I'm a fool for you

Перевод
R
В процессе
442
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 75 страниц, 14 973 слова, 5 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
442 Нравится 75 Отзывы 152 В сборник

4. Перед тем как станет лучше, всё идёт к чёрту

Настройки

×××

      Бомгю не видел Ёнджуна всю следующую неделю, во всём была виновата ссора.

А ссора ли? Или всё таки был виноват Гю, который не смог уследить за своими словами?

      Старший полностью исчез из его жизни. Все сообщения Бомгю, в которых он умолял того поговорить с ним, были проигнорированны. Время от времени Гю мельком видел своего соулмейта в коридоре. На этом их взаимодействия заканчивались.       Бомгю соврёт если скажет, что вся эта глупая ситуация не приносила ему боли, так же, он соврёт, если скажет, что не думал об этом 24/7. У всех соулмейтов была особая связь которую было нелегко избегать даже при желании. Поэтому Ёнджун так же должен был ощущать какое-то притяжение и беспокойство, необъяснимые для него.

Ёнджун тоже хотел вернуться к Бомгю.

      И младший ощущал это. Желание увидеть, прикоснуться и почувствовать свою вторую половинку мучительно терзало его. С течением дней оно только усиливалось. Хотя это, возможно, и не было осознанным со стороны Ёнджуна, но постоянное пребывание вместе в предыдущие месяцы дало о себе знать. Их связь душ окончательно укрепилась и установилась. Но это, казалось, ничего не значило.       Судя по новым засосам на своём теле, любой дурак мог догадаться, где старший проводит ночи. А тем временем, Бомгю засыпал в одиночестве, откашливая перед сном на несколько лепестков больше, чем в прошлый день.       Наступила суббота, поэтому, Бомгю собирался провести её вместе с Субином и Хюнином. Когда парень вошёл в комнату своих друзей, то обнаружил как они обнимаются на кровати смотря фильм Marvel. Если говорить точнее, то только Кай смотрел фильм, в то время как Субин дремал, уткнувшись в его плечо. — Субин, Бомгю пришёл. — Объявил Хюнин, заставляя проснуться своего соулмейта.       Всё ещё сонный, Субин открывает глаза и поворачивается лицом к Бомгю. Легкая улыбка на его лице быстро сменяется озабоченным хмурым взглядом. — Выглядишь ужасно. — Я тоже рад тебя видеть. Однако, его друг говорил чистую правду.       Эта неделя была по настоящему трудной, и не только в психологическом плане. Хоть прошло не так уж и много времени, Бомгю уже удалось по настоящему ощутить действие ханахаки на себе. Он ел гораздо меньше чем обычно, и слишком быстро сбивался с дыхания на уроке танцев. Не говоря уже о том, что за последнюю неделю, он почти не спал. Если оставить всё как есть, то можно будет забыть об учёбе. — Ты так и не сказал ему. — Произнёс Субин. Наверное, это должен был быть вопрос, но прозвучало как утверждение. — Я почти сделал это, но потом, мы поссорились. Это всё моя вина. Я расчувствовался и неподумав назвал его шлюхой. И с тех пор он со мной не разговаривал. — Мне жаль, Бомгю. Но вы ведь всё ещё соседи по комнате? Рано или поздно вы сможете обсудить всё что произошло. — Старший попытался утешить своего друга.       Бомгю тяжело вздохнул в ответ. — Он не появлялся в комнате всю неделю.       Глаза Субина чуть не выскочили из орбит. — Неделю? Как ты умудрился не видеть собственного соулмейта целую неделю? Теперь становится очевидным почему ты выглядишь так, будто бы тебя переехала машина. Тебе нужно поговорить с ним и рассказать обо всём. — Я знаю! Но как я могу это сделать, если он не хочет даже находится рядом со мной?       Бомгю сел, закрыл ладонями своё лицо и запустил пальцы в волосы. Субин встал с кровати и подошёл к Бомгю для того, чтобы подарить другу поддерживающие объятия. — Скоро он отойдёт от произошедшего, судьба укажет ему на правильное решение, знает он об этом или нет. С тобой все будет в порядке. Как только он поймет, что именно тебя ему не хватало всю жизнь, то ему больше не за кем будет гнаться. — Надеюсь. — Отвечает Бомгю, он не мог ничего разглядеть из-за слёз. — Всё так и будет. — Знаешь, Ёнджун может быть не таким уж и натуралом как ты думаешь, Гю. — Вмешался Кай. — Что ты имеешь ввиду? — Я не уверен, что ты слышал об этом, но есть слух, что раньше Ёнджуна замечали исключительно с парнями. — Что? — От шока Бомгю не мог поверить своим ушам. — Один из моих одногруппников, не так давно, видел Джуна в клубе с каким-то парнем. Из истории я понял, что тот заигрывал с ним и распускал свои руки. — Серьёзно? Если он экспериментировал с парнями, то почему, — Бомгю замялся на секунду. — Почему этот парень не я? — Это всего лишь слух. В клубах не очень много света, может, с его ракурса, ему казалось что это парень. — Да, ты прав. И это не изменит того факта, что он не хочет видеть меня.       Бомгю вновь вздохнул. Если этот слух правдив, то он не знал, радоваться ему или плакать. — Ладно, в общем, вы ребята, не хотите досмотреть фильм? — Бомгю сменил тему, отчаянно пытаясь думать о чем-нибудь другом.       Следующая неделя была аболютно идентичной с прошлой, с той лишь разницей, что иногда Бомгю видел, как вещи старшего перемещались по комнате, пока его не было.       Бомгю начал проводить некоторые исследования и выяснил, что после начальных стадий ханахаки, большинство людей умирали через месяц, так что, в запасе у него оставалось всего две недели. Эта мысль по настоящему должна была наводить на Гю панику, но он был настолько сонным и вялым большинство времени, что на беспокойство ему просто не хватало сил. Обычно он был бы полон энергии и ожиданий, поэтому никогда бы и не подумал, что ему придётся проводить все выходные в закрытом пространстве. Но сейчас, он благодарил судьбу за то, что не строил много планов.       Тэхен присоединился к местному учебному радиошоу и попросил его стать соведущим с ним на этой неделе. Кроме того, ему разрешили дремать столько, сколько захочет во время эфира. Когда он входит в радиостудию, то должно быть, выглядит ужасно. По крайней мере, лица его друзей утверждали об этом. — Ты готов? — Спрашивает Тэ. — Ага! Самое время для того чтобы «Разрушить Вселенную». — Говорит Бомгю и подмигивает, ссылаясь на название шоу. — Уверен? Ты не заболел? Такой бледный... — Мне просто нужно немного поспать. На этой неделе у меня было пару экзаменов, и я не уделял себе достаточно времени на отдых из-за подготовки,— это неправда, все его экзамены закончились неделю назад. — Но теперь я свободен, поэтому, как следует отосплюсь! — Конечно... Позаботься о себе. — Тэхён не поверил ни единому слову, но к счастью для Бомгю, не стал продолжать эту тему. — Хорошо! Тогда, давай начнём? — Да, я как раз хотел тебе сказать об этом.       Шоу было разделено на три сегмента. В первом, они представляются и рассказывают о некоторых сплетнях кампуса, после чего у них есть раздел TMI.       Иногда Бомгю приходилось выключить динамик, чтобы он мог кашлять.       Его любимая рубрика — последняя. Каждую неделю студенты со всего кампуса присылают анонимные истории с просьбой оставить совет о той или иной пробеме в их жизни. Было интересно узнавать, через что проходят все остальные, и приятно знать, что ты не единственный, у кого есть проблемы. Некоторые истории действительно тяжелые, например, те, что связаны с семейными проблемами или расставаниями. Другие более беззаботны, такие как зависимость от рамена (что, как заверял Ёнджун, не было поводом для смеха) и мелкие ссоры с соседями по комнате, такие как слишком частое включение кондиционера или кража жевательной резинки у соседей по комнате. Субин никогда не смеялся над историями про соседей, утверждая, что у него самого были такие времена, и ему приходилось сражаться не на жизнь, а на смерть с любым кто жил вместе с ним.       Первое сообщение было по настоящему милым. Речь шла о девушках, которые лишь недавно стали жить вместе, и одна из них чувствовала себя немного взволнованной из-за таких перемен. — Вы готовы послушать следующую историю? Да? Тогда начнём. — Объявил Тэхен, указывая Бомгю, чтобы тот взял следующую стопку бумаг на столе. Заметив это, Бомгю начал читать вслух:

