Перекрёсток

— Быстрее, девочки, быстрее! – крикнула Твайлайт Спаркл, прибавляя ходу. – Мы почти на месте! Твайлайт, Рэрити и Эпплджек сломя голову влетели в большую беседку, располагавшуюся на краю понивилльского парка. — Слава Селестии, почти не намокли, — отдышавшись, сказала фермерша. – Какого сена пегасы такой ливень устроили? И почему никого не предупредили? — Почти не намокли? – возмутилась Рэрити. – Да ты посмотри на мою шляпку! Белая единорожка телекинезом держала перед собой промокший насквозь головной убор. — И посмотри на мои копыта! – продолжала она. – Они все в грязи! И это на следующий день после того, как я отдала кучу битсов за хуфикюр! И моя грива! И хвост! — Ой, какая ты неженка, сахарок! – рассмеялась Эпплджек. – Что ж ты так расстроилась из-за небольшого дождика? — Небольшого? – Рэрити сердито ткнула копытом в направлении выхода из беседки, через который внутрь ветром заносило брызги дождя. – Ты посмотри на этот «небольшой», ещё десять минут, и нас тут затопит! — Не затопит, — успокаивающим тоном сказала Твайлайт. – Тут все стены закрыты плющом, внутрь не зальёт, если только ветер не усилится. И пол высоко приподнят. Так что мы дождёмся, когда дождь прекратится, и спокойно дойдём до замка. — Долго ждать придётся, — задумчиво сказала Эпплджек, глядя на лужи. – Глянь, какие пузыри на лужах. — И что это значит? – заинтересовалась принцесса дружбы. — Что дождь надолго, — пояснила Эпплджек. – Может и до завтра. — Это что же, нам тут ночевать придётся? – возмутилась Рэрити. – Мне ещё два заказа закончить надо! И покормить Опалесенс ! — Да ладно тебе, чего ты ноешь? – отмахнулась Эй-Джей. – Тебе-то две минуты быстрым шагом до дома. Это мне до фермы скакать и скакать, и то не переживаю. Я так думаю, сахарок, через час, самое большее, ливень стихнет, так, моросить будет. Так что нормально дойдём. — Ну и что, — обиженным тоном протянула Рэрити. – Всё равно все промокнем и испачкаемся. — На ферму бы тебя хоть на неделю, — усмехнулась фермерша. – Узнала бы, что это такое – испачкаться! Она снова выглянула наружу. — Надо же, как льёт, – пожаловалась она. – Сейчас всё развезёт, как завтра телеги таскать? И яблоки мокрые будут, нельзя их в погреб укладывать так, всё погниёт. Значит, день пропал, если не два. А сколько яблок с веток посбивает… — фермерша тяжело вздохнула. — Как у тебя дела на ферме? – поинтересовалась Твайлайт. – Помощь не нужна? — Справимся, — недовольно ответила Эпплджек. – Всегда справлялись, и теперь справимся. Маки, правда, до полуночи в своём амбаре что-то мудрит, утром глаза продрать не может. Пока разойдётся, уже к полудню дело. — Если понадобится помощь, обязательно обращайся, — сказала принцесса. – Чтобы не получилось как в тот раз, помнишь? — Помню, — пробурчала Эпплджек. – Не обязательно всё время об этом напоминать. Некоторое время пони стояли рядом, смотря на ручьи, бегущие снаружи. — Эй-Джей, а ты не пробовала найти нового помощника? – вдруг спросила Рэрити. — Зачем? — сердито сверкнула глазами Эпплджек. – Сказала же, сами справимся. Без всяких разных выдумок. И не надо нам никаких пришлых проходимцев! Твайлайт резко обернулась, услышав за спиной тихий смешок. В дальнем углу беседки, прислонившись к столбу, сидела светлогривая светло-голубая единорожка. — Это точно, проходимцев, — ехидно сказала бывшая фокусница. – Вот подкатил бы он к тебе яйца — весьма достойный пони был бы. А так – да, настоящий проходимец. — Трикси? – удивилась Твайлайт. – А что ты тут делаешь? — То же, что и вы, от дождя укрываюсь, — ответила Трикси. — Почему же мы тебя сразу не увидели? — А вы смотрели? Вы же, как влетели сюда, так сразу каждая о своём завели. Она вон, — Трикси кивнула в сторону Рэрити. – Сразу о шляпке своей. А она — про яблоки. На несколько мгновении в беседке воцарилась тишина. — Ну, нам придётся некоторое время провести вместе, — сказала, наконец, Твайлайт. — И что?- пожала плечами Трикси. – Места много, не стесним друг друга. Единорожка демонстративно отвернулась, устраиваясь поудобнее и прикрыв глаза. — Это что же, нам тут с ней сидеть? – завелась Эпплджек. – Да я лучше насквозь промокну! — Дура, — не поворачивая голову, равнодушно ответила Трикси. — Чего? – опешила фермерша. — Ты – дура, — повторила единорожка. — Так, не ссорьтесь! – поспешила вмешаться Твайлайт. – Не хватало нам опять поругаться. Эпплджек, зачем ты опять начинаешь? — А чего она в Понивилль явилась? – попыталась опять возмутиться фермерша. — Надо было – и явилась, — подала голос Трикси. – Тебе-то какое дело? Чего ты ко мне цепляешься всё время? Как ни приду, так сразу вот она – как будто следит за мной! Я уже к виндиго тебя посылать устала! — А нечего тебе тут делать! — Эпплджек сердито насупилась. – Сиди в своём Хуффингтоне и не высовывайся! — Тебя забыла спросить! — огрызнулась Трикси. — Эй-Джей, хватит уже, — Рэрити встала между подругой и Трикси. – Зачем опять ссору начинать? Тебе тех двух раз мало? Ну ладно бы Дэш так себя вела, но ты… Эпплджек, дрожа от злости, отодвинулась ближе к выходу и демонстративно отвернулась. Некоторое время в беседке было тихо. — Вы на скамейки присядьте, — приоткрыв глаза, сказала Трикси. – Или так и будете стоять? Рэрити, немного помедлив, кивнула и опустилась на скамейку на некотором расстоянии от Трикси. Твайлайт последовала её примеру, а Эпплджек, презрительно фыркнув осталась стоять. — Трикси… — начала было аликорн. — Чего тебе? — недовольно откликнулась бывшая фокусница. — Ты говорила Старлайт, что ты как-то держала в копытах подлинники работ Старсвирла