Лето, нечто замечательное

Перевод
PG-13
Завершён
29
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
21 страница, 7 903 слова, 8 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
29 Нравится 2 Отзывы 6 В сборник

Часть 1

Настройки
- Спасибо, что пришёл увидеть мою комнату в общежитии вместе со мной, я действительно не хотела делать это одна, - сказала Блэр Уолдорф, взяв за руку Чака Басса, и повела его по коридору в сторону комнаты, которая теперь принадлежит ей. - А вдруг моя соседка по комнате — насильник? Мне нужна твоя защита. Она улыбнулась и встала на цыпочки, чтобы поцеловать его в губы. Чак засмеялся и обнял её за талию, когда они остановились у двери. - Насильник? Что-то новое. И, конечно, я буду защищать тебя, - он улыбнулся и нежно поцеловал её в лоб, когда Блэр потянулась к дверной ручке. - Кроме того, мне понадобится вечность, чтобы распаковать... - начала Уолдорф, но замолчала, как только вошла в комнату. Всё помещение было тускло освещено свечами, и лепестки роз валялись на полу. Все вещи Блэр уже стояли на своём месте так, как это было в её старой спальне. - Все мои вещи... - она ахнула, не зная, что сказать. Чак сделал шаг вперёд и обнял её сзади. - Я подумал, что ты заслуживаешь подарок в честь новоселья, - прошептал он ей на ухо, целуя. Блэр повернулась в его руках, глядя на него широко раскрытыми глазами. - Ты не должен... - она выдохнула. - Спасибо, Чак. Это было сказано искренне. - Я Чак Басс, - он ухмыльнулся. - И я люблю тебя. - Я тоже тебя люблю, - она улыбнулась и тут же перехватила его губы. Чак толкнул её вперёд в комнату, не разрывая поцелуй, и захлопнул ногой дверь. Затем он опрокинул её на кровать, прижав своим телом. - Чак... - выдохнула Блэр, - мы не можем делать этого здесь. Вдруг моя соседка приедет. Он перестал целовать её и посмотрел ей в глаза. - Знаешь что? - усмехнулся парень. - Меня это действительно не волнует. Блэр усмехнулась, и Чак перевернул её так, что она оказалась сверху. В процессе он качнул её слишком далеко влево, и девушка ударилась головой в стену. Блэр на уровне рефлекса схватилась рукой за голову, хотя на самом деле ей было совсем не больно. - Блэр! - Чак сжался, понимая, что сделал. - О боже, мне очень жаль. Она посмотрела на него, прежде чем упала рядом, расхохотавшись. - Всё хорошо, - сказала Блэр, отсмеявшись. - Хорошо, - Чак вздохнул с облечением. - Ты напугала меня, Уолдорф. - Ты слишком беспокоишься, - сказала она и перевернулась на бок, чтобы оказаться перед ним. Девушка подпёрла голову одним из локтей. - Только о тебе, - сказал он тихо, удобно устраиваясь на своей стороне. Одной рукой он так же, как и она, подпёр голову, а второй взял за руку её. - Я люблю тебя, Блэр Уолдорф. - Я тоже люблю тебя, Чак Басс, - ухмыльнулась она. - Ты уверена, что тебе будет хорошо здесь в одиночку? - спросил он с озабоченностью в голосе. - Не волнуйся, Басс, я могу позаботиться о себе, - заверила его Блэр. - Тогда я просто буду приходить навещать тебя каждый день, - он убрал выбившийся локон с её лица. Блэр ухмыльнулась, повернулась к нему лицом и сделала так, что он оказался сверху. - Я бы хотела, чтобы всё разворачивалось по другому сценарию. Чак улыбнулся и тихо поцеловал её в губы. Блэр быстро углубила поцелуй, обхватывая его руками за шею. - Я так тебя люблю, Блэр, - прошептал Чак, припадая к её ключице. - Я тоже тебя люблю. - Эй, соседка, - услышала Блэр, прервала поцелуй и немедленно сбросила с себя Чака. Он позволил ей сесть. Рот Блэр открылся от удивления. - Что ты здесь делаешь? - ахнула она, увидев, кто её новая соседка по комнате. - То же, что и ты. Пытаюсь заселиться в общежитие до начала занятий, - очень самодовольно ответила Джорджина Спаркс. Блэр встала на ноги, её глаза сузились. - Нет. Нет. Нет. Это невозможно... Нет! - вскрикнула она, топая ногами в отчаянье. - Ты не можешь жить вместе со мной! Ты лжёшь, манипулируешь людьми... - Блэр, расслабься, - сказал Чак, вставая с постели. Он подошёл к двери и выхватил лист из рук Джорджины. «Джорджина Спаркс. Комната 211. Соседка — Блэр Уолдорф». Чак закусил губу и нервно посмотрел на Блэр. - Она не врёт, - нервно сказал он, боясь реакции своей девушки. Блэр закатила глаза, выпуская раздражённый выдох. - Дай мне его! - отрезала она, схватив листок из рук Чака и быстро прочитав его. - Ты врёшь! Усмешка. Джорджина пожала плечами. - Не стройте из себя невинных, вы... - Прости нас, мы на минуточку, - Чак схватил Блэр за руки и потащил в коридор. - Она не может жить со мной, Чак, - начала Уолдорф. - Хорошо, просто... расслабься, пока мы не выясним всё до конца, - сказал он, проводя рукой по её волосам. - Расслабься?! Как я могу расслабиться, когда дитя Сатаны собирается быть моей соседкой по комнате?! - вскрикнула Блэр. - Просто успокойся, Блэр, - медленно сказал Чак, положив руки ей на плечи. - Ты Блэр Уолдорф. Какая-то психованная сучка не выселит тебя из общежития, не так ли? - Ты прав, - она мягко улыбнулась. - Ты Блэр Уолдорф, и ты уже делала это раньше и сделаешь ещё раз. Ты умеешь справляться с Джорджиной Спаркс, я прав? - Чак ухмыльнулся, притягивая её к себе. - Ты прав, - согласилась Блэр, и он нежно поцеловал её в переносицу. - Я всё ещё могу рассчитывать на твою защиту? - Конечно, - усмехнулся Чак и повёл её обратно в комнату. Они обнаружили, что Джорджина открыла один из чемоданов Блэр с её коллекцией ободков. - Я до сих пор не могу поверить, что ты носишь их, будто пятиклассница, - усмехнулась Джорджина. Блэр открыла рот, всё её тело буквально дрожало от гнева. Чак потянулся к руке своей девушки, чтобы успокоить, но та откинула её и сделала шаг вперёд. Басс осознал, что Блэр, вероятно, не та, кому понадобится защита.
29 Нравится 2 Отзывы 6 В сборник