Scarlet heart: Once more, to you (Alternate Ending)

Перевод
PG-13
Завершён
53
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
16 страниц, 4 160 слов, 6 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
53 Нравится 10 Отзывы 15 В сборник

1. Звезда Короля

Настройки
      Его тело проснулось, и он отчаянно протянул руку, но ничего не схватил. Ему снова приснился тот же сон. Прошло семь лет с тех пор, как умерла Хэ Су, но каждый божий день был просто очередным мучительным воспоминанием, которое он заставлял себя повторять. Это был единственный способ выжить. Без Хэ Су ничего не было. Когда она ушла, то забрала с собой все цвета его мира. С тех пор его мир представлял собой градиент чёрного и белого цвета. Без Хэ Су он был никем.       Он кое-как сел и протянул дрожащую руку, чтобы взять чайник, стоящий на столе. Он промахнулся, и чайник рухнул на землю, разлетаясь на осколки, похожие на кинжалы. Он сидел неподвижно, тупо глядя на беспорядок на полу.       Прошла, казалось, вечность, когда двери открылись, и вбежало несколько слуг, склонивших головы от страха. Их плечи расслабились, когда они поняли, что король не рассердился; он просто промахнулся. Ван Со больше никогда не злился — был только уставшим и грустным. В его печали больше не было ни вины, ни обиды, Ван Со больше не мог удерживать ничего, кроме его любви к Хэ Су. Это было единственное, что отказывалось угасать.       Спустя несколько мгновений слуги ушли, снова оставив короля в тишине, укоренившейся в его костях. Рядом с ним больше не было никого. Джи Мон, которому Ван Со доверял и остался с ним до последних дней, ушёл много лет назад. Бэк А, единственный принц, которого он действительно считал братом, отказывался больше поддерживать Ван Со — он просто не мог этого вынести. Хэ Су, девушка, которая видела Со таким, каким он был на самом деле, и та, кто любила его, несмотря на все недостатки, ушла… буквально вчера. Рана в его сердце была всё ещё свежей и отказывалась заживать.       И вот так, один за другим, все улетели с попутным ветром.       Ван Со тихонько усмехнулся и лёг на кровать, его рука дрожала, когда он провёл по шраму. Он знал, что его время скоро придёт, и был полностью с этим смирён. На самом деле он приветствовал это. Ведь может, тогда он сможет увидеть Су. Может, тогда он наконец-то станет счастливым. Конечно, загробная жизнь была лучше, чем ад, которым был дворец.       Звезда короля… Какая печальная звезда.       А потом он закрыл оба глаза и погрузился в вечный сон.       Жизнь быстротечна.

***

      Жизнь Го Ха Джин продолжалась. Дни стали обыденной рутиной; она проводила день, разговаривая с покупателями о средствах для ухода за кожей и макияже. Это была одна из немногих вещей, в которые она могла погрузиться, чтобы держать себя в руках. Сдерживать желание скатиться в бездну печали.       И каждое утро Ха Джин просыпалась в слезах. Единственный способ вернуться назад — это переживать свои сны. Только так она могла всё пережить заново. Но были части, которые Ха Джин не хотела переживать, части её воспоминаний, которые она хотела бы сжечь. Но одно оставалось неизменным последние три года после того, как она вышла из комы, — неумирающая тоска по Ван Со.       Иногда по ночам Ха Джин не давала себе спать — иногда это становилось невыносимым. Бывало так, что изображения были слишком яркими, слишком реальными. Как будто с тех пор, как она видела его в последний раз, прошёл час. Те ночи были ночами, которые Ха Джин проводила в библиотеке, читая про эпоху Корё. На бумаге всё было упрощёнее, а иногда и обыденнее; некоторые страницы даже были заполнены заблуждениями, к примеру то, что у десятого принца Ван Ына были серьёзные случаи выпадения волос.       Она тихонько рассмеялась и продолжила перелистывать страницы, борясь со слезами, которые хотели снова скатиться по щекам. Всё болело, особенно один резкий порез на уже существующей ране.

***

      Небо приобрело печальный, удручающий оттенок серого. Дождь лил, как если бы сами небеса были первыми, кто оплакивал кончину хорошего царя. Он был хорошим королём. Четвёртый принц, что когда-то был известен огромным кровопролитием, которое происходило всякий раз, когда он опрометчиво обнажал свой меч, что когда-то был известен своим отвратительным шрамом, с которым когда-то обращались как с простым жалким животным, был хорошим королём. Король, который стал лучше, смог исцелить страну. Король, которого уважал его народ. Король, которого любил его народ.       Король, которым Хэ Су могла бы гордиться.       Затем ночь целовала день на прощание, заливая свет тьмой, и луна начала отбрасывать свою алую тень.

***

      Вернувшись домой после долгого рабочего дня, Ха Джин открыла дверь на свой балкон и вышла на него. Холодный ветерок осторожно коснулся её нежной кожи. Ночное небо простиралось над ней, сверкнув сотнями кристаллизовавшихся слёз. Сегодня вечером одна звезда, казалось, сияла ярче других. Она поджала губы и коротко улыбнулась, прислонившись к перилам, любуясь захватывающим видом.       «Иметь звезду короля для меня ничего не значит. Мне не нужен трон, пока я могу быть с тобой».       Ха Джин улыбнулась, и её глаза наполнились слезами.       — Но вы стали королём. И преуспели в этом, — мягко сказала она. — Вы очень хорошо поработали, ваше величество.
53 Нравится 10 Отзывы 15 В сборник
Отзывы (1)