Little Widow

-Эми, милая, теперь ты можешь рассказать, что случилось с тобой? - Спросила Мэг, когда все собрались за столом, наконец приступив к ужину. -Ну, это довольно длинная история… -Неопределенно пожала плечами Елена. Она намеренно сосредоточила свой взгляд исключительно на тарелке, гоняя несколько кусочков еды вилкой. -Ничего страшного. У нас достаточно времени. -Воскликнула Мэг, не замечая усиливающегося напряжения в комнате. Наташа и Ванда одарили Елену практически одинаковыми тревожными взглядами, но та только отмахнулась от них, закатив глаза. Она не сломается, начав говорить о своём прошлом, она будет сильной. Елена больше не та разбитая красной комнатой девушка, которой она была до встречи с мстителями, она сможет справиться с этим. -Я все еще не думаю, что это лучшая идея, но я понимаю, что после всего, что произошло сегодня, скрывать правду не имеет особого смысла… -Ты правильно понимаешь. Усмехнулась Джо, и Елена слегка нахмурилась. -То, что я расскажу, может оказаться слишком для вас, и я правда не думаю, что это того стоит, и это все не так важно, и, помните, я в любой момент могу остановится… -Эми. - Марми осторожно положила руку ей на запястье, мягко прерывая дочь и останавливая поток слов. Карие глаза Елены поднялись со стола, и в них плескалось замешательство. -Все в порядке. Ты можешь рассказать нам. Елена кивнула и, глубоко вздохнув, начала: -Все началось с того момента, когда я решила выйти на прогулку тем днем. Ну, знаете, прогуляться по лесу, подышать свежим воздухом…Потом, я, возможно, могла наткнуться на разрыв в пространственно-временном континууме, и, теоретически, могла оказаться на примерно сто двадцать лет в будущем… -Погоди. То есть ты говоришь, что все это время ты была в будущем?- Недоверчиво покачала головой Джо, откладывая вилку в сторону и сосредотачивая все свое внимание на Елене. Та закусила губу и кивнула. -Да, все так и есть. За столом воцарилось немного неловкое молчание, которое Елена поспешила прервать, пока оно не переросло в нечто большее и они не стали бы считать ее сумасшедшей. -Я понимаю, что это звучит немного неправдоподобно, но… Увидев лица своих родственников, она замолчала и нервно усмехнулась. Разговор становился все более и более неловким. -Просто продолжай. Наташа похлопала её по руке, Елена вздохнула, но последовала совету: - После того, как я оказалась в будущем, какое-то время я провела с Наташей и двумя русскими шпионами на миссии. Мы должны были притвориться семьёй, так, чтобы никто ничего не заподозрил. Оставались под этим прикрытием чуть больше года. После этого нас с Наташей отправили в красную комнату, и…и… Елена хотела продолжить, но, казалось, её язык полностью перестал слушаться её. Перед глазами замелькали сцены из прошлого, которые она предпочла бы забыть, но, видимо в наказание, вместо этого была обречена помнить в мельчайших деталях. -Простите, мне нужна минутка. Наташа и Ванда вскочили со стульев практически одновременно, но Елена бросила сестре умоляющий взгляд и схватилась за Ванду, крепко сжимая её руку в поисках заземляющего прикосновения. Как выяснилось, Елена не была достаточно сильной. Она не могла рассказать о красной комнате своей семье. Она не могла сказать, что с ней случилось, и как много ей пришлось сделать, чтобы выжить. Она не смогла бы видеть их лица после того, как они узнали правду. Она не смогла бы выдержать то отвращение и тот ужас, которые обязательно возникнут в их глазах, которые они хотя и попытаются скрыть, но не смогут. Её семья - не те люди, что скрывают свои эмоции. Их не учили, что чувствовать что-то - это неправильно и недостойно. Для них любовь никогда не была просто недосягаемой игрушкой для детей. Но пусть Елена не могла рассказать о красной комнате, Наташа могла сделать это, и ее семья заслуживала знать, что из неё сделали, каким чудовищем она стала. Да, это абсолютно точно изменит их отношение к ней, но она больше не могла лгать им и притворяться тем, кем она не являлась. -Наташа… Прошептала Елена, умоляюще глядя на сестру. Та всегда понимала ее без слов, но все же посмотрела на неё, нахмурив брови, молчаливо спрашивая: "Ты уверена?..." Елена кивнула, и Наташа уселась обратно на свое место, зная, что ей предстоит тяжёлый разговор. Но она готова была пройти через это, ведь это было для Елены, а она бы прыгнула под пули ради неё, не задумываясь дважды. -Милая… -Марми хотела встать и утешить дочь, но Елена быстро покачала головой. -Все в порядке. Наташа расскажет о красной комнате. Я...я просто не могу. Простите. -Тебе не за что извиняться, малышка. Может, ты не хочешь, чтобы мы это слышали?