throughline

Перевод
R
Завершён
195
1
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
191 страница, 71 970 слов, 10 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
195 Нравится 28 Отзывы 87 В сборник

2 глава

Настройки
Вэнь Нин видел сон. Лица расплывчаты, пейзаж туманный. Брызги цвета распространялись и расплывались как чернила. Он не мог контролировать себя, вместо этого приходилось наблюдать за сценами, разворачивающимися перед чьими-то глазами. Его чувства притупились, если он вообще что-то чувствовал в этих снах, где он просыпался и застывал, как будто тело не его собственное, неспособное почувствовать тепло кровати или шуршание одеяла по коже. Это длилось лишь пару секунд, которые пугали его больше всего. Конечно ему снились кошмары. Невозможно увидеть худшие вещи которые человечество может предложить и не пострадать каким-либо образом, но это разные вещи. Несмотря на то, что он не мог их вспомнить, Вэнь Нин ощущал их интуитивно. Каждую ночь на прошлой неделе он попадал в лоскутный пейзаж снов и в часы бодрствования это делало его еще более нервным и дерганым чем обычно. Он даже думал спросить об этом свою сестру, но представив как он будет это делать, понял что это будет выглядеть, как минимум, смешно. Вэнь Нин даже мог представить себе ее ответ: "А-Нин, хватит читать эти дурацкие веб-романы перед сном! Ты в порядке. К тебе хорошо относятся на новой работе? Ты уже нашел парня?" Он обожал свою сестру, но всё же не хотел ставить себя в такое положение. Вместо этого он купил рыбу. У него никогда в жизни не было домашних животных, не считая бродяжек, которых он кормил в молодости несмотря на запрет родителей. Вэнь Нин всегда любил животных — прояви к ним доброту хоть раз и они ответят тебе десятикратно, стремясь доставить удовольствие и полюбить. Однажды он думал о том чтобы стать ветеринаром, задолго до того как попытался пойти по стопам своей сестры, но потерпел неудачу. Обстоятельства просто никогда не позволяли ему раньше заботиться о каком-либо домашнем животном. Возможно, рыба не самое интересное существо, но с его работой и тем фактом, что его могли вызвать в любой момент на несколько часов, у Вэнь Нина было не так много вариантов. Теперь у него было это: На полке напротив его кровати стоял аквариум. Он был освещен мягким светодиодным светом, который медленно переключался между оттенками синего, освещая нежное колебание растений и утонченное дрожание плавников рыбы. На фоне темного пространства его жалкой маленькой студии это было похоже на отдельную планету и когда Вэнь Нин просыпался охваченный страхом или чем-то, что он не мог назвать, он наблюдал как рыба боролась со своим собственным отражением и медленно приходил в себя. Даже когда образы скользили словно песок сквозь пальцы, оставались впечатления от чистых эмоций. Обычно по ночам он испытывал безмерную печаль и чувство смирения, как будто это было естественным ощущением — неизбежным. Сегодня ночью Вэнь Нин проснулся от призрачного прикосновения к его локтю и шепота в ухе, от которого закружилась голова, а сердце отрывисто забилось в груди. Это приятная перемена, но он отчаянно хотел вспомнить что заставило его чувствовать себя так хорошо. На ум пришли два непрошеных лица. Ему было интересно, стоит ли говорить об этом со своей сестрой. Вэнь Цин часто являлась голосом разума, когда он зацикливался на одних и тех же мыслях снова и снова. Она не из тех кто приукрашивает, а это то, что иногда нужно было Вэнь Нину чтобы вернуться к реальности. Но дело в том, что он уже знал как смешон тот факт что ему так сильно нравятся Вэй Ин и Лань Чжань, особенно когда он о них почти ничего не знал. Несмотря на то что Вэнь Цин велела ему найти парня, он знал что она больше всего заботилась о его безопасности. Она то уж точно расскажет насколько плохая идея влюбляться с первого взгляда. Он знал. Но это не меняло того простого факта, что они ему просто… Нравятся. Причину симпатии он не мог сказать даже себе. Вэнь Нин купался в тепле одеяла столько, сколько мог. Он снова проснулся и смотрел на аквариум, пока рассудок не прояснился. Слепо он потянулся к телефону, сейчас только 4 часа утра. Ему действительно нужно было попытаться поспать еще, но когда он снова устроился в своей постели, начала звенеть мелодия звонка. Человек звонящий ему был знаком. Он ответил, записал адрес в блокнот, который хранил у кровати именно для таких случаев. Оделся, ввёл адрес в свой телефон. Никогда не знаешь, что можно ожидать на месте преступления, потому Вэнь Нин готовился к худшему.