Бородатого? — Ну, держала, — после паузы откликнулась Трикси. – И что? — Это же бесценный кладезь знаний! – взволнованно ответила Твайлайт. — Может и бесценный, а цену мне за них хорошую заплатили. Как раз на новый фургон хватило. — Ты… Ты продала подлинники Старсвирла Бородатого? – Твайлайт показалось, что она задохнётся от возмущения. – Как ты могла? — А чего мне с ними делать было? Посмотрела, не поняла ничего. Я ж не училась ничему, и из школы меня выгнали. Зачем мне эти пергаменты? Ни съесть их, ни укрыться ими. Зато деньги хорошие получила. — Ты не понимаешь! Там могло быть что-то важное! – Твайлайт вскочила со скамейки и забегала по беседке. – Эти пергаменты должны были изучать лучшие учёные! — Ну, учёный и купил, — равнодушно ответила Трикси. – Я таких чудных не видела ни разу. Сам в очках, борода, как у козла, плащ ещё дурацкий какой-то. — Трикси, ты можешь вспомнить, как его звали? – воскликнула Твайлайт. — Я имени не спрашивала. Ты долго ещё будешь ко мне приставать? В беседке вновь повисла тишина. Трикси, привалившись к спинке скамейки, казалось, дремала. Твайлайт погрузилась в какие-то размышления и явно её мысли были далеко отсюда. Эпплджек продолжала смотреть наружу, периодически встряхивая головой, когда холодные капли долетали до её морды. — Эй, кто там внутри! У вас ещё одно место найдётся? – раздался голос из-за стены дождя. Трикси резко открыла глаза. — Давай, заходи! – крикнула она. – Места полно! Из-за дождя показался силуэт пони в плаще-дождевике. — Ну и ливень! – воскликнул Грэй, откидывая капюшон. – Добрый день, мисс Рэрити, мэм! – кивнул он единорожке, проигнорировав присутствие Эпплджек. – И вам добрый день, мэм, — сказал он, повернувшись к Твайлайт. – Уж простите, не знаю вас. — Меня зовут Твайлайт Спаркл, — представилась аликорн. – А вы – мистер Грэй? — Ага, это я, — кивнул Грэй. – А вы что же, в самом деле принцесса? Как к вам обращаться надо? Ваше высочество или ваша светлость? А то я с принцессами раньше ни разу не встречался. Твайлайт Спаркл смутилась. — Да что вы, мистер Грэй, я не привыкла к этим…. церемониям. Называйте меня просто Твайлайт. Трикси насмешливо фыркнула. — Хорошо, мисс Твайлайт, буду без церемоний обращаться, если что, — кивнул Грэй. – Трикс, будь добра, сдвинься маленько, я рядышком присяду. Трикси, подтянув за ремень свою сумку, передвинулась в самый угол беседки. – А ты тут откуда? – спросил Грэй, стаскивая плащ и аккуратно укладывая его на пол около скамьи. — Купить кое-чего выбралась, да под дождь попала, — ответила Трикси. – А ты вроде на работу уходил? — Ага. Нам сегодня работа была такая: шкаф поездом отправить, другой шкаф собрать и стол отвезти. Мы прямо с утра на станцию мотнулись, шкаф в поезд погрузили, потом я остался собирать, а Грасс стол повёз. — Это он уже обернулся, наверно. — Да должен уже, — кивнул жеребец. — Мы на станции Дитзи встретили, она мне посылку отдала, Грасс должен её мистеру Вудкаттеру завезти. — А чего там? – полюбопытствовала Трикси. – Что за посылка? — Пилы для мистера Вуда. У них же тут хороших пил нету, вот я его кое с кем из Хуфера свёл. — Ясно... А чего так долго со шкафом возился? Ты ж говорил, что дело несложное. — А куда мне торопиться-то? Пока от станции добрались, пока всё выгрузили, пока я собрал, пока клей высох. Тем более что компания была хорошая, и чаем напоили, и музыку послушали. И кобылки обе хорошие. Как, правда, они вдвоём уживаются, они ж разные совсем. — Вот же, кобылий угодник, – пробурчала голубая единорожка. – Вечно где ты, там и кобылы. — А чего я поделаю, если я им так нравлюсь, — усмехнулся Грэй. – Только там мне ловить нечего, мисс Октавия – она из чистой публики. Не такому жеребцу, как я, к ней подкатывать. Рэрити, с интересом прислушивавшаяся к разговору, удивлённо раскрыла глаза. — Мистер Грэй, так вы были в гостях у Октавии и Винил? – воскликнула она. — Ну да, мисс Рэрити, мэм, — подтвердил Грэй. – Только не в гостях, а на работе. Винил заказала шкаф, мы его доставили, а я собрал. А мисс Октавию мы на станции встретили, она там застряла, ну, мы её и подвезли до дома. — То есть, Октавия ехала со станции в мебельном фургоне? – ещё больше изумилась Рэрити. – Это… это… как такое вообще возможно? — А чего тут такого-то? – Грэй пожал плечами. – Нам Дитзи сказала, что мисс Октавия со станции уехать не может, мы и предложили её подвезти. Что ж ей там, весь день сидеть надо было, или на себе всю дорогу свой инструмент тащить? — Нет, у меня это в голове не укладывается! – драматически воскликнула Рэрити. – Октавия – в мебельном фургоне! — Мисс Рэрити, мэм, да что тут такого-то? — удивился Грэй. – Я ж говорю, на станции она застряла, что ж ей, весь день там сидеть? А у нас фургон хороший, и внутри чисто, и не трясёт сильно, хоть до Хуфера доехать можно. — Мистер Грэй, Рэрити не это имела в виду, — пришла на помощь подруге принцесса дружбы. – Просто Октавия – она такая… как бы сказать… В общем, она вхожа в высшее общество, и крайне редко пересекается с простыми пони. — А, вот что, — Грэй равнодушно пожал плечами. – А я ничего такого не заметил. Ну да, чистая публика, только с нами вела себя уважительно, и говорила нормально, безо всяких там штучек. И музыку хорошую поставила, и поговорили о разном, и командовать не лезла, пока я шкаф собирал. Хорошая кобылка, в общем, мне понравилась. Я бы с ней посидел за чаем, пообщался бы. А что ты себе подумала, — Грэй шутливо толкнул Трикси, — это чушь. И Винил тоже хорошая, только шебутная слишком, вроде Задиры. Вот они бы поладили, я так думаю. — И о чём же вы