим голосом, - так что, если вы хотите разобраться в этом технически, не обращая внимания на законность, он ребенок Намджуна, а не мой. Так зачем я им вообще понадобился? Какое право имеет кто-то вроде Мин Юнги из Тэгу быть с кем-то вроде Ким Намджуна? Чтобы растить его ребенка вместе с ним? Скажи мне, что это не звучит чертовски нелепо". Он смотрит на Чонгука, как будто ищет ответ, и когда он это делает, на его лице появляются слезы. У Чонгука разрывается сердце, когда он видит Юнги таким. Три года назад он покинул Бангтан, думая, что у Юнги есть шанс быть счастливым, пока его нет рядом. Он думал, что ему больше никогда не придется видеть, как Юнги плачет. Но с его стороны было эгоистично и недальновидно думать, что он был единственным, кто сдерживал Юнги, и он забыл, что годы жестокого обращения и страданий заставили Юнги утонуть в собственных демонах. Это было не то, что можно было так легко исправить. “Иногда я тоже так чувствую, - тихо говорит ему Чонгук, - как будто я не заслуживаю того, чтобы жить или дышать одним воздухом с моим братом и нашим соседом по комнате, Чимином. Как будто я не заслуживаю своей работы или чего-то еще, на самом деле. Потому что я Чон Чонгук из Сеула, который увез свою собственную мать, разрушил жизнь своего брата, почти разрушил все, что у тебя было с Намджуном и Хосоком, и практически продал тебя твоему бывшему парню. Я не могу сказать вам, сколько раз я желал, чтобы Сокджин просто оставил мою задницу позади и пошел быть счастливым сам по себе. Но он никогда не отказывался от меня, и это то, что поддерживало меня”. Юнги смотрит на него широко раскрытыми глазами, и Чонгук не знает почему, но сейчас он чувствует себя странно уверенным в себе. ”Юнги, - говорит он, - вы с Намджуном прошли через ад и вернулись вместе. Если бы он хотел уйти, у него было много шансов сделать это. Однажды он почти сделал это - но он вернулся к тебе, помнишь? Он вернулся, потому что любит Мин Юнги из Тэгу, а не того, кем, по мнению Мин Юнги из Тэгу, он должен быть. Никто из нас не может изменить, кем мы были или что мы делали в прошлом, хен. Все, что мы можем сделать, это думать о том, кто мы сейчас, верно? Так что давай дадим друг другу обещание прямо сейчас". Он протягивает руку, и Юнги на мгновение колеблется, прежде чем осторожно протянуть свою руку и вложить ее в руку Чонгука. “Давай пообещаем, хен, что мы больше не будем бояться. Мы не собираемся пытаться быть совершенными, но мы будем стараться изо всех сил быть счастливыми и заботиться о людях, которых мы любим. Мы позволим себе жить своей жизнью, потому что мы уже прошли через достаточно дерьма. Хорошо, хен? Ты обещаешь?” Он нежно сжимает руку Юнги, и Юнги сжимает его руку в ответ. “Я обещаю", - говорит Юнги, и теперь он улыбается сквозь слезы, широко, красиво и блестяще. Чонгук ловит себя на том, что думает о фотографии Намджуна и Юнги вместе, которая стоит на рабочем столе Намджуна, и он понимает, что никогда раньше не видел, чтобы Юнги так улыбался, кроме этой выцветшей фотографии. И хотя городские огни все еще мерцают вокруг них, в этот момент Чонгук думает, что ничто не сияет ярче, чем эта улыбка. Чонгук покидает Сеул на следующее утро, как и было запланировано. Намджун отвозит его на железнодорожную станцию, и Юнги, Хосок и маленький Тэхен идут проводить его. Они провожают его на платформу, чтобы дождаться поезда, и хотя Чонгук говорит им, что им не нужно ждать вместе с ним, Намджун настаивает. Маленький Тэхен сжимает плюшевого мишку, которого ему подарил Чонгук, и ему немного грустно видеть, как он уходит. Поэтому, когда поезд подъезжает к платформе, Чонгук быстро присаживается перед ним на корточки, чтобы взъерошить ему волосы и слегка погладить по голове. “Не волнуйся, приятель, - говорит он ему, - я скоро снова приеду к тебе в гости, хорошо?” Маленький Тэхен в ответ снова хватает Чонгука за волосы, и Намджуну приходится буквально отдирать пальцы, чтобы заставить его отпустить. “Приведи Сокджина в следующий раз!” Намджун смеется, подхватывая маленького Тэхена на руки: “А твой сосед по комнате - Чимин, верно? Мы бы тоже хотели с ним познакомиться”. “Хорошо, я спрошу их”, - отвечает Чонгук, поднимаясь на ноги и поправляя рюкзак, потирая слегка воспаленную кожу головы. “В любом случае, спасибо, что пригласили меня на эти выходные, ребята. Я хорошо провел время". ”Увидимся в следующий раз“, - говорит Хосок, - "Счастливого возвращения, хорошо?” Чонгук кивает ему, а затем поворачивается к Юнги. Юнги не двигается, и он сглатывает, прежде чем слегка улыбнуться Чонгуку. “Пока, Чонгук", - тихо говорит он, и Чонгук улыбается ему в ответ. “Пока, Юнги”. Чонгук в последний раз машет им рукой, а затем отворачивается и направляется к открытым дверям поезда. Он уже собирается подняться на борт, когда слышит, как Юнги внезапно зовет его. “Чонгук, подожди!” Чонгук оборачивается, и он должен признать, что удивлен, когда видит, что Юнги бежит к нему. Еще более удивительно, что он неожиданно обнимает Чонгука, и Чонгук крепко обнимает его в ответ. ”Спасибо тебе, Чонгук, - бормочет он, - спасибо тебе за все”. ”Просто не забудь о нашем обещании, хен", - тихо говорит Чонгук, и он чувствует, как Юнги кивает ему в плечо. “Я не забуду”. Когда Чонгук садится в поезд, он в последний раз оглядывается в окно на Юнги, Намджуна, Хосока и маленького Тэхена, стоящих на платформе. Намджун обнимает Юнги за плечи, а маленький Тэхен держит Юнги за руку. Когда поезд трогается, Чонгук наблюдает, как они удаляются все дальше и дальше. Пройдет совсем немного времени, и он вообще перестанет их видеть. Только тогда он поворачивается и смотрит вперед, удобно устраиваясь на своем сиденье. Отчасти ему грустно снова покидать Сеул, но это не значит, что он никогда их больше не увидит. Он больше не боится возвращаться в Бангтан, теперь он в этом уверен. Осознание этого заставляет его чувствовать себя так, словно с его плеч свалился какой-то огромный груз, и он не знает почему, но ловит себя на том, что улыбается ничему особенному. Не всегда все становится лучше. Люди не сразу выздоравливают, когда их раны становятся глубокими. Может быть, они вообще никогда полностью не заживут. Но это не делает никого из них менее личностью или менее заслуживающим какого-то счастья. Жизнь не проста, и это нормально. В их уродливом мире все еще есть красота вокруг них. Они просто должны дать себе шанс найти его. В жизни есть много прекрасных моментов, подобных этому, думает Чонгук, и он знает, что еще много всего ждет, чтобы все они нашли вместе.