Ready to Comply

Перевод
NC-17
Завершён
243
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
141 страница, 45 260 слов, 31 часть
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
243 Нравится 31 Отзывы 66 В сборник

Часть 4

Настройки
— Баки, хватит, — говорит объект. Имущество застывает, не донеся ложку до его рта. — Прекрати обращаться со мной, как с ребенком, — продолжает объект. Имущество находится в процессе кормления объекта бульоном из второй емкости. Это приемлемо. Объект употребил много жидкости и белка, так что протокол исполнен. Теперь оно может выполнять желания куратора, даже если эти желания не выражены в форме приказа. Имущество относит бульон и ложку в комнату отдыха. Моет ложку, закрывает контейнер и ставит в холодильник на случай, если он понадобится для дальнейшего следования протоколу подачи бульона. Задача выполнена, Имущество возвращается к объекту. Оно занимает позицию, с которой сможет наблюдать и за объектом, и за дверным проемом. Объект наблюдает. Время идет. — И что теперь? — спрашивает объект. Вопрос неясен. Имущество молчит. — Они оставили тебя здесь, чтобы мучить меня? — Нет. Никто не оставлял Имущество в убежище. Нет никого, кто мог бы оставить Имущество в убежище. — Тогда почему ты здесь? Еще один трудный вопрос. Имуществу требуется время, чтобы сформулировать подходящий ответ. — Жду приказов. — Ты не должен подчиняться этим приказам, — говорит объект. В этом утверждении нет смысла. Конечно, Имущество должно подчиняться приказам. Не подчиняться приказам так же бессмысленно, как пытаться подпрыгнуть и улететь. Имущество молчит. Объект еще несколько минут смотрит на него. — Когда-то ты подчинялся моим приказам, — говорит объект. — Во всяком случае, большую часть времени. Конечно, иногда ты спорил, если считал, что я слишком рисковал. Помнишь? — Воспоминания об инцидентах отсутствуют, — отвечает Имущество. — Воспоминания не являются важными факторами в готовности подчиняться приказам. — То есть ты сейчас можешь исполнить мой приказ? Это более простой вопрос. — Да. Объект удивленно моргает. — Освободи меня, — осторожно говорит он. Имущество повинуется. Оно подходит к столу и начинает методично расстегивать удерживающие объект ремни. — Надо спешить, — говорит объект. — А то сейчас придет кто-нибудь и отдаст тебе какой-нибудь другой приказ… Имущество не думает, что кто-то сможет прийти. Агентов Гидры, которые должны были здесь находиться, нет. Тем не менее, оно подчиняется приказу поторопиться и просто рвет ремни. Объект вытаскивает из вены иглу капельницы, очевидно, не думая о последствиях. — Помоги мне встать, — говорит объект, как только последний ремень оказывается сорванным. Какая-то часть Имущества начинает сопротивляться. Существует еще один глубинный протокол, согласно которому нельзя допустить возможность, чтобы этот человек причинил себе еще больший вред. Но приказ отдан, а приказы должны выполняться без колебаний и вопросов. Живой рукой Имущество поднимает объект с кровати, объект обнимает его за плечи, и они покачиваясь идут к двери. — Одеваться не буду, времени нет, — бормочет объект. На нем по-прежнему только трусы и ботинки, снимать которые необходимости не было. — Мне нужен пистолет, — говорит объект. Имущество достает его из кобуры и протягивает объекту. У объекта так трясутся руки, что ему вряд ли удастся произвести хотя бы один выстрел. Если только приставить дуло прямо к груди Имущества. Но это маловероятно, учитывая его поведение на хеликарриере. У Имущества есть еще один пистолет. Оно достает его, поскольку, похоже, объект ожидает насилия. — Пошли отсюда, — говорит объект. Имущество идет и почти несет объект на себе. Имуществу требуется меньше трех минут, чтобы провести объект через базу Гидры, вверх по лестнице, через двери, закрывающие подвальное помещение бывшего банка, и выйти на улицу. Еще рано, так что на улице тихо, но скоро тротуары заполнят толпы людей, а проезжие части — машины. Навстречу им идет человек, набирающий что-то в телефоне. Получив тычок от объекта, Имущество идет в направлении человека. Имущество придирчиво разглядывает его, ища признаки того, что это отвлекающий маневр или что человек вооружен, но тот даже не видит их, пока они почти не сталкиваются. — Прошу прощения, — говорит объект. — Мне нужен ваш телефон. Человек поднимает голову. — Черт… — он замолкает. — Да иди ты… Ты что, правда, Капитан Америка? — Да, это я. Пожалуйста. Телефон. Человек осматривает объект с ног до головы, видит бинты, то, что он почти голый и что держится вертикально только за счет Имущества. Он протягивает телефон. Объект освобождает