говорили с Октавией? — полюбопытствовала Рэрити, придвинувшись поближе. Трикси недовольно прищурилась. — Ну как, о музыке, конечно. Она Кавальди поставила, а я как раз как в Хуфере был той осенью, концерт слушал. Ну и прочее разное тоже обсудили. — Вы знаете Кавальди? – изумилась белая единорожка. — А что ж я, совсем деревянный, по-вашему? – усмехнулся жеребец. – Я как в Хуфере бываю, так и музыку послушать время выберу, и в книжках покопаться. Дома-то развлечься особо нечем, если только по округе побродить, да только я там уже каждый камень вдоль и поперёк знаю. А в Хуфере я раньше баржи таскал, так тоже по книжным лавкам пошарил хорошо, немало интересного добыл. Твайлайт с нескрываемым интересом бросила взгляд на Грэя. — Вы любите читать? — обрадовано спросила она. — Не то, чтобы для удовольствия, а чтобы полезного чего найти, — ответил серый жеребец. – Да и то, чем ещё простому земнопони в Хуфере заняться, пока перерыв в работе? Пока сезон, особо-то не расслабишься, а то работу прозеваешь. Ну, выпить можно, морду кому набить, кобылку симпатичную подцепить. Ослятник ещё спалить можно… — Как?.. – Твайлайт в ужасе выпучила глаза. – Как это – спалить? — Огнём, — спокойно ответил Грэй. – Что ещё с этой сволотой делать? Их же если к копыту не прижать, совсем обнаглеют. — Это… Это расизм! – принцесса возмущённо расправила крылья. — Чего? – удивился Грэй. – Им же не за то огня подпускают, что ослы, а за то, что сволочи. Да и не одни ослы там обитают. Там и пони хватает, кто от закона бегает. Гадкое место, в общем, совсем бы его убрать, да кто ж даст. — Это недопустимо – судить обо всех по худшим! – Твайлайт в гневе топнула ногой. — А кто судит-то? Если осёл правильный, против закона не делает ничего, с соседями в мире, так никто про него слова дурного не скажет. Я как-то южнее Толл Тейл забрался, там немало ослов живёт. Это ослы правильные – живут своей общиной, арбузы и дыни растят. Говорят, какое-то слово особое ослиное знают, что такие арбузы кроме как у них, ни у кого не растут. Со своими обычаями ни к кому не лезут, и их никто не трогает, всё мирно, все уважают друг друга. Да и к востоку от Хуфера ослиные деревни есть, живут себе, ремеслами всякими на сено зарабатывают. Вот, сумки эти мне один осёл пошил, так им и износу нет, и прямо по бокам плотно лежат, а не хлопают, и ремни затянуть-распустить легко. Денег с меня взял немало, только ни одного битса, что заплатил, не жалко было. Это ослы хорошие, и почёт им, и уважение. А вот южнее Хуфера ослятник – мерзость сплошная. Селится там всякая сволочь, кого свои прогнали, или кто чего наворотил и от закона прячется. Понастроили себе халупы из мусора всякого и живут. Кто ворует, кто на подённые работы за гроши нанимается, да только так работает, что за ними переделывать всё надо. И пойлом своим торгуют, с которого то насмерть потравится кто-нибудь, то ослепнет. Конечно, порядочный пони с ними связываться не станет, только такая же рвань, кто к себе уважения не имеет. Вот этот ослятник и жгут, считай, каждый месяц. Толку, правда, мало. Неделя прошла – опять землянок себе накопают, никак их оттуда не выкуришь. Тьфу! Рэрити с интересом рассматривала перемётные сумки Грэя. — Мистер Грэй, а ваши сумки пошиты из кожи морского зверя? – полюбопытствовала она. — Да, мисс Рэрити, из неё самой, — кивнул Грэй. — Э-э… Называйте меня просто Рэрити, без мисс, — предложила модельерша. — Замётано, Рэрити, — Грэй толкнул её копыто своим, заставив Трикси недовольно засопеть. – Так вот, сумки в самом деле из кожи морского зверя. У меня ещё и накопытники из неё есть. Самое то, что надо, износу им нету, сумки эти уже восьмой год таскаю. Видите, снаружи потёрлись, а крепкие, как новые. Я говорил, мне их осёл один пошил. Денег взял немало, да ещё и остатки шкуры выпросил, но за такую работу не жалко отдать было. — Это очень редкий и ценный материал, — с завистью вздохнула Рэрити. – Сумочка из такой кожи стоит не меньше пяти тысяч битсов. — Сколько? – удивился Грэй. – Чего ж в ней такого ценного? Ну да, прочная, и не рвётся, и не изнашивается долго, а чего ещё-то? — Она очень редко встречается в Эквестрии, — пояснила Рэрити, ощупывая шов на сумке. — Я бы очень хотела сделать что-нибудь из неё, только мне это не по карману… — Фу ты, — фыркнул Грэй. – Тоже мне, проблема. Тут мой приятель на днях прилетит с севера, так я, когда обратно его снаряжу, скажу, чтобы кусок получше прихватил. Вам какой лучше – потоньше или потолще да попрочнее? Если потолще, так я свой отдам, у меня от починки крыши остался. — Крыши? – Рэрити изумлённо вытаращила глаза. — Ну да, крыши. Она так прохудилась, что и текло вечно, и холодом тянуло. Я когда чинил её, всю дранку снял, под неё шкуру подложил. Теперь и сухо и тепло стало. И обошлось не очень дорого, как раз перед зимой грифоны зверя добыли. — Мистер Грэй, а морской зверь – это кит? – вмешалась в разговор Твайлайт. — Не, мисс Твайлайт, кит – это так, мелкая рыбка рядом с этой тварью. Морской зверь хоть и похож на кита, да только кита ему целиком заглотить – как вам яблоко съесть. Грифоны его по-своему как-то называют, да только разве по-ихнему выговоришь, это ж язык узлом завяжется. Вот по-простому и говорим – морской зверь. Эпплджек, услышав о яблоках, дёрнула ухом. — Я раз видел, как грифоны одного добыли. Верите ли, почти целую бухту занял! Его на год всем грифонам хватило, и мяса, и жира, и кости, а сколько кожи с него сняли – половина нашего Севера и накопытники себе обновила, и упряжь. Три месяца ярмарка была, пока всего не разделали. Немало тогда