I'm a fool for you

Перевод
R
В процессе
442
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 75 страниц, 14 973 слова, 5 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
442 Нравится 75 Отзывы 152 В сборник

1. Первая встреча

Настройки
Примечания:

×××

      Бомгю и вправду не может сказать, что он был напуган в свой первый день в университете, скорее, он чувствовал себя взволнованно. Он мог почувствовать, как его мозг слетает с катушек, когда парень представляет на что будет похож его первый год. Каких друзей он сможет завести? Насколько будут сложные его занятия? А ещё… что на счёт его соседа? Его сосед – единственный пункт, который действительно нервировал. Сейчас, Бомгю, может отнести себя к типу милого и дружелюбного парнишки. Конечно, поначалу он может быть застенчивым, но как только он оказывается в комфортном для него окружении, то на удивление, начинает быстро раскрываться. И да, он нравится большинству людей. Гю не самый чистоплотный человек, но это не означает что он абсолютный неряха. Плюс, он просто прекрасен. Если сложить все факты вместе, то можно прийти к выводу, что соседом он будет замечательным. Но он волнуется не о том, что соседом он будет никудышным, вовсе нет. Нет, он напуган не без причины, он напуган, потому что его соседом окажется рандомный парень. Субин, его друг детства, провёл все выходные, рассказывая ему о своём ужасном «соседском» опыте.       Полные рассказы включают в себя следующее: в 3 часа утра, один оккультист старался вызвать демона, чтобы тот помог ему сдать тест, хиппи который, кажется, никогда не мылся, или не кажется, а так же, парень, который хотел украсть весь его хлеб. Как мог заметить Бомгю, самая последняя история, про хлеб, кажется ему не такой уж и плохой, но Субин настаивал, что только монстр может отнять у человека сладкий бобовый хлеб во время экзаменов. Необходимо сказать, что в этом году, Бин надеется на удачу.       Он смотрит на свою брошюру-памятку ещё один раз, у него 324 комната, его собственное имя ярко выделено, чтобы он мог без проблем его найти и прочитать. Он уже был в общежитии и вскоре, даже слишком скоро, стоял возле своей комнаты. День переезда в общежитие был вчера, но Бомгю немного припозднился, потому что у его бабушки был день рождения. Его сосед, уже должен был въехать. — Вдохни… выдохни…Окей, тебе нечего терять. — Он входит в комнату и надеется на лучшее.       Всё может быть либо слишком плохо, либо слишком хорошо. Он может оказаться его соулмейтом, кто знает?       Бомгю мгновенно поразил запах алкоголя исходящий из бутылок, которые были разбросаны по полу. Среди бутылок он мог разобрать соджу и несколько других пустых банок из под пива. На стене висело два плаката, один с Тревисом Скоттом, другой, с девушкой на которой было одно лишь кружевное бельё. Пол был в полном беспорядке, но что удивительно, там валялось короткое чёрное платье и, о, ужас, не один, а два бюстгальтера. Но что удивило его больше, так это горячий и голый парень в отключке, который лежал на кровати, должно быть его сосед, а рядом с ним абсолютно голая девушка, Бомгю в душе не ебёт кем она может быть.       К счастью, он гений быстрой мысли.       Поэтому... поспешно закрывает свои глаза ладонями.

Потому что если он не видит проблемы, то её и не существует вовсе.

Логика.

      Хорошо, возможно он и провалил импровизационную часть в кружке актёрского мастерства, когда посещал старшую школу. Сейчас, он практически сожалеет, что не отнёсся к этой части боле серьёзно.       Он слегка раздвигает пальцы, чтобы оценить сцену перед ним, но не выдерживает и почти сразу же задвигает их обратно. Это определённо голые люди.

Голые люди в его комнате.

Всё в порядке. Он в порядке. Как бы вы поступили в такой ситуации?       Ему стоит их разбудить? Это будет чрезвычайно неловко. Ему нужно распаковать вещи, он ведь не станет ходить по кампусу общежития с чемоданами. А с другой стороны, он так же не хочет оставлять свои вещи без присмотра с малознакомыми голыми людьми.

Почему жизнь такая тяжёлая штука?

— Ммммммммваааа, — голый человек, назовём его персоной А, который, скорее всего, приходился ему соседом, начал потягиваться и постанывать, что говорило о том, что он просыпается.       Бомгю не может не заметить его пухлые губы и большие глаза. Этот парень — великолепен, на него тяжело не пялиться. На его широкой груди и ключицах виднеются засосы. Персона А медленно открывает глаза, озирается по сторонам, замечает голую персону Б, ухмыляется про себя, а затем замечает Бомгю. Персона А морщится и приподнимает брови, казалось, он даже не смутился того что его поймали.

