Штаб Кардиозоны не глушит стоны

Слэш

Перевод

NC-17

Завершён

1713

Чацкая переводчик

Белая Майя гамма

Автор оригинала:

glittermilk

Оригинал:

https://archiveofourown.org/works/27963323

Фэндом:

Disco Elysium

Пэйринг и персонажи:

Ким Кицураги/Гарри Дюбуа

Размер:

277 страниц, 83 875 слов, 11 частей

Метки:

Описание:

Тебя зовут Гарри Дюбуа. Тебе двадцать пять. Ты преподаёшь физкультуру в средней школе Гранд-Курон. В течение следующих трёх дней ты найдёшь верных друзей, преисполнишься в своём познании и изучишь пару способов выставить себя полным кретином. Зачем? Кому это нужно? И что с тобой станет, когда всё закончится? Кто знает. Некоторые вещи просто случаются. Неизбежно.

Примечания:

Не осмелилась ставить в жанрах "сумасшествие", но тем, кто не в теме игры, может показаться, что Гарри ёбнутый на всю башку. Отчасти вы правы. Ваша честь, для полного погружения в этот мир, рекомендую в ближайший выходной ознакомиться с игрой "Disco Elysium". Без ознакомления читать тоже можно, но будет трудно не удивляться, сложно ловить кайф и обидно терять шикарные отсылки. Я предупредила. Название отличается от оригинального, это согласовано с автором. Кто *совсем* не понимает, что происходит - представьте, что у вас в голове (буквально) обитают мысли, каждая из которых живёт своей жизнью, имеет свой характер, даёт вам советы и озвучивает все ваши чувства через собственную призму. Представили? Хорошо. Вы - Гарри Дюбуа.

Посвящение:

Прекрасному автору glittermilk, который дал разрешение на перевод и помогал в меру сил и возможностей (ТЫ ПРЕКРАСНА). Прекрасным официальным переводчикам игры, которые очень посодействовали в нескольких моментах (ВЫ ПРЕКРАСНЫ). Прекрасным вам, которые прочитают этот фанфик. Прекрасной игре, которая вынесла всем мозги. И прекрасным тем, кто перейдёт по ссылочке оригинала и влепит работе заслуженный Кудос.

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

1713 Нравится

242 Отзывы 375 В сборник