***

В итоге ему пришлось вызывать такси, потому что склад к которому нужно было добраться, находился немного за городом. Это было ветхое и заброшенное место, поэтому подростки вломились в него, чтобы снять видео об охоте за привидениями. Вместо призрака нашли тело. Вэнь Нин кивнул офицерам контролирующим периметр места преступления и подписал входной журнал. Его ноги проваливались в мягкую влажную землю, еще не высохшую от недавнего ливня. Он надел защитный костюм и бахилы, прежде чем войти внутрь с комплектом, взятым в одной из патрульных машин. Возле одной из машин стояла небольшая толпа. Вэнь Нин не видел все четко, но три фигуры были заметно ниже остальных, наверно это вызвавшие их подростки. Он просто радовался, что разговаривать с ними — не его работа. На самом складе, похоже, не имелось хорошего освещения, потому офицеры уже установили прожекторы для освещения. Резкий свет отбрасывал глубокие тени и играл вдоль рядов полок, чье содержимое уже постарело или давно исчезло из-за своенравных грабителей. Нетрудно понять почему впечатлительные подростки подумали что в таком месте обитают привидения. Склад был достаточно велик чтобы Вэнь Нин не сразу ощутил приторную вонь разложения, но когда он приблизился к полосе ленты, ее нельзя было спутать ни с чем. Несмотря на то, сколько раз он сталкивался с этим, запах смерти никогда не станет привычным для него. Само тело принадлежало невысокому, несколько коренастому мужчине с белыми прядями в волосах, он лежал ничком в нескольких метрах от бокового входа на склад, в неглубокой лужице засохшей крови с поднятыми руками. На спине и ногах были слабые пыльные отпечатки обуви на том что выглядело как форма официанта, но она была испорчена грязью. Личинки извивались и ползали по незащищенной коже быстро расправившись с большим куском его плоти. На руках, где кожа еще не повредилась, были видны большие синяки. Оглянувшись по сторонам Вэнь Нин не заметил какое-либо оружие, но это не обязательно означает что его здесь не было. Засохшая, отслаивающаяся кровь нарисованная полосой под телом, вела к двери. Было достаточно легко представить этого человека ползущего за помощью, которую он уже никогда не найдет. Похоже, что Вэнь Нин — первый прибывший судмедэксперт. Это даже технически не его работа — приходить сюда и собирать вещи, но у него была для этого подготовка, так что его все равно отправили. Он занимался фотографиями, когда услышал приближающейся знакомый звенящий голос. — Ах, эти дети. Вы не можете просто прийти куда-нибудь и ожидать, что встретите призраков! Любители. Вэй Ин? — Насмотрелись видео про призраков и считают себя экспертами. Вот честно… О, Вэнь Нин! Вэнь Нин кротко махнул ему рукой. Этот человек был одет в свою кожаную куртку и выглядел более небрежно чем остальные на месте преступления. На детективе хотя бы были бахилы. — Я поражен, — сказал Вэй Ин, стараясь держаться на приличном расстоянии от тела. Вэнь Нин принял это как разрешение продолжать фотографировать. — Даже в защитном костюме ты выглядишь мило! Вэнь Нин возился с камерой, благодарный за ремешок на шее. После слов Вэй Ина он ее чуть не уронил. — С-спасибо? — пискнул он. Сам Вэй Ин, конечно же, выглядел неплохо, но учитывая что между ними сейчас труп, пожираемый личинками, это чуть ли не последнее о чем Вэнь Нин думал. — Мои люди сейчас работают снаружи, пытаются увидеть есть ли какие-нибудь следы, — сообщил ему Вэй Ин. — Здесь никто не живёт, так что он, должно быть, каким-то образом сюда попал. Вэнь Нин нахмурился. — У них могут быть проблемы, — сказал он, — Две