О Боги.

      Гю не был готов к этому. Он ожидал кого-нибудь сумасшедшего, кто будет воровать у него хлеб, но никак не факбоя. Почему он не подготовился морально к этому? Факбои сейчас на каждом шагу. А он был сосредоточен на той возможности, что его сосед будет чудак.       Иди к чёрту, тупой Субин.

Окей, но он немного преувеличил. Субин крутой, он замечательный бро, пусть никуда не идёт.

      Он надеется, что Субин также проебался со своим соседом.

Окей, он опять немного поддался чувствам. Субин замечательный, Бомгю действительно так считает, он хороший друг.

      Но, блять, Субин, что б тебя.       Бомгю решил поступить так, как поступил бы любой отважный молодой человек в его ситуации. Он оставил багаж в комнате, захлопнул за собой дверь и побежал максимально быстро до ближайшей кофейни, чтобы позвонить своему не очень хорошему другу. — Субин. Мой сосед голый. Что мне делать? Ещё там голая девушка. Я думаю, он меняет их как перчатки. — И тебе привет. И что в этом такого? — Я думаю что он факбой. — Почему? — Я только что сказал тебе почему. — Может, это его девушка. — Да как-то не похоже. — Подожди, как его зовут? Если он не первогодка, то я должен знать какая у него репутация. — Ох, хорошая идея, — он сунул руку в карман, чтобы достать брошюру, которую просматривал раннее в поисках номера комнаты. — Чхве Ёнджун? — … — Субин? — Бомгю, он не просто факбой, он самый—самый факбой университета. Я уверен, что он переспал с большинством девушек здесь. Прости. — Так он ещё и натурал? — Насколько я знаю — да. Ты что, разочарован? — Ч—что? Нет. Просто, он симпатичный. — Вырвалось у него. — Хах, Ёнджун любит девушек, но он не гомофоб и не плохой парень, он всего-то популярен, думаю, ты будешь в порядке. — Хорошо, спасибо Субин. Я уже готов вернуться. Позвоню тебе позже. — Звони в любое время! Я думаю, что мне наконец-то выпал джекпот! И не переживай что твой сосед такой, ты встретишь ещё много хороших парней в этом году. Может, встретишь парня, если понимаешь о чём я. — Господи. Пока! — Бомгю покраснел. Он не мог отрицать желания повстречать своего соулмейта, но сейчас он должен сосредоточиться на текущей ситуации.       В конце концов, Бомгю набирается смелости и снова отправляется на встречу со своим соседом по комнате. Уже около 8 вечера, а ему всё ещё нужно распаковать свои вещи. Занятия начинаются уже завтра, он устал от поездки в Сеул из Тэгу и как оказалось, от резкого перехода из тихого лета к реальной жизни.       Подойдя к двери, он решает быть умнее и постучать.       На этот раз, персона А открыла ему дверь, и слава богу, он был полностью одет. Как подумал Бомгю, на нём была пижама. Простая чёрная футболка и серые штаны. Его волосы были слегка мокрыми, как если бы он только что вышел из душа. Бомгю вновь краснеет, понимая, что ему тяжело разговаривать с таким красивым парнем. Нет, конечно, он и до этого видел симпатичных парней, но в этот раз, ничто не сравнится с этой ситуацией. Возможно, это потому что Гю видел его голым. — Ах, привет, это ты мой сосед… Чхве Бомгю? — Спросил Ёнджун, который так же выглядел невозмутимым ситуацией с персоной Б. — А, да, это я. — Мхм, тогда проходи.       К счастью, он прибрался в комнате. На этот раз, на полу не было бутылок. Постеры до сих пор были на стене. Запах алкоголя, который был до этого уже почти и не чувствовался. Когда Бомгю входит, то замечает, что его багаж, который он небрежно бросил в комнате, теперь аккуратно стоит возле его кровати. — Прости за то, что произошло. Ты не заселился вчера, поэтому, я подумал, что тебя и вовсе не будет, такое бывает. Я не хотел, чтобы ты видел весь этот мусор.       Ёнджун кладёт свою за голову и смущённо гладит себя по затылку. — Ах, я уверен, что ты знаешь каково это, первый день после лета, когда ты вдали от семьи, тяжело не хотеть кое-чего, если понимаешь. Ну, я имею ввиду случай с девушкой, которую ты видел.       Бомгю не понимал. И не только из-за того что он был геем. Несмотря на то, что он был довольно популярен в старшей школе и многие звали его на свидания, он никогда ни с кем не встречался. Это может показаться довольно старомодным, но он действительно хотел дождаться своего соулмейта. Он даже никогда ни с кем не целовался.       Не было какого-то определённого срока, когда ты можешь встретить своего соулмейта. Это могло случиться, когда тебе 5, но так же и 95, и в любое время между этим промежутком. Единственная гарантия — ты обязательно встретишься с ним за день до смерти. Из-за этой непредсказуемости, многие люди встречаются и спят с кем попало, потому что они молоды. Конечно, и в этом тоже есть смысл. Не все захотят потратить свою молодость в ожидании кого-то, кого они могут и не встретить до самой старости. Так что, то что сказал Ёнджун, даже не удивило Бомгю. — Да, я понимаю. Так, на каком ты курсе? — Гю решает сменить тему и начинает распаковывать вещи. - Четвёртый. — Серьёзно? Вау, а я всего лишь первокурсник. — Оу, правда? Я даже не удивлён. Ты кажешься таким милым и взволнованным. Такой невинный. — Сказал Ёнджун с ухмылкой на лице.       В этот момент, Бомгю вновь покраснел. — Я всего лишь был слегка удивлён, вот и всё. — Возразил он. — Ну конечно. — Старший взглянул на него так, будто бы не поверил ни единому слову. — Серьёзно! — Он вновь запротестовал. — Ахах, а тебя приятно дразнить. Думаю, это будет весёлый год для нас двоих, — продолжил Джун. — Так что, если тебе нужно будет почувствовать свободу, просто попроси своего Ёнджун—хёна! Я знаю какие бары и клубы самые лучшие и в каких можно повстречать миленьких девушек. Чёрт, я даже могу помочь лишить тебя девственности. Я знаю некоторых девушек, которым ты точно понравишься. — Я не девственник! — Воскликнул в ответ Бомгю. — Конечно, как скажешь. — Он повторил тот же самый взгляд, которым недавно его наградил. — Какое у тебя направление в учёбе? — Спросил Бомгю, пытаясь вновь сменить тему.       Ёнджун посмеивается, понимая, что тот пытается сделать, но всё равно отвечает. — Танцы. Хип-хоп. —