золота грифонам ушло. Так что, Рэрити, будет хороший кусок кожи, это я обещаю. — Мистер… Грэй! – охнула Рэрити. – Боюсь, я не смогу расплатиться сразу! Может быть, мы сможем договориться о рассрочке? — Да ладно, — махнул копытом Грэй. – Из-за куска кожи ещё всякого городить! Я её просто так подарю. — Это… это просто неслыханная щедрость! — Да ладно, было бы, о чём говорить, — усмехнулся Грэй. – А что, если эта шкура такая ценная, может мне дельце наладить, сюда её таскать? У себя я её задёшево купить могу, а тут продам – прибыль хорошую получу. Или лучше вам её отдавать, чтобы всякие штуки из неё делали, а потом долю мне отстегнёте? — Эм-м… Извините, что вмешиваюсь… — Твайлайт деликатно вклинилась между Грэем и впавшей в ступор от открывшихся перспектив Рэрити. – Мистер Грэй, вы сказали, что любите читать. А какие книги вы предпочитаете? Серый жеребец повернулся к принцессе. — Ну, такие, чтобы полезного чего-нибудь узнать. И по истории, только чтобы всё было так написано, как на самом деле было. А всякую писанину типа Роллинг Хуфа – сжечь бы всю. — Как это – сжечь? – Твайлайт в ужасе подпрыгнула. – Книги – сжечь?!!! — Ну да, не нужно таких книжек, — согласно кивнул Грэй. – Одна брехня в них. И ладно бы, по незнанию врали, так нарочно выдумывают. Вот если бы писак, кого во вранье уличат, в каменоломню на годик отправлять, да ещё все деньги у них забирать, это хорошо бы было. — Но, мистер Грэй! – взволнованно проговорила Твайлайт. – Это же книги! Автор тратил на них время и силы, вкладывал душу! А вы хотите их сжечь! Автор ведь мог просто заблуждаться, потому что не знал чего-то! — Ага, заблуждаться, — с сарказмом ответил жеребец. – Да иных идиотов вообще нельзя пускать книги писать, а то они такого напишут! Я вот, помню, года два назад в Хуфере был. Лёд уже на реках становился, сезон таскания барж кончился. Я как раз расчет получил, хорошо денег поднял, ну и на недельку задержался, дела кое-какие поделать. Иду как-то, вижу – афиша висит, что будет сборище местных студентов из университета, где они свои книжки читать будут. И, значит, всех приглашают послушать, вход пять битсов стоит. — Видимо, собрание литературного кружка, — кивнула Твайлайт. – У нас в школе для одарённых единорогов тоже такой был. — Ну, мне делать как раз нечего было, дай, думаю, схожу, послушаю, – продолжил Грэй. – Фляжку с крепким с собой захватил, прихожу, а там весь зал битком набит. Я сзади где-то приткнулся, устроился, глотнул маленько крепкого. Ну, начали они. Ох, лучше бы сразу ушёл, да и виндиго с ними, с пятью битсами, что за вход отдал! — А что там было? – с интересом спросила Рэрити. — Поначалу они понемногу о всяком читали. Ну, вроде как жеребец на кобылу заглядывается, она на него, так вокруг друг друга и ходят, а всё без толку. Дураки оба, что он, что она, ну, ладно, и так в жизни бывает. Вон, даже тут одна парочка есть, им бы пожениться да жить в своё удовольствие, так нет же, морды воротят друг от друга. — Им пока пинков не надаёшь, так и будут дурью маяться, — проворчала Трикси. — Так вот, — продолжал Грэй. – Вроде всё как в жизни бывает, а слушать – уши вянут. Я соседа своего спрашиваю – а чего они, совсем, что ли, писать не умеют? У нас в Сноу любой жеребенок куда более складно рассказать сумеет. Ну, тот мне говорит, мол, они молодые ещё, как следует складно писать ещё не научились, вот тут и учатся. Я так подумал – всё верно, я тоже поначалу баржи таскать не умел, а потом научился. Стал повнимательнее слушать. А там такое началось! Грэй, зажмурившись, потряс головой. — Вы себе представляете, там один дурень аж целый роман накропал, как Эквестрия с зебрами воевала! — Как это? – Твайлайт удивлённо выпучила глаза. — А вот так вот! Якобы, пони и зебры непонятно из-за чего друг друга поубивали, порушили всё и пожгли, а кого не поубивали, те по пустошам бродят и жрут друг друга! – Грэй возмущённо треснул копытом по скамейке. – Это ж заместо головы вторую жопу иметь надо, чтобы до такого додуматься! Ну, сами посудите, из-за чего пони с зебрами воевать? Чего им делить-то? Они у себя живут, мы у себя, у нас и границы-то – полкопыта, и то за болотами, ещё не всякий доберётся туда! — А если через Макинтош Хиллс и Бэдлендс? – с любопытством спросила Рэрити. — Ну-у, может и так можно, — с сомнением в голосе сказал Грэй. – Мне Зека рассказывала, она через болота по восточному побережью прошла, когда в Эквестрию перебиралась. Можно, конечно, через Седельную Аравию, а потом через Сан Паломино, только долгий это путь и ненадёжный. Я про те места мало чего пока знаю, это бы вам Зеку расспросить, может, чего и расскажет. А вот о чём я говорил – нечего зебрам с нами делить. Они в своих степях живут, у них там сухо и солнечно, а у нас тут и холодно, и сыро. Зека говорила, что пока пообвыклась в Эквестрии, болела долго. И магия зебринская только в их землях работает, а у нас почти не действует. Так что, кто такие книжки дурные пишет, тому морду бы начистить, да всю писанину прямо в глотку забить. Я уж потом сколько раз всяких молодых встречал, кто такого начитается и всерьёз думает, что зебры нас всех поубивать хотят. — Прямо как мы, — мрачно пробормотала Трикси. — Так вот, — продолжал Грэй, пропустив мимо ушей реплику Трикси. – Только про зебр читать кончили, другой дурень про грифонов завёл. Вроде какой-то жеребец с грифонами воевал, вроде как чего-то не поделил с ними. Причём не где-то, а прямо посреди снежной пустыни, да ещё и в середине зимы! Да не просто воевал, а ещё и победил их всех одним копытом! — Ну, это сюжет довольно