ночи назад был сильный дождь… Вэй Ин двинулся и присел рядом с телом. Он улыбнулся и ободряюще кивнул Вэнь Нину. Вэнь Нин присоединился к нему и взял пару щипцов из своего комплекта. Так близко, запах почти подавляющий. Он схватил одну из личинок и поднес к свету ее пухлое извивающейся тело. Вэй Ин, спокойно отреагировал на это, за что стоило отдать ему должное. — Я не эксперт, — сказал Вэнь Нин, — но они достаточно большие… Думаю, они старше двух дней. — Хм! Вэнь Нин осторожно поместил личинку в стеклянный флакон. Он указал на полосы грязи и пыли по всей одежде мужчины. — Здесь слишком пыльно. Если бы он был вне дома во время или после дождя, его ботинки, по крайней мере… Они были бы покрыты грязью, — он рассеянно заметил среди грязи пятна белого порошка возле карманов мужчины. Он сделал мысленную пометку, чтобы проверить это позже. Вэнь Нин осторожно указал на синяк и продолжил. — Наверно мы найдем… Похожие синяки под его одеждой, совпадающие с этими отпечатками обуви. Независимо от того, что его убило… Он перевел взгляд на Вэй Ина, который с легкой улыбкой смотрел на Вэнь Нина. Разве он не должен был смотреть на тело? Само мертвое тело? Прокашлявшись, Вэнь Нин вернулся к сбору насекомых. — Разумно предположить, что любые следы обуви были бы… Они были бы смыты дождем. — Очень хорошо! Думаю, ты прав, — Вэй Ин встал. Неужели он… Уже все это понял? Зачем ему тогда понадобился Вэнь Нин, чтобы все это сказать? Однако эта похвала наполнила Вэнь Нина легким чувством гордости, к которому он совершенно не привык, и вызывало легкую улыбку на лице. — Проверка не помешает, — продолжил Вэй Ин. — Пусть проверяют, а я спокойно займусь своими делами. — Твои… Дела? — Ага. Ты делаешь свое, я сделаю свое. Не обращай на меня внимания. Вэнь Нин мгновение понаблюдал за тем как Вэй Ин блуждал, прежде чем вернуться к своей работе. Он полагал что у каждого детектива есть свои причуды и это немного связано с тем насколько он беспечен. Шаги Вэй Ина были приглушены бахилами которые он носил поверх ботинок, но в тишине склада они эхом разносились в ушах Вэнь Нина. А затем раздался свист. Тело Вэнь Нина сжалось. Его сердце застряло в горле; в течении одного короткого ужасающего момента его тело не подчинялось ему. Через секунду все закончилось, но за секунду он почувствовал напряжение, дергающее его сердце и разум, и голос, такой знакомый и такой чужой что слезы наворачивались на глазах. Все это было слишком похоже на то, что в последнее время преследовало его в бессонные ночи, но сейчас он не спал. Задыхаясь, Вэнь Нин посмотрел на свои трясущиеся руки. Между его щипцами были видны раздавленные останки личинки — он не осознал насколько сильно сжал свой кулак. У твари не было ни единого шанса против его панической хватки. Все это время свист громко и отчетливо раздался сквозь пустые полки и отразился от головы Вэнь Нина, сопровождаемый резким воем ветра который стучал в окна. Сосредоточиться на чем-то кроме мелодии становилось все труднее. Она была не похожа на то что он когда-либо слышал раньше. Она началась медленно, осторожно, прежде чем набрать уверенности и темпа. Она внезапно прекратилась и Вэнь Нин вздрогнул когда чья-то рука остановилась на его плече. — Эй, ты в порядке? — Вэй Ин сумел обойти и встать на колени рядом с Вэнь Нином, чего последний даже не заметил. Он убирал руку. Его тон был пронизан искренней озабоченностью. — Тебе нужно дышать. Он дышал, но еле-еле. — Я… Я… В порядке, — он не в порядке. — Х-хорошая. Мелодия. Это было классно, — это было. Улыбка Вэй Ина не отражалась в его