И на этот раз, Бомгю оживает.

— Что! Серьёзно! У меня тоже! — Вау, правда?       Оставшаяся часть вечера проходит спокойно, они разговаривали о танцах, пока Бомгю заканчивал распаковку. Когда он готов был отправиться ко сну, было уже 2 часа ночи, и он очень устал. Он настолько устал, что после приёма душа, одеваясь, не замечает засосов на собственной груди, которые находятся в точь-в-точь в тех же местах, как и у Ёнджуна.       Весь следующий день проходит беспокойно. Между занятиями и освоениеи университета у Бомгю еле находилось время дышать. В этом освоении не было чего-то особенного — простой тур по заведению и приглашение на вечеринку, которая будет организована старшекурсниками в эту пятницу.       Университет без вечеринок — не университет, лучше начать посещать их раньше, чем позже.Так что он решает отложить эту информацию на потом. День подходит к концу, когда Бомгю идёт в комнату Субина. — Бомгю! Наконец-то! Я не могу дождаться, чтобы всё тебе рассказать! — восклицает старший, открывая дверь и замечая своего друга. — Ты говорил, что хотел рассказать о своём соседе. — Он ангел! Бомгю, после всех этих неудачных лет, мне, наконец, попался настоящий ангел в виде соседа. И… — Пауза для драматического эффекта. — Он мой соулмейт!       Ну, это не может не удивить. — Вау! Серьёзно! Ты встретил своего соулмейта! О боже, расскажи мне всё о нём! — воскликнул Бомгю. — Он первогодка, как и ты, а так же, он, самый потрясающий человек которого я когда-либо встречал. — После меня, конечно же. — заметил Бомгю. — Нет. — старший оставался невозмутимым. — Хён, вряд ли. Я прекрасен. С этим тяжело поспорить. — Но у тебя нет ничего того что есть в моём соулмейте.       Бомгю улыбался, смотря на то, как его друг всё больше и больше становился взволнованным. — Он, правда, сошёл с небес. Вчера, когда я увидел его возле кампуса, он прильнул ко мне и назвал Бинни—хёном. У него такие красивые и мягкие волосы, а ещё, он такой бледный. Ах, я думаю, что это потому что, он кореец лишь наполовину. И он…. Аааххх, такой милый! — Подожди, как ты нашёл его? — Ох, точно, он оставлял у себя на руке памятки о том, куда идти для занятий и всё такое. Они появились и у меня на руке, так что его было легко вычислить. — Вау, ты счастливчик. Я так счастлив за тебя! — и он действительно был рад, потому что не каждый день можно встретить своего соулмейта. — Ах да, на самом деле он вернётся через несколько минут, если ты хочешь увидеть его. Я думаю, он сказал, что приведёт с собой друга. — Ох, конечно я хочу его увидеть! Мне нужно убедиться, что он достаточно хорош для тебя. — Как мило.       Как по сигналу, дверь в комнату Субина открылась, и в неё вошли два высоких парня. Один из которых, как догадался Бомгю, был соулмейтом его друга. Один из парней был одет в ярко жёлтое худи, он широко улыбался. От него исходил чистый и энергичный вайб. Другой парень имел более выраженные черты лица и широкий нос. У него большие глаза и он тоже улыбался. Его спокойствие производило впечатление, что он довольно взрослый для своего возраста, но всё ещё милый. — Привет, Субини хён, это твой Хюнинкай! — объявил тот, который был ярко одет. — Хюнин, не говори только о себе, представь и меня. — Хорошо-хорошо. Это Тэхён. — Я Бомгю, приятно познакомиться. Это мой первый год, учусь танцам. — Вау, это замечательно! Мы все первогодки!       