распространён в приключенческой литературе, — подтвердила Твайлайт. – Видимо, это наследие того времени, когда Эквестрия воевала с Грифонской империей. — Уж не знаю, что там за наследие, а только чушь это полная. Я потом Селлусу пересказал, это приятель мой, грифон, так он хотел в Хуфер лететь, найти того писаку и на ремни порезать. Насилу его отговорил. Ладно, дальше выходит какой-то хрен в очках и говорит, что любовный роман со сценами написал. Все тут так оживились, ну, думаю, может, наконец, чего интересного услышу. Ага, услышал… — А что было не так? – Рэрити с интересом ловила каждое слово. — Что? – усмехнулся Грэй. – Да там такое было! Я аж дословно запомнил. Ну, там жеребец к кобыле яйца подкатывал, чтобы это самое, ну, понятно, что. И вот, этот, в очках читает… как там было-то… «копыта жеребца гладили ее гладкую шёрстку. Схватив его за копыто, она оторвала его ногу». Я аж глаза от удивления выпучил. Ну, думаю, суровая кобыла, он её только за круп ухватил, а она ему ногу выдернула! Рэрити, не сдержавшись, хихикнула. — А дальше там такое началось! – Грэй мотнул головой. – Ну, вроде как уломал он её. В спальню отправились. Так он чего написал: «Он стал подниматься по лестнице, прижавшись к ней губами». Тут уж я не выдержал, встаю, говорю – я тут не понял кое-чего, разъясни-ка мне. Это как же он у тебя будет с кобылой это самое, если он так напился-то? Тут на меня все уставились, и тот, который читал, тоже уставился. Почему, говорит, вы решили, что он напился? Ну как же, говорю, если он по лестнице поднимается, прижимаясь к ней губами, значит настолько пьяный, что только ползком может, так, что и голову не поднять. Как же ему в таком виде с кобылой-то ложиться? Опозорится ведь! Все тут заржали, а он смутился, да, говорит, это я неудачно написал, надо будет исправить. Я обратно сел, дальше слушаю. А там такое началось, что в приличной компании вслух не обсуждают, даже спьяну. Я сижу, слушаю, у меня в голове мутится. Я даже крепкого ещё глотнул – не помогло. Он, видишь ли, расписывает, как он с ней и так, и эдак, и по-всякому, да с подробностями. Я себе представить это попробовал, чуть не спятил. Не выдержал, опять встал, спрашиваю, ты, дурень такой, чего такое написал? Ты сам-то с кобылой хоть раз пробовал? Да как ты насочинял — или хребет сломаешь, или причиндал оторвёшь начисто! Ты, говорю, сам сначала попробуй, а потом пиши, а то кто-нибудь начитается, захочет повторить, да покалечится! Рэрити и Твайлайт разразились смехом. — Ох, Грэй, — с трудом проговорила Рэрити, вытирая выступившие слёзы. – Это же ещё не самое страшное, что в таких романах попадается! А что было дальше? — А что было… Весь зал на пол упал со смеху, этот, в очках, разобиделся, бумажки свои собрал и свалил. Пока успокоились все, пока уселись, тут какая-то кобыла выходит. Я, говорит, про Сомбру написала. Тут я уши навострил, я ж про него немало сам читал, а ну как чего нового узнаю. А она такую херню понесла, мол и добрый он был, и благородный, весь из себя такой-растакой! Я сижу, аж дурею от такого. А она не унимается, до того дошла, что якобы на Селестию он запал, а она отшила его, вот он осерчал и войной на неё пошёл. Я тут не выдержал, говорю ей, чего ты несёшь, дура конченая? Давай тебя в Земли Виндиго свожу, поглядишь сама, какой он благородный был! Она тут в слёзы, остальные меня обступили, ругать стали, мол так вот она думает, и противоречить ей не смей. Я тут плюнул, двинул кому-то в морду, да и пошёл прочь. Твайлайт сделала несколько глубоких вдохов, чтобы успокоиться. — Да, мистер Грэй, у начинающих писателей иногда бывают… не очень удачные работы. Может быть, вам стоит посетить библиотеку моего замка? Я уверена, вы сможете найти что-нибудь интересное вам. — Отчего же не посетить, — ответил жеребец. – Как буду свободен и рядом окажусь, так и зайду. Вдруг в самом деле чего полезного найдётся. Некоторое время все сидели молча. — Ты как догадался плащ взять? – поинтересовалась Трикси. — С утра в «Серую гриву» зашёл, Бейки шепнула, а ей кто-то из погодных. Ну, я у мистера Кейба и одолжил. — Молодец, — вяло откликнулась Трикси, зевая. – Спать хочется, — пожаловалась она. – Как дождь, так хоть с постели не вставай. Я как-то раз на ходу заснула. Представляешь, иду, а потом раз – и в канаве. Хорошо хоть фургон не опрокинулся. — Ну, поспи пока, – Грэй приобнял свою особенную пони. – Всё равно сидеть тут придётся. Трикси прижалась к нему, обхватив передними копытами. — Потом ещё до Хуффингтона тащиться, — жалобно сказала она. — Хочешь, отвезу? – предложил Грэй. – Помнишь, как дома тебя таскал? — Счастье ты моё серое, — прижимаясь к Грэю и зарываясь мордочкой в его гриву, сонно пробормотала Трикси. — Давай, спи, — Грэй слегка ткнулся носом в ухо единорожки. – А как дождь стихнет, двинемся. Тишина в беседке нарушалась только шумом дождя снаружи. Эпплджек продолжала стоять у выхода. Она рассерженно мотала хвостом и бормотала что-то неразборчивое. — Эй-Джей, может, всё же присядешь? – окликнула её Рэрити. – Ты хвостом крутишь, как вентилятором, нас сейчас сдует. Трикси приоткрыла один глаз и настороженно глянула на фермершу. Та раздражённо буркнула что-то и отвернулась. — В самом деле, Эпплджек, может, хватит дуться? – сказала Твайлайт Спаркл. – Ну, сколько можно? — Чего тебе надо-то? – злобно прошипела Эпплджек. – Он вам в уши дует, в доверие втирается, а вы уши развесили и рады! — Эпплджек! – воскликнула шокированная Рэрити. Грэй, тяжело вздохнув, покачал головой. Осторожно отодвинувшись, он уложил Трикси на скамейку, подсунув