--------------------------
Кацуки сжал кулак, пока не побелели костяшки, изо всех сил стараясь не сорваться на Эйджиро, пока тот держался за бока от смеха. Если бы не опасения, что кролик обосрется со страху на его собственном диване при виде драки, он бы уже давно стер с лица друга эту чертову ухмылку. - Черт, Бакуго, даже тебе стоит признать, что происходящее здесь - просто нонсенс! Кацуки скрипнул зубами и повернулся в сторону кролика. Одеяла успели сбиться в кучу, и кролика начала бить крупная дрожь. Тем не менее, он продолжал крепко держать морковку между зубов. Кацуки решил начать медленное приближение, открыто держа руки перед собой. - Я просто поправлю одеяло, - произнес он, перед тем как начать осторожно укутывать кролика, оставляя снаружи только его нос. - ...ну серьезно, только сегодня ты заявлял, что не хочешь иметь никаких дел с фурри-питомцами, как не прошло и двух часов, один из них оказался у тебя дома! Даже не глядя на друга, Кацуки мог практически слышать его мысли: "Не могу поверить, ты принес домой такого милашку!". Он не стал оборачиваться, чтобы не доставлять другу удовольствия видеть его лицо. - В любом случае, почему ты вообще это сделал? Взглянув наконец на Киришиму, Кацуки с невозмутимым видом ткнул большим пальцем в окно. Эйджиро обратил внимание на бушующую за окном буру, пытаясь собрать паззл воедино, пока, наконец, до него не дошло. - А, точно! - сказал он, стукнув кулаком по открытой ладони. - Можно мне переночевать у тебя, пока этот снегопад... - Ну уж нет!Глава 3: Неожиданная Сцена
4 августа 2021 г., 21:37
Примечания:
Пару слов насчет графика выхода глав - графика нет! :D Спонтанное желание перевести этот фф с английского появилось как идея способа борьбы с депрессией. Прочитав туеву хучу фф на русском языке по фэндому Академии, мне показалось, что на русскоязычных просторах не хватает качественного Кацу-Изу флаффа (очень много ангста и драмы, наверное, во всем виноват скверный характер Кацуки!). Поэтому, когда я наткнулась на этот фф на англоязычном сайте и не смогла остановиться, пока не прочитала первые 30 глав, я поняла, что безумно хочу поделиться с миром этим чудом! ^_^
Ваши восторженные комментарии заставили меня почувствовать себя счастливой впервые за последнее время и дали огромный заряд мотивации продолжать перевод! Так что не стесняйтесь комментировать - чем больше позитивной реакции, тем больше у меня желания перевести ну прямо всё и сразу! Спасибо за поддержку! ^o^
------------------------
Эйджиро сильно удивился, получив звонок от Бакуго вскоре после того, как они встретились в раздевалке ранее днем. Поначалу он решил, что звонок связан с чем-то геройским, так как слышал, что Кацуки бежит, держа в руке телефон. Однако эта мысль была отметена, стоило ему услышать неожиданную просьбу срочно принести на квартиру кое-какие продукты. Это было... странно. Он хотел поинтересоваться, что происходит, но Бакуго успел повесил трубку.
Через 30 минут Киришима уже стучал в дверь квартиры.
- Йоу, Бакубро, я принес всё то, о чем ты просил! - крикнул он.
Ему послышался незнакомый высокий писк, за которым последовал топот приближающихся ног. Секундой спустя, дверь открылась и в ней показался сердитый хозяин квартиры.
- Какого черта так долго?
- Брось, бро, я прибежал так быстро, как позволяла погода. Там же буран, у меня ледышки вместо ног! Я как раз собирался спросить у тебя, могу ли я перекантоваться у тебя эту ночь, чтобы не переться через полгорода обратно в эту ужасную... - Киришима внезапно замолчал, услышав снова незнакомый высокий звук. - Эм, мне кажется, или у тебя кто-то дома? - Эйджиро попытался заглянуть другу через плечо.
Однако, судя по всему, Кацуки пропустил последний вопрос мимо ушей, так как его взгляд уже был направлен на пакет с продуктами.
- Дай-ка мне это, - буркнул он, выхватывая из рук пакет и исчезая в квартире, чем привел гостя в еще большее замешательство.
- Спасибо, что принес продукты, Эйджиро, чувствуй себя как дома, - Вздохнув, пробормотал красноволосый, приглашая сам себя внутрь. Его уже давно не удивляло, что от злобного героя Динамайта не дождешься слов благодарности - и его это совершенно не обижало. Он был заинтригован вторым голосом, что услышал в квартире. Да и ногам не мешало бы согреться, прежде чем он отправится домой. Если бы он знал, что придется бегать туда-обратно в метель, он бы позаботился надеть ботинки потеплее.
- Знаешь, не каждый день можно услышать просьбу о помощи от мистера-обойдусь-как-нибудь-сам... Случилось что-нибудь особенное? - снимая пальто и ботинки, спросил Киришима. Он был вполне готов, что его темпераментный друг набросится на него за дерзкий вопрос, но, как ни странно, этого не случилось. Всё, что он услышал, это шуршание пакета с продуктами на кухне и продолжающееся завывание ветра за окном.