глазах, резко контрастируя с любой другой улыбкой которой он одаривал Вэнь Нина. — Я работаю над ней некоторое время. Моя муза только недавно вернулась. — наклонив голову, он продолжил. — Тебе нужно ненадолго выйти? Ты плохо выглядишь. — Я… В порядке, детектив Вэй, — сказал Вэнь Нин, решительно сосредоточившись на чистке щипцов. Он хотел чтобы его руки были заняты и погрузится в работу, а не сидеть где-нибудь, где ему пришлось бы думать о том что, черт возьми, только что произошло. — Но, эм… Спасибо. Что-то в Вэй Ине действительно заставляло его чувствовать, что со временем все наладиться, но он хотел бы чтобы мужчина перестал смотреть на него, когда он в таком состоянии. Он был избавлен от дальнейших вопросов благодаря появлению новых следователей. Вэй Ин ушел чтобы подвести итоги и Вэнь Нину пришлось путаясь в своих словах, объяснять главному судмедэксперту и его помощнику то что он уже нашел. Они работали часами, собирая образцы и выполняя все возможные полевые испытания. Спустя долгое время, после того как взошло солнце, Вэнь Нин шел с безымянным офицером и тащил свое тело в лабораторию чтобы написать отчет. Это был долгий и утомительный процесс. Когда он наконец пришел домой и упал в кровать, он погрузился в глубокий сон без сновидений, сопровождаемый эхом песни Вэй Ина.

***

Вэнь Нин много думал о работе и проблемах со сном, и именно поэтому так много времени уходило на то чтобы наконец вернуть зонтик Лань Чжаню. (Он красив и Вэнь Нин вспоминал давление его тела, небольшую причуду его улыбки, то, как его руки были вокруг его собственных. Плохо, что комплименты Вэй Ина постоянно повторялись в его голове, слова которые он никогда не слышал, но отчаянно хотел услышать; мысль о любом из них, не говоря уже об обоих, вызывала что-то внутри Вэнь Нина, чего он не мог назвать) Но чувство вины и беспокойства преобладало над его… Не важно какие чувства он испытывал к Лань Чжаню. Вэнь Нин взял с собой зонт, понимая взгляды, которые, как он уверен, получал во время пути до метро или поездки на поезде, учитывая что по прогнозу дождя быть не должно. Он оставлял его прислоненным к столу, постоянное напоминание, почти издевающееся над ним. Каждый раз, когда Вэнь Нин смотрел на него, он понимал что понятия не имел что он собирался сказать Лань Чжаню. Он пока не закончил анализ данных, которые просил Лань Чжань, так что вот зонт и извинения, конечно, но… Что еще? Раньше Лань Чжань не злился, но с тех пор прошло несколько дней, так что, если он злится сейчас? Что, если… Это не так? Он такой невыразительный, как Вэнь Нин поймет? Что, если его нет в офисе, а Вэнь Нин волнуется ни за что? Что, если у него даже нет офиса?! Таким образом беспокойство Вэнь Нина нарастало и нарастало в течении дня, вплоть до того что судмедэксперт снова выгнал его из лаборатории, только на этот раз его дыхание на самом деле было частым и поверхностным. Он сказал в нескольких кратких словах, что все еще ожидает, что результаты тестов будут завершены как можно скорее. Решив сделать все по порядку, Вэнь Нин сначала пошёл на обед пораньше и заикаясь, порасспрашивал окружающих где именно мог бы быть Лань Чжань. Он был совершенно не готов оказаться перед дверью с надписью "Вэй Ин" над "Лань Чжань" на матовом стекле таблички. Объединив все вместе — как нежно Вэй Ин говорил о Лань Чжане и рассказал ему о Вэнь Нине, как Лань Чжань улыбнулся при самом упоминании Вэй Ина — он полагал, что не стоит удивляться тому, что они пара, но ему действительно казалось что вселенная пыталась его довести. Понимая что время его обеда