свою сумку ей под голову. — Мэм, — сказал он, поднимаясь со скамейки. – Я так вам скажу, хоть вы меня прогнали ни за что, я к вам с уважением относился, потому как пони вы работящая и порядочная. Только сейчас мне рядом с вами стоять противно. Вам самой-то не совестно себя так вести? Чего вы на меня такое говорите, я вам разве чего плохого сделал, или обманул в чём? Глаза Эпплджек налились кровью. Фермерша, дрожа всем телом, развернулась к Грэю, угрожающе приподняв переднюю ногу. — Охота вам так позорить себя? – продолжал Грэй. – Как можно саму себя так не уважать? — Да ты… — фермерша задохнулась от возмущения. – Ай! Поставь меня на место! Я кому сказала! Захваченная магией, брыкающаяся фермерша медленно выплыла из беседки. — Вот так, охладись немного, — мстительно проговорила Трикси. – Даже поспать не дадут, что за пони… — Трикси, верни Эпплджек обратно! – возмутилась Твайлайт. — Не-а, не верну, — ответила Трикси. – Я ж для неё стараюсь. Она ж опять нарываться начнёт, и ведь нарвётся, точно говорю. Получит копытом, что с ней потом делать? А ты, дурень, чего к ней полез? – обратилась она к Грэю. – Что, думал, парой слов с ней перекинешься, так она поумнеет сразу? — Отпусти! – Эпплджек гневно взмахнула копытами. – Ты слышишь? — Угомонись! – ответила Трикси, переворачивая Эпплджек в воздухе. – Я вот тебя сейчас со всех сторон сполосну, чтобы успокоилась. — Трикси, поставь Эпплджек на землю! – решительно поднялась со скамейки Твайлайт. – Или я вмешаюсь! — Чего ж ты раньше не вмешивалась?- ехидно спросила её фокусница. – А если поставлю – удержишь, чтобы опять дурить не стала? — Удержу, — мрачно пообещала Твайлайт. – Отпусти её, пожалуйста. — Пожа-а-алуйста? – издевательски протянула Трикси. – Ну, ладно. Сияние вокруг рога единорожки погасло, и Эпплджек с визгом полетела вниз. В последний момент Трикси снова подхватила её магией. — Не удержалась, — хихикнула она. – Куда бы тебя положить? Отчаянно ругающаяся и брыкающаяся фермерша переместилась немного в сторону и шлёпнулась спиной в глубокую лужу. — Трикси! – Твайлайт гневно топнула ногой. Голубая единорожка очаровательно улыбнулась. — Трикси к твоим услугам, — произнесла она. – Она меня разбудила. Такое преступление никогда не должно оставаться безнаказанным. Трикси слегка тряхнула головой. — Надо же, — удивлённо сказала она. – Вроде и подремала всего пару минут, а легче стало. Эпплджек, вскочив на ноги, отряхнулась по-собачьи. — Ну, всё, — угрожающе сказала она. – Конец тебе. — Эпплджек! – Твайлайт повысила голос. – Успокойся, наконец! Почему все мы нормально поладили с Трикси, хотя бы не враждуем, а ты каждый раз начинаешь ссору? Трикси, а тебе что, обязательно надо было её в лужу макать? — Ага, — согласилась Трикси. – Она мне не нравится. Чего она до меня всё время докапывается? — Ты мне тоже не нравишься! – заявила Эпплджек. – С тех пор, как ты опять явилась, от тебя одни проблемы. — Правда? – Трикси искренне удивилась. – Ну-ка, расскажи, какие у тебя проблемы? Давай, рассказывай. — Ну-у… — протянула фермерша. — Не стесняйся, рассказывай, — подбодрила её Трикси, глядя прямо в глаза. – Ну, чего молчишь? Давай, я расскажу. Тебе не удалось заполучить жеребца, на которого ты нацелилась. Не отрицай, нацелилась. Ну, не получилось под венец, так хоть покувыркалась бы с ним, я бы скандалить не стала, хе-хе. — Ты чего такое говоришь? – опешила Эй-Джей. – Как так можно? — Да ладно, мы же взрослые кобылы. Ну да, тут я тебе перешла дорогу. А дальше ты уже сама всё портила. Зачем ты его выгнала? – Трикси ткнула копытом в сторону Грэя, с интересом прислушивавшегося к разговору. – Характер показать? Показала. Кому хорошо сделала? Брат твой еле ноги от усталости таскает. Сестру в школе задразнили. Сама маешься. Его наказать хотела? — Трикси опять кивнула в сторону Грэя. – Так он в полном порядке. Желудок полный, яйца пустые, компания хорошая. Работу нормальную нашёл. Мне тоже хорошо. Так что нагадила ты только своим, вот, наверно, благодарны они тебе. Эпплджек с мрачным видом ковыряла копытом пол беседки. — От твоей дурости все твои беды, — припечатала Трикси. – Надоела ты мне, не хочу больше с тобой говорить. — Трикси! – окликнула её Твайлайт. – Зачем ты так сурово с Эпплджек? Она же не виновата, что неправильно поняла ситуацию! — Почему? – обернулась Трикси. – Потому, что она сама нарывается. Вот с тобой, принцесса, мы поговорили, что между нами оставалось, порешали, и разошлись. Ты не лезешь ко мне, я к тебе, всем хорошо. С ней, — Трикси кивнула в сторону Рэрити. – Мне тоже делить нечего. Эта ваша Рэйнбоу Дэш, дурная, конечно, но тоже ко мне больше не лезет. И что, я с кем-то из вас ссорюсь? А она, как где-нибудь встретимся, сразу свару начинает! — А Пинки Пай? – сердито сказала Эпплджек. – Она ж после твоего визита целый день в подвале пряталась! — Трикси! – возмутилась Твайлайт. – Что ты сделала с Пинки? — Я? – вытаращила глаза фокусница. – Да ничего. Зашла в кондитерскую, хотела купить чего-нибудь. А там – она. Увидела меня, как начала визжать, у меня чуть уши не отвалились. Ну, я ей сказала, что если не замолчит, опять без рта останется. — Трикси! – поражённо сказала принцесса. – Ты что, в самом деле собиралась повторить… это? — Хотела бы, да без амулета не получится. Кстати, как бы амулет вернуть? Он мне в приличную сумму обошёлся. — Зачем он тебе? Хочешь опять Понивилль поработить? – подобралась Эпплджек. — Нужен мне ваш затраханый городишко, — презрительно фыркнула Трикси. – Я узнала, что за сдачу опасных артефактов полагается вознаграждение. Хоть верну, что