Так, все четыре парня, разговаривали о том, на чём они специализируются и откуда они. Двое младших выглядели удивлёнными, когда Бомгю сказал, что он из Тэгу. Как выяснилось позже, специальность Тэхёна — музыка, пение.       Было здорово встретить новых людей и уже сейчас Бомгю мог сказать, что они хорошо поладят. — Так вы, парни, собираетесь прийти на вечеринку в эту пятницу? — спросил Бомгю. — Да! Конечно! Я должен пойти на свою первую вечеринку, после беспокойной школы. — Не раздумывая отвечает Хюнин, без капли сомнения.       Тэхён и Субин выглядели менее уверенными, наверное, потому что эти двое не были тем типом, которым нравится такое. Но если Хюнин пойдёт, то и Субин, как и ожидалось, быстро согласиться. В конечном счете, им удалось уговорить Тэхёна пойти, хотя бы из любопытства, чтобы посмотреть, на что похожа университетская вечеринка.       Когда Бомгю вернулся к себе в комнату, то даже не удивился тому, что Ёнджуна в ней не было. Субин не шутил, когда говорил, что этот парень имеет репутацию «мистер, не сплю в своей комнате». Он слышал, как имя его соседа, упоминалось больше нескольких раз, когда шёл по кампусу. К нему даже подходили девушки первогодки, которые интересовались, не даст ли он им номер старшего. Он отказывал.       Бомгю разделся и тогда когда он увидел себя в зеркале, его мысли покинул Ёнджун. Он чувствовал, как у него замерзает кровь.       Бомгю наконец-то заметил то, на что не обратил внимания прошлой ночью. Засосы на его ключицах и груди. Он недоверчиво смотрел на отражение целых пять минут, не веря своим глазам. После всех своих ожиданий, после мечтаний, первыми следами которые он замечает, являются засосы.       В глубине души, он всегда надеялся, что его соулмейт будет так же предан ему, как и он сам. Но он всегда знал, что с наибольшей вероятностью такого не будет. Одно дело — принять это мысленно. А другое — видеть доказательства на своём теле. На своей груди, он мог увидеть все оттенки фиолетового, которые беспорядочно её покрывали. Некоторые были не сильно заметны, но были и такие, которые казались яркими и свежими.       По его лицу стали стекать слёзы. Когда он услышал, как повернулась дверная ручка, то быстро надел свою футболку. Бомгю попытался вытереть глаза, чтобы убрать слёзы, но не успел. Ёнджун прошёл в комнату и встретился лицом к лицу со своим заплаканным соседом.       Он уже начал здороваться с Бомгю, но остановился на полуслове, увидев перед собой такую картину. Его глаза расширились от беспокойства. Он без колебаний подошёл к Бомгю, обнял его за плечи и сел рядом на кровати. — Хэй, ты в порядке?       Бомгю аккуратно кивнул. Он не знал, что делать в такой ситуации. Гю чувствовал, как его сердце колотиться у него в груди, а тепло от рук Ёнджуна растекается по его спине. — Ты уверен? Выглядишь так, будто бы у тебя не всё хорошо. — спокойным голосом спросил Ёнджун.       Бомгю ещё раз кивнул. Он не был готов говорить об этом, особенно с человеком, которого он встретил совсем недавно. — Ты немного тоскуешь по дому?       Тоскует по дому?

Нет.

— Ты подавлен чем-то?       Подавлен?

Да.