- С видимым беспокойством на лице спросила Мэг. -Нет! Нет, все в порядке… Мне нужно подышать свежим воздухом. Елена буквально вылетела за дверь, и Ванда быстро последовала за ней, оставив Наташу наедине с Марчами. Нат жестом остановила их, готовых уже броситься за Еленой. -Ей нужно место. Не волнуйтесь, Ванда с ней, и она не даст ей сделать что-то глупое. Глядя на сосредоточенное лицо Бет, Наташа откинулась на спинку стула и выразительно приподняла бровь. -Знаешь, ты можешь спросить меня о том, что тебя волнует. Я не кусаюсь...обычно. -Что такое эта красная комната и почему она так важна? Это ведь...не просто комната, верно? Мгновенно насмешливое выражение лица Наташи упало, и она стала серьезной. -Нет. Красная комната была нечто большим. Нечто большим…. -Видя вопросительные взгляды, направленные на нее, Наташа продолжила: -Это место в России, где из маленьких девочек делали солдат. Наемные убийцы. Вот кем мы были. Нас тренировали для этого каждый день. Это было… жестоко. Немногие могли продержаться и несколько месяцев, не говоря уже о годах. До сих пор помню все, что с нами сделали, хотя прошло уже много лет с тех пор, как я выбралась оттуда. Но для моей сестры… это было не так долго. -Ты оставила её там? Хотя знала, как это место ужасно?- В голосе Джо звучал едва скрываемый гнев. -Я думала, что красной комнаты больше нет. Я думала, что уничтожила её, когда бежала, и что все девушки были в безопасности. -Наташа закрыла глаза, возвращаясь в машину напротив дома Дрейкова, снова наблюдая за взрывом, который, как она думала, уничтожил красную комнату. -Вместо этого она просто ушла в подполье. Еле...Эми осталась там. Она находилась под их контролем, и ей тяжело вспоминать об этом. -Когда ты говоришь под их контролем, ты… -Я имею ввиду именно это. Настоящий контроль, нечто большее, чем просто психология. Они разработали сыворотку, которая заставляла девушек полностью подчиняться им…С этой сывороткой… если тебе прикажут перестать дышать, ты сделаешь это, потому что не сможешь поступить иначе. -Это… я уверена, что это абсолютно незаконно! Они не могли делать такое с людьми! -Для них мы не были людьми. Лишь инструментами, которые можно легко заменить, когда они сломаются. Голос Наташи был пугающе безэмоционален, и все за столом молчали, пытаясь осознать услышанное. В их головах не укладывалось, как кто-то мог сделать такое над живыми людьми, над маленькими девочками, над их Эми. Их Эми не была создана для такого! Она бы не обидела и мухи, не говоря уже о человеке! Это заставляло задуматься о том, что именно произошло в красной комнате. Наташа не говорила много, но то, что говорила, как она это говорила… Заставляло задуматься о худшем. От упоминания только одного контроля над девушками у сестер пересохло в горле, и им стало трудно дышать. Наверное, Эми было страшно, когда у неё отняли контроль над телом. Она была в полном ужасе, над ней творили ужасные вещи, и никого из них не было рядом, чтобы защитить её. Она не заслуживала такого! Она заслуживала того, чтобы вырасти в счастливой семье, в то время как о ней заботились и ее любили. Она абсолютно не заслуживала всей боли и мучений, которые ей довелось пережить! Детские ошибки не должны иметь такую высокую цену! -Что случилось потом? Как вы снова оказались вместе? -Спросила Джо,и Наташа слегка наклонилась голову, погружаясь в воспоминания. На её губах расцвела лёгкая улыбка. -Однажды мне пришла посылка. Совсем небольшая - всего несколько флаконов с каким-то красным веществом, и несколько фотографий, зажатых посередине. Я точно знала, что эти фотографии могли быть только у одного человека, и я отправилась в Будапешт, откуда и прибыла посылка...Конечно, я встретила её там. -И это вся история? Сощурила глаза Мэг, подозрительно глядя на Наташу. У неё ещё не было причин не доверять рыжеволосой, но что-то подсказывало Мэг, что Нат не договаривает довольно важные вещи, хотя по ее непроницаемому лицу сложно было сказать наверняка. -Не учитывая той части, где мы ушли от погони, вломились в секретную русскую тюрьму, разбились на вертолете недалеко от Петербурга, нашли саму красную комнату, наконец-то полностью уничтожили её и вернули всем девушкам контроль над телом… да. -Вы ушли от погони? -Вы вломились в русскую тюрьму? -Вы уничтожили красную комнату? -Все три девушки спросили одновременно, но потом лицо Джо сморщилось в замешательстве. -Подожди, что такое вертолёт? *** Елена тщетно пыталась выровнять свое дыхание, но даже прохладный вечерний ветер не помогал ей справиться со всеми её мыслями и не мог заставить её сердце успокоиться. Рассказать о красной комнате своей семье было ошибкой. Они никогда не будут смотреть на неё так, как прежде. Каждый раз на их лицах будет читаться только отвращение и разочарование. Елене стало не хватать воздуха, когда она подумала об этом. -Тссссс… Лена, все хорошо. Я здесь, моя любовь. Дыши вместе со мной. Вздохни поглубже, давай. -Ванда шептала ей на ухо, мягко, но одновременно крепко сжимая запястья Елены, чтобы она не попыталась навредить себе. -Я...