за него заплатила. — Трикси, ты понимаешь, что этот амулет – опаснейший артефакт? — Догадалась. Так как насчет вернуть? Я сразу деньгами готова взять, а амулет себе оставьте. Твайлайт задумчиво покрутила головой. — Я подумаю, как лучше поступить. Сегодня же напишу принцессе Селестии и спрошу совета. Но с Пинки Пай ты обошлась очень плохо! — Ну да, неловко получилось, — признала Трикси. – Надо будет зайти, извиниться. Пирожные у неё очень хорошие, — единорожка облизнулась. – Слушай, может, если дождь стихнет, зайдём в кондитерскую, а? — Можно, — согласился жеребец. – Дождь, вроде, стихает. — Вот и хорошо, — улыбнулась единорожка. – А то самой печь сегодня лень. От дождя, наверно. Трикси нежно ткнулась носом в щёку Грэя. Эпплджек недовольно всхрапнула, но промолчала. — Пойдём? – предложил Грэй. – Льёт уже меньше. Тебя отвезти? — Не надо, сама дойду, — отмахнулась Трикси. – Вроде проснулась. Ты только сумки мои возьми, — попросила она, выглядывая из беседки. — Ага, ты их под мои повесь. А то у меня сумки непромокаемые, а твои обычные. Трикси, засветив рог, подняла сумки и повесила их ему на спину Грэя. — Ремни затягивать? – спросила она. — Ага. А мои потом сверху повесь. И плащом накрой. Закончив сборы, пара направилась к выходу из беседки. — Счастливо оставаться, мэм, — проходя мимо Твайлайт Спаркл Грэй приподнял шляпу. – Всего хорошего, — сказал он Рэрити, вновь проигнорировав присутствие Эпплджек.

* * *

— А теперь объясни мне, что это такое было, — потребовала Трикси. Ливень сменился моросящим мелким дождиком, и улица была абсолютно пустой. Грэй топал прямо по лужам с довольным видом. Трикси наоборот, мрачно бормотала что-то под нос, встряхивая головой. — Что именно? – спокойно поинтересовался Грэй. — Вот это всё. С чего ты стал обхаживать эту Рэрити? — Я её обхаживал? Грэй и Трикси не торопясь двигались по главной улице Понивилля. — Ты мне-то не заливай, — Трикси преградила путь своему жеребцу. – Я же тебя знаю. И если ты вдруг начинаешь какой-то кобыле так глазки строить, то одно из двух. Или ты присунуть ей собрался, или чего-то от неё получить рассчитываешь. Первое вряд ли, ты на таких никогда не западал. Так чего тебе от неё понадобилось? — Почему ты думаешь, что мне от неё что-то надо? – поинтересовался Грэй, обходя Трикси. — Потому что я тебя знаю, — сердито сказала единорожка, снова забегая вперёд. – Ну, давай, рассказывай. — Ты же у меня умная, расскажи сама, — слегка усмехнулся Грэй. — Это ты мне польстить решил, засранец? – ухмыльнулась Трикси. – Ну, ладно. Ты, когда явился, ты сразу всю эту троицу взглядом окинул. На деревенщину поморщился, как навоза понюхал. А на принцессу и на Рэрити внимательно так глянул. Сначала на принцессе взгляд задержал, потом на этой модельерше. — Когда же ты это всё заметила? – удивился Грэй. — Я же десять лет по всей Эквестрии выступала, не забыл? Ладно, восемь, последние два года не считаю. А когда представление идёт, публику контролировать надо. Кому нравится, кому не нравится, кто взбрыкнуть сдуру может. Тут хочешь, не хочешь, а научишься всё вокруг замечать, — самодовольно ответила Трикси. – Так что, продолжать? — Продолжай, — кивнул Грэй, не останавливаясь. – Интересно. — Хорошо, — Трикси слегка улыбнулась. – Про сумки свои ты нарочно для неё так распинался. Так ведь? А как она наживку заглотила, ты её и подсёк. И насчёт книжек тоже не просто так завёл. Наверняка же знал откуда-то, что принцесса кроме книжек ничего не знает. — Да, повезло мне с кобылой, — улыбнулся Грэй. – Теперь расскажи, ради чего я всё это затеял? — Если бы знала, не спрашивала бы, — проворчала Трикси. – А одно могу сказать – к принцессе тропинку топчешь. С двух сторон сразу. И напрямую, с книгами, и окольным путём, через Рэрити. А зачем, надеюсь, сам расскажешь. — Расскажу, — после недолгой паузы пообещал Грэй. – Когда можно будет. — Это когда? — Я же сказал, когда можно будет. Не раньше. Трикси мрачно засопела. — Для чего тебе понадобилась Твайлайт Спаркл? – прямо спросила единорожка. — Хорошие связи никогда не помешают. — Да? И зачем тебе такие связи? Уж не собрался ли ты пролезть в высшее общество Кантерлота? — Нет. Зачем мне туда? – Грэй пожал плечами. – А вот кто-нибудь, кто при случае замолвит слово перед принцессами, никогда не помешает. Трикси, сердито наклонив голову, преградила дорогу. — Кто ты такой? – мрачно спросила она. – И куда ты дел моего Грэя? — А что тебя удивляет? — А то, что ты раньше никогда ни в какие интриги не лез. Сколько я тебя помню, ты старался перехватить где-нибудь денег, а потом бездельничать, пока всё не потратишь. Кривыми дорогами ходил, только не зарывался. Кто тебя укусил, что ты вдруг не поймёшь чем занялся? Некоторое время Грэй шагал молча. — Кто укусил, говоришь? Если скажу, что моё место в жизни перестало меня устраивать, тебе будет достаточно? Трикси поперхнулась. — Это что такое? – удивлённо произнесла она, уставившись на жеребца. – Десять лет назад мы разбежались из-за того, что тебя наоборот, всё устраивало, и ты ничего не хотел менять. — Десять лет назад мне было семнадцать. — Хочешь сказать, что повзрослел и поумнел? – с сарказмом ответила Трикси. Грэй ухмыльнулся. — Может и так. — Ты мозги мне не крути, — рассердилась Трикси. – Ты чего задумал? Чего ты всё время в сторону сворачиваешь? — Я тебе так скажу, — Грэй в упор посмотрел на неё. – Ничего против закона я не делаю, и делать не собираюсь. А ты решай, со мной ты или в стороне останешься. Давай, решайся. Как определишься, скажи, продолжим разговор. Некоторое время пони шли