течет, Вэнь Нин уделил только мгновение, чтобы выровнять свое дыхание. Он закусил губу и постучал в дверь. Приглушенное "Входите", он открыл дверь и… Уже поздно бежать. Вэнь Нин нервно поворачивал ручку. Сам кабинет был не особо большим, но даже едва зная Вэй Ина и Лань Чжаня, сразу можно заметить какие части кому принадлежали. Был большой L-образный стол с двумя стульями позади него, другой стул стоял напротив стола. Одна половина стола почти безупречна, а другая была покрыта папками, блокнотами и наклейками. Здесь очень мало украшений, и по сравнению с кабинетами других детективов, которые видел Вэнь Нин, тут было не так много картотеки или ящиков для хранения вещей, как он ожидал. За чистой половиной стола сидел Лань Чжань. Его волосы были собраны в красивую косу, элегантно перекинутую через одно плечо. Одетый в безупречно сшитый костюм с папкой и ручкой в руке, он выглядел так, будто должен позировать для фотосессии. Он также довольно откровенно смотрел на Вэнь Нина и… Улыбался? Сложно сказать, но его взгляд, казалось, смягчился. — Эм, здравствуйте, — сказал Вэнь Нин, размахивая зонтом, как будто он мог защитить его. Лань Чжань кивнул в сторону пустого стула. — Присаживайтесь, — сказал он. Вэнь Нин хотел только вернуть вещь и уйти, ведь как только он сядет, сделать это будет намного труднее. Но теперь, когда он здесь и Лань Чжань выглядел будто… Рад его видеть? Возможно. Может быть не так уж плохо остаться ненадолго. Вэй Ин явно отсутствовал и Вэнь Нин не был уверен улучшит ли это встречу или ухудшит. Вэнь Нин осторожно сел, все еще сжимая зонт словно спасательный круг. — Прошу прощения, — выпалил он. — Потребовалось так много времени, чтобы, ммм, вернуть его… Куда мне…? — Не нужно извиняться, — сказал Лань Чжань. — Я возьму. Он положил папку и протянул руку. Их руки ненадолго соприкоснулись и Вэнь Нин понял что нужно взять себя в руки, потому что такой небольшой жест не должен заставлять его краснеть как будто он какой-то школьник. — Я все еще работаю над отчетом об изотопах волос, — неуверенно сказал Вэнь Нин и получил простой кивок в ответ. Его взгляд словил открытую папку. На лицевой стороне распечатаного отчета была помещена серия фотографий — те которые Вэнь Нин сделал вчера вечером на складе. — Вы тоже работаете над этим случаем? — он не мог не спросить. Лань Чжань ответил не сразу. — Работал, — сказал он через мгновение. — Вэй Ина и меня отстранили от расследования, — поставив зонтик за стол он протянул другие документы. — Я еще не вернул их. Вэнь Нин удивленно моргнул. Он сам был занят проведением тестов и получением информации для нужных специалистов и, учитывая, что он не детектив, он был далек от реальной работы связанной с общением с членами семьи или подозреваемыми. Ему никто не сказал, что следователей сменили. — Почему…? — Мы технически консультанты, — ответил Лань Чжань. — И третья сторона. Полиция Гусу хотела, чтобы один из них расследовал это убийство. — Понятно… А… Вы хотя бы узнали его имя? — тихо спросил Вэнь Нин. Лань Чжань толкнул папку вперед чтобы Вэнь Нин мог прочитать. — Гу Фэн, — сказал он. — Шестьдесят лет. Существенные долги. В отчете были перечислены результаты вскрытия, проведенного судебно-медицинским экспертом: синяки на спине, боках, ногах, плечах и верхней части живота; сломанное ребро; множественные ножевые ранения живота. Причина смерти: внутреннее кровотечение из-за разрыва селезенки. Жестоко избит. — Значит, он не мог вернуть долг когда кто-то пришел его забрать, — пробормотал Вэнь Нин. Каким бы ужасным это ни было, это не