      Во-первых: сегодня он встретил своего соулмейта.       Во-вторых: сегодня он повстречал около сотни людей, поэтому у него совершенно нет идей о том, кто это может быть.       В-третьих: видимо, его соулмейт хорошо проводит время и без него.       Внезапно, поступление в университет показалось такой мелочью.       Бомгю незаметно кивнул Ёнджуну. Старший сменил свою позу, так что теперь он сидит и смотрит в лицо своему расстроенному соседу, а затем обнимает его. — Аххх, всё в порядке. Это нормально чувствовать, что всё идёт не так как нужно поначалу.       Бомгю растворяется в Ёнджуне, позволяя себе плакать и принимать попытки старшего ему помочь. Обычно он не полагается на людей, которых знает совсем немного, но в этот раз, он не может устоять перед ощущением покоя и защищённости охватившим его. — Я знаю, что уже извинялся, но хочу сделать это ещё раз. Мне, правда, жаль, что я испортил первое впечатление. — Ничего с-страшного. — Серьёзно, это должно быть тяжело, ведь это твой первый год. — Н-не переживай об этом. — Повторил Бомгю. — Так как прошёл твой первый день? Какие у тебя преподаватели? — старший постарался сменить тему чтобы Бомгю почувствовал себя лучше и отвлёкся. — У, — он икнул. — У меня мисс Кан преподаёт хип-хоп. — Вау, не может быть! Она потрясающая. В мой первый год, она вошла в кабинет, сделав двойное сальто. — Пре-преподавателям разрешено такое делать? А как же безопасность? — глаза младшего расширились.       Ёнджун усмехнулся. — Преподавателям можно делать всё что им, блять, захочется. — А ты умеешь делать двойное сальто? — осторожно спросил Бомгю. — Ну конечно! Я самый лучший в своём танцевальном классе. Думаю, ты не знаешь этого, но я самый лучший в танцах и рэпе среди своей группы. — Ёнджун слегка выпячивает грудь, показывая насколько гордиться этим.       Это здорово. На самом деле, это правда, что говорят про него, его сосед потрясающий. — Но это не означает что ты умеешь делать это сальто. — Быстро парирует Бомгю. — Боже, я уверен, что мы с тобой как-нибудь столкнёмся в классе, потому что у нас одна специальность. Я покажу тебе это позже. — Звучит так, будто бы ты не достаточно уверен том, чтобы сделать это сейчас. — Гю злобно ухмыляется старшему. — Хм, да, ты прав. Ты только посмотри, как ты бросаешь вызов моей гордости. А, ты знаешь что? Давай пойдём в танцевальную студию сейчас же.

Что?

— Да! Она в десяти минутах, и у меня есть ключи. — Подожди, а нам можно это сделать? — Всё нормально, студенты практикуются всё время, даже в такой поздний час, мы можем пойти. — Но, я уже надел пижаму… — Бомгю… студенты в университете одевают нормальную одежду только когда посещают занятия и официальные мероприятия. Так что, тут нет ничего такого. Пошли. Блин, в конце дня, встретить студента не в пижаме, шокирует больше. — Теперь Ёнджун начал ныть. Кто Бомгю такой, чтобы сказать парню с большими глазами «нет»? — Окей, пошли. — Он согласился.       По дороге к студии, парочка хихикает и игриво тычется. Когда они доходят до места, то, неудивительно, в ней нет ни души.       Ёнджун доказывает что он действительно умеет делать сальто и даже заканчивает свой атлетический трюк убийственным подмигиванием. Это подмигивание должно стать незаконным.       Ёнджун показывал Бомгю свои любимые движения, и так прошёл целый час. Бомгю пытался их повторить и в каждом добивался разных успехов.       Внезапно, Бомгю спотыкается о собственные ноги и Ёнджун подхватывает его. Вместе, они падают на пол в приступе смеха, не в силах остановить его. Тогда, Бомгю осознаёт, насколько они стали близки. Они оба думают об одном и том же. Горячее дыхание Ёнджуна обжигает лицо Бомгю, тот чувствует, как учащённо у старшего бьётся сердце. Это может быть воображением, но у Ёнджуна краснеют щеки, когда тот отстраняется от Бомгю. — Мы…мы….ух. Давай вернёмся в общежитие. — Ёнджун предлагает отвлечься от того, что только что произошло. — Да, давай. — Соглашается Бомгю, его губы искривляются в ухмылке. — Наперегонки! —кричит он старшему. — Не честно! Ты стартовал раньше! — Он слышит, как кричит Ёнджун и сам бросается бежать.       Когда они добегают до своей комнаты, то оба ложатся на свои кровати и желают друг другу спокойной ночи.

×××

442 Нравится 75 Отзывы 152 В сборник
Отзывы (3)