руку, отдав пистолет Имуществу, и берет телефон. По памяти набирает номер и ждет ответа. Имущество может слышать только часть разговора. — Нат, это я… я… — он переводит взгляд на хозяина телефона. — Где мы? Человек сообщает адрес, и объект повторяет его в телефон. — Я сильно ранен, — продолжает объект, — тебе, наверное, надо будет попросить Старка… Я с Баки… Он, ну… подчиняется моим приказам, но я не знаю, сколько это продлится. Как только появится кто-нибудь из Гидры, он может снова попытаться убить меня. Нам нужно будет как-то сдержать его… Не причинив вреда. Последние слова объект говорит твердым и сердитым тоном. Имущество догадывается, что тот человек предположил, что Имущество было бы проще сдерживать мертвым. Вскоре объект заканчивает разговор, приказав тому человеку захватить для него одежду. Потом он возвращает телефон. — А можно селфи? — спрашивает человек. — Я сейчас не очень… фотогеничен, — пытается пошутить объект, хотя сам белый, как бумага, и имеет явные повреждения почти во всех частях тела. — Пожалуйста. Мне же никто не поверит… Объект соглашается. Человек прижимается к нему с другой стороны и поднимает телефон. Имущество категорически против такой близости. Человек слишком легко может выхватить оружие из скрытых ножен и нанести объекту удар до того, как Имущество успеет хоть что-то сделать. Имущество сжимает пистолет и готовится к стрельбе, но человек, сделав гораздо больше снимков, чем необходимо, в конце концов отходит. Жажда убийства в Имуществе затихает по мере того, как расстояние между человеком и объектом увеличивается. — Вот это да, — восторженно качает головой человек, просматривая фотографии. — Не могу в это поверить. Капитан Америка. А все эти вещи в новостях… правительство что, и правда — Гидра? — Не всё, — отвечает объект, — но она и туда проникла. У человека такой вид, будто у него имеется еще сотня вопросов, но из-за угла, взвизгнув шинами, на бешеной скорости вылетает фургон. Имущество поднимает пистолет и целится в правое переднее колесо. — Стой! — приказывает объект. Имущество застывает, продолжая целиться в то место, где машина была секунду назад. Она тормозит, а человек с телефоном продолжает снимать видео, фиксируя происходящее. — Не стрелять, — добавляет объект. Имущество не стреляет. Оно не может стрелять. Только не сейчас, когда отдан приказ «стой». Но оно продолжает держать оружие направленным на фургон и выходящую из него женщину. Она настороженно смотрит на Имущество. Оно не замечает на ней каких-либо признаков оружия, но уверено, что она готова к бою. — Опусти пистолет, — приказывает объект. Имущество опускает руку с пистолетом. Приказ некорректен. Это может означать, что оно должно бросить оружие, но объект кажется довольным, когда Имущество просто больше не целится в женщину. — А ты не шутил, — говорит женщина. — Ты связалась со Старком? — Да, он что-то подготовил в башне, и сам прилетит за нами. С подарками. А теперь нам надо увести его отсюда, пока кто-нибудь не явился и не испортил то, что ты сделал, чтобы превратить его в своего питомца. Она открывает переднюю дверь фургона и, чтобы взять на себя часть веса объекта, подходит к нему с другой стороны. — Садись вперед, — говорит она ему. — Я присмотрю за твоим приятелем. — Нат… — начинает объект. — Роджерс, ну не мне же туда лезть. Тот, кто с ним останется, должен, по крайней мере, быть в силах драться, а тебя сейчас и ребенок одолеет. Ты садишься вперед к Сэму и молчишь, пока тебя не осмотрит врач. — Меня уже осмотрел врач. Баки похитил доктора, чтобы помочь мне. Решения женщины это не меняет. Она помогает объекту дойти до фургона и сесть на переднее сиденье. Имущество отпускает объект, отступает назад и ждет приказа. Объект морщится от боли, застегивая ремень безопасности. Женщина, Нат, поворачивается к Имуществу. — Сдай оружие и залезай в фургон. Имущество не двигается. Женщина хмурится. — Ты, вроде, сказал — он подчиняется приказам, — говорит она объекту. Имущество не двигается. Оно ждет приказа объекта, а не этой странной женщины. — Сдай оружие, — говорит объект. Имущество кладет на землю пистолет, ножи, маленькую светошумовую гранату, небольшое лезвие из подошвы левого ботинка и остальное оружие. — Вот черт, — бормочет объект, глядя на растущую кучу. Имущество не может снять руку, являющуюся самым грозным оружием, поэтому, положив сверху гарроту, считает приказ исполненным. — Забирай все к себе, чтобы он не смог до этого добраться, — говорит Нат, отдавая кучу объекту. Объект приказывает Имуществу лезть в заднюю часть фургона и ни с кем не драться.
243 Нравится 31 Отзывы 66 В сборник