редкость. — Возможно, — сказал Лань Чжань. Он молчал, пока Вэнь Нин читал отчет. По большей части это личная информация и результаты различных токсикологических тестов. — Мы не должны здесь об этом говорить. — Простите? — Вэнь Нин широко раскрытыми глазами посмотрел на детектива, Лань Чжань уже взял пальто и направлялся к двери. Вэнь Нин положил папку обратно на стол и поспешил за ним. Конечно, ему не обязательно следовать, но… Вэнь Нину любопытно и сейчас это чувство было сильнее чем хрупкая бусинка беспокойства, клубящаяся в его животе. Лань Чжань молча вывел Вэнь Нина из помещения. В кабинете он казался более расслабленным, но теперь, когда они проходили мимо офицеров и других рабочих, он словно превратился в ледяную глыбу. Все не обращали внимания на эту пару, Вэнь Нин был бы рад этому, если бы не чувствовал взгляды брошенные в их спины. Он трогал большим пальцем вращающийся центр своего кольца изо всех сил стараясь сосредоточиться на скольжении металла по самому себе. Когда они вышли на улицу, Лань Чжань остановился на мгновение чтобы глянуть что то в телефоне, прежде чем склонить голову вниз по улице. — Кофе, — просто сказал он. — О, — сказал Вэнь Нин. — Гм, хорошо. Удовлетворенный Лань Чжань кивнул и снова шагнул вперед. Вэнь Нин не знал как начать с ним разговор. Да, ему было любопытно это дело, но он также хотел больше узнать о Лань Чжане и его напарнике. Они просто казались… Интересными. И они оба добрые. Они ему нравились, да и Вэнь Нин давно не находил друзей. Это была захватывающая перспектива, даже если она не зайдет дальше дружбы. Ему просто нужно было перестать думать о том какие они красивые, прежде чем скажет что-то что все испортит. Через несколько минут ходьбы Лань Чжань приоткрыл дверь для Вэнь Нина. Снаружи это было довольно невзрачное место, рядом с которым стояла простая меловая вывеска, что с элегантной привлекательной надписью, объявляющей о фирменных блюдах кафе. Внутри его сразу же втретил запах кофе и нежный джаз, иногда прерываемый звуками кофемашин. Здесь был минималистичный черно-белый интерьер с резкими углами, смягченными листьями искусно размещенных растений. Вэнь Нин улыбнулся, он считал, что это место подходило Лань Чжаню. Должно быть они пришли до обеда, так как в кафе было только несколько посетителей и очереди не было. Вэнь Нин начал вынимать бумажник, но нежное прикосновение к запястью остановило его. — Я заплачу, — пальцы Лань Чжаня грубые и мозолистые были на нежной коже запястья Вэнь Нина и Вэнь Нин быстро одергнул руку, прежде чем Лань Чжань смог почувствовать его пульс. — О, нет, это о… — Я привел вас сюда. Я заплачу, — повторил он. Вэнь Нин был не из тех, кто спорил даже в самых лучших обстоятельствах. Он заказал небольшой латте, боясь оттолкнуть щедрость Лань Чжаня. Лань Чжань заказал себе черный кофе и сделал паузу. — Вы уже ели? — спросил он. — Нет, но... — Мгм. Хорошо. Пожалуйста, — молвил Лань Чжань указывая на витрину, где был выставлен ассортимент красивой выпечки и бутербродов. Очень-очень красивый мужчина предлагал ему обед. Вэнь Нин понимал что лучше не надеяться на большее, он знал что они здесь чтобы поговорить об этом деле, это было полностью связано с работой и ничего не значило, а Вэнь Нин просто жалкий дурак. Они лишь недавно встретились и даже в этом случае Вэнь Нин не знал любил ли Лань Чжань мужчин, а если и любил то в встревоженном судебно-медицинском эксперте точно не было ничего, что могло бы его заинтересовать. Несмотря на понимание этого, это не остановило небольшой огонек надежды, обвивающий сердце Вэнь Нина. Поэтому