я...не-не могу! Запинаясь, пробормотала Елена, чувствуя, как по щеке катится одна единственная слеза. Все вокруг было слишком громким и двигалось слишком быстро. Это было так… подавляюще. Она больше не могла выносить этого. -Ты можешь, милая, ты можешь. Раз, два… глубоких вдох… выдох...Сосредоточься на моем голосе. - Уговаривала Ванда, еле сдерживая свои собственные слезы. Она ненавидела видеть свою обычно жизнерадостную девушку такой напуганной и потерянной. Алая ведьма была твердо уверена в том, что если бы красная комната все ещё существовала, то она бы, не тратя ни секунды, выследила бы её и заставила бы пожалеть каждого, кто причинил её Елене такую боль и заставил чувствовать себя такой ничтожной. Елена была всем, о чем она когда-либо мечтала. После потери Пьетро Ванда никогда не думала, что какой-то человек станет для нее также важен, как был он. Но внезапно появилась Елена. Такая умная, красивая, с прекрасным чувством юмора и добрым сердцем, она ворвалась в жизнь Ванды яркой вспышкой, осветив её мир, до этого полный тьмы. Елена дала ей надежду, и Ванда влюбилась в девушку, которая, пусть судьба и подготовила для неё так много ужасного, все так же радовалась жизни. -Почему… почему ты все ещё не ушла? -Неожиданно спросила Елена, и Ванда слегка нахмурилась. -Я никогда не брошу тебя. -Но я… со мной что-то не так. -Это неправда. -Уверенно заявила Ванда. -Но это так! Со внезапной злостью прорычала Елена и отстранилась от своей девушки. -Я устала, Ванда. Я так устала. Я просто обуза! Я даже… я даже не могу спать одна! Я часто не могу спать без наручников, и не могу спать, если слышу странные шорохи. Когда я наконец засыпаю, я вижу красное. Люди, которых я убила, преследуют меня по ночам. Так много лиц, что в какой-то момент они все сливаются в одно серое пятно, и я перестаю их различать… Я не могу справиться с тем, что у обычных людей не вызывает никаких проблем. Я… я...это ненормально. Так не должно быть. Это все неправильно, я все делаю неправильно! -Елена застыла на мгновение, осознав, что потеряла течение мысли. -То, что случилось в последние дни... Я не ожидала когда-либо увидеть их снова. Я считала что потеряла их навсегда, и я никогда не думала о том, что могло бы быть, если бы я не отправилась на прогулку в тот день или что они подумали бы обо мне, если бы мы встретились опять. Но вот, я здесь…. И все не так! Не так, как я помню! И я больше не та Эми Марч, которую они знали. Я.. я... -Ты - Елена Белова. Много лет своей жизни ты провела в очень плохом месте, где тебе пришлось сделать очень много плохих вещей, чтобы выжить. Но ты оставила это позади, и теперь ты мститель. Ты рискуешь своей жизнью, и спасаешь людей, которых даже не знаешь. Ты прекрасно рисуешь, но немного стесняешься показывать свои рисунки людям. Ты обожаешь собак и мечтаешь когда-нибудь завести одну. Ты без ума от Дона Маклина и все время поешь его "American pie". Умеешь играть на гитаре и неплохо поешь, хотя очень сильно пытаешься это скрыть. Любишь фильмы диснея, и хотя ты никогда не признаешься в этом, я видела, как ты плакала над "Королем Львом"... -Ванда остановилась на секунду, чтобы перевести дыхание, видя немного ошеломленное её тирадой лицо Елены. -Ты так много вещей, что я не могу перечислить их все. Но ты намного больше, чем то, что из тебя сделала красная комната. Ты человек, которого я люблю и с кем хочу связать свою жизнь. Ты не сломана, ты идеальна для меня. Я люблю тебя, Лена. Елена стояла, ошеломленная, совершенно не двигаясь несколько ко секунд и глядя на девушку с пустым лицом, и на какой-то миг Ванда подумала, что она перешла какую-то черту. -Лена? Нерешительно позвала она, и внезапно Елена, казалось, очнулась, и притянула её для крепкого поцелуя. -Я тоже люблю тебя, Вандс. Спасибо. Спасибо за все. Какое-то время они стояли, наслаждаясь близость друг друга, пока Елена не отстранилась и, на мгновенье задумавшись, громко расхохоталась. Ванда посмотрела на нее в полнейшем недоумении. -Никогда не думала, что буду целоваться с моей прекрасной девушкой на крыльце родного дома, пока моя сестра пытается вести "серьезный разговор" с моей семьёй. -Не говори об этом. -Шутливо толкнула её в груди Ванда, теперь тоже широко улыбаясь. -Пойдем в дом, они явно ждут нас. Мы не можем оставить Наташу разгребать это все в одиночку.