- Серьезно, бро, нахрена ты попросил меня купить два килограмма морковки и...
Вопрос скоропостижно умер на губах, стоило Киришиме увидеть представившееся ему зрелище.
С дивана в гостиной, прямо из кокона из пледов и одеял на него смотрели испуганные зеленые глаза. Нос сидящего на диване подергивался, и было слышно, как за сжатыми в тонкую линию губами поклацивали зубы. Его уши дернулись, из-за чего сооруженный из пледа капюшон соскользнул с его головы, обнажая пушистые кроличьи уши и впалые от длительного голода щеки.
В то же время, на небольшом расстоянии от дивана, стоял застывший в комичной позе блондин. Его ноги были согнуты в полуприседе, а рука с зажатой морковкой протянута вперед. Все это было похоже на позу воина из йоги, только с морковкой вместо воображаемого копья. Когда Эйджиро начал медленно обходить друга с другой стороны, он отметил, что во взгляде Бакуго читалась сосредоточенная напряженность, которую обычно можно было заметить, только когда он находился на геройском задании.
В тот момент, когда одеяло упало с головы кролика, Бакуго, выругавшись, дернулся вперед, собираясь поправить его - но только заставил ужасно худого и трясущегося фурри отшатнуться. Блондин снова выругался, но сдаваться не собирался. Он закусил губу и опустился в прежнюю позу, протягивая морковь в сторону кролика.
Бедного фурри продолжало трясти. Его глаза метались между Эйджиро и Бакуго; казалось, он почти готов был заплакать. Словно в подтверждение этому, кролик тихонько всхлипнул.
Глаза Эйджиро расширились, поскольку он мог поклясться, что в этот момент заметил, как взгляд Бакуго смягчился. Но, возможно, ему просто показалось, так как в следующий момент он рыкнул с привычным грубым выражением лица:
- Ну давай уже, ты, кролик. Съешь эту чертову морковку!!
Фурри подпрыгнул на месте, его глаза в панике уставились на Бакуго. С того места, где стоял Киришима, можно было видеть, как искаженное лицо друга отражается в огромных глазах несчастного существа.
- Тут и слепому понятно, что ты помираешь с голоду. Черт побери, тебе нужно что-нибудь съесть! - продолжал распалялся Бакуго. Он держал руку буквально в паре сантиметров от носа кролика. Спустя еще секунду, он раскрыл кулак, где была зажата морковка, так что овощ оказалась лежащим на ладони.
Эйджиро раскрыл рот, намереваясь остановить парня, так как было очевидно, что тот только запугивал несчастного. Он знал, что у Кацуки добрые намерения, но забота о других никогда не была его сильной стороной. Несомненно, он пытался проявить заботу, но его слова, как и всегда, оставались грубыми и без доли такта. Прямо сейчас этому кролику требовался более... деликатный подход. Казалось, еще одно неверное слово или движение, и фурри мог впасть в истерику.
И снова Киришима застыл, не успев произнести и слова. Он заметил, что фурри наконец-то обратил внимание на протянутый подарок. Казалось, он о чем-то размышляет, переводя взгляд с морковки на Бакуго и обратно, словно пытаясь принять решение. Видимо, голод в конце концов победил, так как кролик приоткрыл рот и едва заметно облизнулся.
Бакуго превратился в статую, в то время как зверек медленно приблизил голову к его руке и обнюхал подарок. Его глаза все еще метались вверх, ожидая резкого движения. Но Бакуго оставался неподвижен, даже когда кролик наконец-то приоткрыл рот и с хрустом откусил маленький кусочек моркови прямо с его рук.
К этому моменту Эйджиро достал телефон и уже вовсю делал фотографии и видео той милоты, что происходила прямо у него перед глазами. Уткнувшись лицом в руку Бакуго, осмелевший кролик бодро хрустел угощением. Можно было практически видеть, как в слабое тело возвращается жизнь после кто знает скольких дней без пищи.
Эйджиро не смог удержаться от искренней улыбки. Возможно, Бакуго не так уж и плохо справляется с ситуацией.
- ЭЙ ТЫ, КАКОГО ХРЕНА ТЫ СНИМАЕШЬ МЕНЯ НА КАМЕРУ?!
...
Только спустя некоторое время, уже лежа дома у себя в кровати и пересматривая видео, Эйджиро заметил теплую улыбку на лице Бакуго, наблюдающего за жующим морковку кроликом.
Примечания:
Заметка от автора:
Обычно кролики не едят овощи/фрукты, так как в них много сахара, и их можно давать только в качестве редкого угощения - и то в маленьких количествах! В основном, кролики едят сено, траву и листовую зелень~ Каччан без понятия, что он творит! >u<
К счастью для него, все не так плохо, так как Изуку - фурри, и его рацион шире, чем у обычного кролика (хотя маленькому БонБону определенно потребуется что-то кроме морковки!)