он неуверенно взял какой-то круассан и последовал за Лань Чжанем к укромному столику. Вэнь Нин выбирал еду, зная, что чем больше он съест, тем больше наполнит клубок раскаленных добела нервов, который кипел у него внизу живота. Он не знал что сказать и Лань Чжань, кажется, был вполне доволен тем что ел в тишине, поэтому Вэнь Нин не говорил и изо всех сил старался не пялиться на Лань Чжаня. Это, мягко говоря, нереально, Лань Чжань мог сделать обычное поедание салата отдельным видом искусства, хотя он даже не прикоснулся к своему кофе. Когда он закончил, он пристально посмотрел на Вэнь Нина и Вэнь Нин изо всех сил старался не ёрзать. — Вы знаете о коррупции в полиции? — спросил Лань Чжань. Вэнь Нин кивнул. Он слышал о доказательствах, которые были удобно "неуместны", но с его положением у него было очень мало сил чтобы что-то с этим поделать. Он не пробыл в Гусу достаточно долго чтобы знать, каких людей следует избегать и говорить об этом с кем угодно — значило напрашиваться на неприятности. — Гу Фэн был должен кому-то крупную сумму денег по словам его семьи. Недавно он занялся торговлей наркотиками, чтобы попытаться заплатить. Постучав кольцом по чашке Вэнь Нин рискнул сделать предположение. — Как вы думаете тот, кому он был должен, имеет влияние в полиции? — Мгм. Это не первый раз, когда меня и Вэй Ина исключают из такого дела, — Лань Чжань бросил взгляд на что-то через плечо Вэнь Нина, прежде чем его взгляд снова остановился на Вэнь Нине. Все остальное Вэнь Нин мог собрать сам. Их отстранили от расследования, другому сыщику заплатили и дело зашло в тупик. Может быть, кого-то признают виновным, но потом отпустят. В любом случае тот, кто убил Гу Фэна, уйдет на свободу. — Тогда… Что вы будете делать? — спросил Вэнь Нин. — Это непростая задача, — сказал Лань Чжань. — Тем более, мы думаем, что Гу Фэн знал то, чего ему не следовало знать. Вэй Ин и я… — Хм? Что мы делали? Вэй Ин, одетый в черное и продуваемый всем ветром, упал за их столик, фактически оказавшись на коленях Лань Чжаня, который совсем не выглядел удивленным или ошеломленным, за исключением того что его уши стали немного красными. Вэй Ин посмотрел на Лань Чжаня с усмешкой и наклонился чтобы поцеловать уголок его губ. Ой. Значит, они партнеры во многих смыслах этого слова. Вэнь Нин смущенно отвернулся, кровь текла по его венам. Его круассан остался недоеденным, а то что осталось от его аппетита полностью исчезло. Конечно. Конечно. Конечно. Видимо он и впрямь влюбился в двух мужчин, которые были вместе. В любом случае с ним явно было что то не так, ведь он так отчаянно пытался ухватиться за первых людей, которые были к нему добры. Он чувствовал себя таким, таким глупым. Думал что комплименты Вэй Ина были чем-то большим, чем добрые слова, и он уже знал, что глупо думать что-либо о Лань Чжане, который был на порядок выше его самого, но просто знать недостаточно, чтобы прекратить думать об этом. Однако, ему нужно было забыть все эти мысли. Это неуместно и, безусловно, было билетом в один конец, чтобы разрушить любые дружеские рабочие отношения которые у него могли быть с ними. — …Но мы разговаривали с его семьей и решили что будем делать. Некоторое время мы будем собирать доказательства и строить дело, но это деликатная ситуация. В своем внутреннем кризисе Вэнь Нин пропустил большую часть того, что только что сказал Вэй Ин. Рядом с кофе, которое купил Лань Чжань, лежала совершенно новая стопка пустых разорванных пакетиков из-под сахара. Вэй Ин перемешал напиток, прежде чем выпить его в один присест. Вэнь Нин быстро оторвал