Monster In The Closet / Монстр в шкафу

      Сейчас       Убить ублюдка. Эти были два простых слова, но никогда не бывало все так просто, как звучало. Дин говорил так уверенно, поэтому все казалось простым и легким, даже когда это было не так. Иногда, когда Сэм смотрел на брата, он видел невинного ребенка, который слишком рано вырос. Он улыбнулся при мысли, что после того, как Дин быстро повзрослел и после всего, что он видел и делал, старший брат все еще обладал детской невинностью, которую большинство людей теряли при взрослении.       — Чувак, прекрати! — рявкнул Дин.       С другой стороны, возможно, Сэм спутал невинность с незрелостью.       — Что? — он даже не осознавал, что пялился на старшего брата.       — Ты снова это делаешь!       — Прости, — пробормотал Сэм и отвернулся к окну.       Импала была припаркована около дома семьи Мосс, и Винчестеры ожидали подходящего момента, чтобы начать охоту. Наступила ночь, но свет внутри дома все еще горел. Было уже за полночь, когда все огни погасли. Дин взглянул на часы, понимая, что пройдет еще около сорока пяти минут, прежде чем семья Мосс уснет крепким сном.       Старший Винчестер вылез из машины, хотя Сэм возражал, говоря, что им нужно подождать. Но Дин не хотел его слушать. Потому что, если этот монстр придет за Джейкобом, у них не было времени ждать.       Взломав замок на входной двери, Винчестеры вошли в дом, и тихо поднялись на второй этаж. Это был не первый раз, когда они незаконно проникали в дома, и, наверное, далеко не последний.       — Так в какой комнате находится ребенок? — спросил Сэм.       Дин указал на дверь комнаты Рики.       — Его брат пропал, и он на всякий случай будет спать в его постели.       Сэм видел логику Дина, но все же приподнял бровь.       — А ты не…       — Ты никогда не пропадал, — быстро ответил Дин, прежде чем Сэм успел задать вопрос. Но он знал, что, если бы Сэм пропал, Дин спал бы в постели младшего брата, ожидая когда он вернется.       Дин вздрогнул, когда в комнате внезапно стало холодно. И это был очень странный холод.

***

      Март 1988 г.       Дину было холодно. Он замерзал и дрожал как лист на ветру. Все тело отказывалось двигаться, даже дышать было тяжело. Он с трудом открыл глаза, но вокруг была темнота, и он не понимал где оказался.

***

      Сейчас       — Дин? — прошептал Сэм, тряся брата за плечо. — Ты в порядке?       — Да. Я в порядке, — ответил старший Винчестер, растерянно моргнув.       — Тебя как будто со мной не было, — сказал Сэм, обеспокоенно смотря на него.       — Я тут. Просто задумался, — Дин потер виски, не желая обсуждать свое здоровье.       Сэм не успел задать еще один вопрос, как они услышали тихие звуки из комнаты Рики. Винчестеры переглянулись, и Дин медленно открыл дверь, надеясь застать существо врасплох. Но когда братья вошли в спальню, именно их застали врасплох. Они совершили большую ошибку, которую охотник никогда не должен делать — они заколебались.       В спальне воздух был намного холоднее, чем в коридоре. Сэм огляделся в темноте и заметил три вещи. Во-первых, дверь шкафа была широко открыта, во-вторых, на лице Джейкоба было выражение чистого ужаса. А в-третьих, в комнате не было никакого монстра.       И Сэм заколебался, потому что ему не во что было стрелять.

***

      Март 1988г.       — Джон! Это не твоя вина. Никто из нас не видел монстра. Никто из нас не мог знать что это произойдёт.       Бобби изо всех сил пытался успокоить друга, но Джон просто не слушал его. Джон Винчестер часто злился, но если вы тронете его семью, это могло привести его в бешенство. Но сейчас он чувствовал не просто гнев, в нем бурлило беспокойство, от которого хотелось свернуться калачиком и блевать. И Бобби знал, что, если Джон не возьмет себя в руки и не затолкает отца в себе вглубь, то подвергнет всех пропавших детей, включая Дина, опасности.       — Но Дин видел! Он видел этого монстра, и знал, что это было. А я сказал, что ему все показалось, поэтому он послушал меня. Он сделал то, что я сказал ему, хотя он знал.       — И благодаря ему мы узнали, что это такое и как его убить.       — Ну, это не очень-то полезно, потому что мы не можем прикончить ублюдка, пока я не верну своего сына! Пока мы не вернем других детей.       — Ты знаешь, что эта штука питается двумя вещами. Даже если мы вернем их живыми, они могут быть…       — Продолжишь говорить и я дам тебе по зубам. Я не позволю этому ублюдку сделать что-нибудь с моим сыном. Я верну Дина.       — Не хочу говорить этого, Джон, но нам может понадобиться Сэмми. Он…       — Нет! Я не могу втянуть его в это, он слишком молод.       — Ты читал книгу, и знаешь, что произошло этой ночью. Мы не сможем убить это существо без помощи Сэмми. Как, черт возьми, мы можем убить то, чего не видим?       — Но он же ребенок…       — Совершенно верно! И монстра видят только дети.

***

      Сейчас       Когда Дин посмотрел в темноту комнаты, он заметил три вещи. Во-первых, дверь шкафа была широко открыта, во-вторых, на лице Джейкоба было выражение чистого ужаса. И в-третьих, существо, что стояло прямо перед ребенком, теперь смотрело прямо на Дина. И от взгляда холодных серых глаз, который, казалось, проникал прямо в душу, Дин ощутил страх.       И поэтому он заколебался. На долю секунды он словно снова стал ребенком, и этот монстр собирался проглотить его целиком. Но потом охотник в нем вернулся, и и с ним пришла ярость.       — Джейкоб, иди сюда! — рявкнул Дин, и мальчик сделал, как ему сказали.       Старший винчестер прицелился и выстрелил. Но выстрел не помог, потому что существо оказалось перед ним в мгновение ока, и Дин понятия не имел, как оно приблизилось так быстро.       Монстр оттолкнул руку с оружием, и тело Дина словно сковало льдом.       — Сэм, стреляй! — зашипел он, но его брат растерянно уставился в ответ.       — Джейкоб! — раздался крик из коридора. Выстрел разбудил родителей мальчика.       — Я вернусь за тобой, — прошептал монстр на ухо старшему Винчестеру, а потом исчез в шкафу, захлопнув за собой дверь.       Братья понимали, что у них проблемы. Как они могли объяснить свое присутствие паре, у которой уже пропал один ребенок? Дин посмотрел на брата, и Сэм в отчаянии прикусил губу. Джейкоб потянул старшего охотника за рукав.       — Я отвлеку их. Уходите отсюда.       — Что?       — Если они вызовут полицию, ты не сможешь вернуть моего брата, как обещал.       Дин кивнул в ответ, и Джейкоб поспешил из комнаты. Это был нелегкий побег, Винчестерам пришлось вести себя очень тихо, пока Джейкоб отвлекал родителей, рыдая из-за выдуманного кошмара и умоляя не заставлять его возвращаться в свою комнату.