молча. Наконец, Трикси подняла голову. — Ладно. Ты говоришь, что ни во что скверное не впутался, я тебе верю. Грэй внимательно взглянул своей особенной пони в глаза. — Спасибо, — тихо сказал он. — За что? – удивилась Трикси. — За то, что веришь. Трикси прижалась к нему боком, слегка прикусив ухо. — Дурень! – с нежностью сказала она. – Ты мне снежный цветок принёс, а я приняла. Куда же мне от тебя? И тебе от меня дороги нет. Немного помолчав, единорожка покачала головой. — Да-а.. – протянула она. – Сильно ты поменялся. Мы же как встретились снова, я сразу что-то такое увидела. Цель у тебя появилась, и ты к ней идёшь. По прямой дороге, по окольной, но идёшь. А вот, кстати, и «Сладкий уголок». При виде посетителей стоявшая за прилавком Пинки Пай истошно завизжала и метнулась в угол. Грэй и Трикси в недоумении переглянулись. — Мэм, у вас всё в порядке? – спросил Грэй, подходя к Пинки, сжавшейся в углу и закрывавшей голову копытами. — П-пожалуйста, не надо, — выдавила дрожащая от страха кобылка. – Я больше не буду! Честно-честно! — Чего не надо, мэм? И чего вы больше не будете? — Не надо меня лягать. Пожа-алуйста! – протянула Пинки. – Я поняла, что не надо устраивать вечеринку! — А, вот вы о чём! – сказал Грэй. – Да не собираюсь я вас лягать. Это вы в тот раз меня за хвост дёрнули, вот и получилось так. А сейчас-то за что вас лягать? Мы купить чего-нибудь пришли. — Правда? – Пинки осторожно взглянула на Грэя. – Честно-честно? — Клянусь Богиней! – важно сказал Грэй. – Так как бы у вас что-нибудь купить? Пинки осторожно поднялась на копыта. Увидев выглядывающую из-за Грэя Трикси она снова завизжала и забилась в угол. — Что такое, мэм? – обеспокоенно спросил жеребец. – Что ещё случилось? Пинки, зажимая рот копытами, с ужасом смотрела на Трикси. — Мэм, да что случилось-то? Вы скажите, в чём дело. — Эй, — вмешалась Трикси. – Ты меня не бойся, это я пошутила глупо в тот раз. У меня без амулета только фокусы получаются, так что при тебе твой рот останется. — Честно? – с опаской спросила розовая пони. — Честно. Мир? – Трикси протянула копыто. — Ага, мир, — Пинки, всё ещё с опаской, толкнула копыто Трикси своим копытом. – А чего вы хотите купить? — Я хочу пирожных со взбитыми сливками, — сказала Трикси. – Вон тех, корзиночек. Тебе чего? – повернулась она к Грэю. Жеребец некоторое время рассматривал витрину. — Вот этих, — ткнул он копытом. — С фруктами и желе? — уточнила Пинки. – Сейчас всё упакую. Вам по сколько штук? Пинки, явно воспрянув духом, поскакала к прилавку. — Может быть, вы хотите ещё кексиков? – тараторила она. – Как раз перед тем, как вы пришли, я вытащила их из духовки. Может быть, пирожки с яблоками? Или торт? Я могу отрезать столько, сколько нужно. — Да уймись ты, — с лёгкой усмешкой оборвала её Трикси. – Ты нам ещё вот этих и этих упакуй штуки по четыре, и вот этих ещё. Задира наверняка к вечеру заглянет, а она та ещё сладкоежка, — пояснила она Грэю. — А за ней и Грасси следом, — кивнул Грэй. – Давай тогда побольше. И вот этих ещё добавьте, мэм, которые с орехами. — Я коробку побольше принесу, — обрадовано закивала Пинки, ускакав в соседнее помещение. Трикси внимательно взглянула на Грэя. — Сдаётся мне, ты и сюда не просто так пришёл, — проворчала она. — Ага, — подтвердил жеребец. — Вот, пожалуйста, — Пинки вернулась за прилавок с большой коробкой. – Я всё упаковала. С вас тридцать пять битсов. — Трикси, будь добра, достань из правой сумки, — попросил Грэй. – Мэм, а вы в самом деле по каждому поводу устраиваете вечеринки? — спросил он Пинки. — Конечно! – воскликнула розовая пони. – Ведь это же весело! А я — Элемент Смеха! — Да, мэм, я слышал. — А вы совсем не хотите, чтобы я устроила для вас вечеринку? – Пинки умоляюще взглянула на Трикси и Грэя. – Совсем ма-аленькую вечеринку? Грэй и Трикси переглянулись. — Знаете, мэм, вот ради нас не надо заморачиваться. А если на какую-нибудь вечеринку нас пригласите, то мы придём. Придём? – Грэй взглянул на свою особенную пони. — Придём, — с готовностью кивнула Трикси. — Оу, это замечательно! – Пинки выскочила из-за прилавка, осыпав покупателей ворохом конфетти. – Я так рада, что мы помирились! Я через восемь дней устраиваю вечеринку в честь приезда моей сестры Мод, обязательно приходите! — А Лаймстоун не приедет? – с лёгким испугом спросила Трикси. — Нет, только Мод, — ответила Пинки. — Тогда придём, — с облегчением сказала Трикси. — Ты что, знакома с сёстрами мисс Пинки Пай? – удивлённо спросил Грэй. — Конечно! – радостно воскликнула Пинки. – Трикси работала на нашей каменной ферме! — Я же тебе рассказывала, — мрачно сказала Трикси. — Во как, тесен мир, оказывается, — усмехнулся Грэй. – А что же, ваша сестра, Мод, кажется? Она тоже вечеринки устраивает? — Нет, она интересуется только камнями. — Камнями? В смысле, драгоценными? — Нет, вообще камнями. Она скоро защитит Твердокторскую диссертацию в Эквестрийском институте каменологии и станет доктором каменных наук! – восторженно воскликнула Пинки. – Вы даже не представляете, как много она знает про камни! — В самом деле? – с неподдельным интересом спросил Грэй. – И что же, она может просто посмотреть на камень и всё-всё про него рассказать? — Ага! – Пинки восторженно подпрыгнула. — Вот как, — улыбнулся Грэй. – Значит, точно придём. Чтобы с такой умной пони не пообщаться – это никак нельзя. — Грэй продемонстрировал свою «фирменную» улыбку. – А можно мы придём с друзьями? — Конечно! – Пинки в восторге запрыгала по магазину. – Это же прекрасно! Больше пони на вечеринке – больше друзей! Я обязательно буду вас ждать!