взгляд от его горла, понимая, что партнер этого мужчины сидит прямо напротив стола. — Понятно, — уклончиво сказал Вэнь Нин, почти ничего не услышав. Лань Чжань смотрел на него, из-за чего Вэнь Нин подумал что он видет каждый сантиметр его души. — Осторожно, — сказал Лань Чжань, он явно мог читать Вэнь Нина как открытую книгу, и это ужасно, потому что он, вероятно, все время видел его насквозь. Он, должно быть, подумал что Вэнь Нин — ужасная, жадная пиявка. — Не верьте офицерам. — Что? — Гм, хорошо, — сказал Вэнь Нин. Он заставил руку перестать стучать по чашке, внезапно осознавая насколько громко это звучит. Присутствовать во время этого разговора становилось все труднее и труднее. — Вы… Эм, если я увижу что-нибудь… Вэй Ин, который разорвал сахарные пакетики на еще более мелкие кусочки, посветлел. — Да, да, погоди, — сказал он и достал ручку. Он взял салфетку и какое-то время писал на ней, прежде чем протянуть ее Вэнь Нину. — Наши номера телефонов, — улыбнулся Вэй Ин. — Дай нам знать, если тебя кто-то побеспокоит или что-то будет не так. Кстати ты ведь недавно в Гусу! Мы можем показать тебе окрестности. — К-конечно. Звучит здорово, — помимо его предыдущей прогулки с Вэй Ином, у Вэнь Нина было очень мало шансов осмотреть достопримечательности. И, может быть, ощущение третьего лишнего поможет ему преодолеть свои чувства. — И… Вот, — продолжил Вэй Ин, вытаскивая телефон и передавая его Вэнь Нину. На экране появилась новая контактная форма. — Таким образом, мы тоже сможем связаться с тобой. Вэнь Нин стараясь, чтобы его руки не дрожали, тупо ввел информацию. Он полагал, что это имеет смысл и, если честно, вероятность того что Вэнь Нин окажется достаточно храбрым чтобы действительно связаться с ними, кроме экстренных случаев, ничтожна. — О… О нет, я… Я должен идти, — запинаясь, пробормотал Вэнь Нин, неуклюже пытаясь вернуть Вэй Ину его телефон. К счастью, он не уронил его, потому что если бы это случилось, ему действительно пришлось бы выкопать себе могилу и больше никогда не вылезать из нее. — Хм? Что за спешка? Я же только что пришел, — сказал Вэй Ин надув губы. — Я… М-мой обед, я… Доктор Цинь, его тесты, если я опоздаю… При упоминании имени судмедэксперта выражение лица Вэй Ина поменялось на понимающую гримасу. — Ха-ха, да ты, наверное, не хочешь заставлять его ждать… — посмеялся он, но в его голосе есть что-то, что Вэнь Нин мог бы назвать разочарованием, если бы не знал его лучше. Собирая остатки круассана и напитка, Вэнь Нин посмотрел на Лань Чжаня и сказал. — Спасибо за обед, детектив Лань, — даже если он почти не прикоснулся к нему, он не хотел оскорбить человека покидая его. Он получил небольшой кивок в ответ, который Вэнь Нин лишь мельком увидел когда спешил уйти. — В следующий раз мы сделаем это настоящим свиданием! — прокричал Вэй Ин ему вслед. Вэнь Нин карабкался к двери, чувствуя что задыхается от теплого воздуха кафе и запаха кофе, который сейчас был слишком силен. Последнее, что он услышал, это то что Лань Чжань произнес имя Вэй Ина тоном, который он не мог определить. Выйдя на улицу, он почувствовал как слезы обжигали его глаза и просил их не падать. Вэнь Нин не знал был ли Вэй Ин жестоким намеренно или нет. Не знал, видел ли он то как Вэнь Нин цеплялся за его сладкие слова или блеск его улыбки, когда он смотрел на Лань Чжаня. Не знал, осознавал ли он даже нож, который он держал и крутил в груди Вэнь Нина. Их телефонные номера горели в его кармане и шептали ему слова, которые он знал лучше всех: жалкий, тупой идиот.
Примечания:
195 Нравится 28 Отзывы 87 В сборник