«Привет.

Я пишу сюда, потому что между мной и моим соседом по комнате произошла ссора.»

— Ох, так это проблема между соседями. — На правах ведущего, Тэхён вставил свой комментарий.

«Он действительно мне нравится. Мой сосед один из самых удивительных людей, которых я когда-либо встречал. За последние несколько месяцев, мы по настоящему сблизились. Он забавный, очень дружелюбный, а ещё, я бы сказал, что он настоящий милашка. Рядом с ним я чувствую...

В общем, если бы я не был уверен, что еще не встретил своего соулмейта, то был бы убежден, что им является именно он.»

      Бомгю сделал паузу. Это ситуация была чертовски ему знакомой. — Это так хорошо звучит! Что могло произойти между ними? — Спрашивает Тэхён. — Да, им двоим очень повезло друг с другом.

«Пару недель назад, я поднял щекотливую тему со своим соседом по комнате и расстроил его. Видимо, мои слова очень его удивили, потому что у нас были разные мнения на этот счёт. Потом, он назвал меня действительно плохим словом, которое меня очень расстроило. Он мне действительно нравится, но я не думаю, что смогу быть рядом с кем-то, кто в глубине души считает меня ужасным человеком.

И с тех пор, я с ним не разговаривал, я даже не видел его.

Я очень по нему скучаю и надеюсь, что есть способ исправить эту проблему в наших отношениях. Как вы считаете?»

— Звучит как действительно непростая проблема. Бывает трудно дружить с людьми, у которых разные взгляды на жизнь, это может привести к конфликтам. С одной стороны, вы хотите ладить, но, с другой, в глубине души, вы чувствуете тайную неприязнь. Это обидно. Бомгю, что ты об этом думаешь?

Всё, о чём мог сейчас думать Бомгю, так это о том, что это письмо написал именно Ёнджун.

— Люди — это гораздо больше, чем их конкретные убеждения. Держу пари, твой сосед по комнате действительно скучает по тебе и хочет извиниться. Особенно учитывая, как бездумно он позволил себе сказать слова, которые задели тебя. Наверняка, он тоже тебе очень доверяет и любит. И он не хотел тебя обидеть.       Бомгю чувствует, как самообладание начинает покидать его, и изо всех сил старается, чтобы его голос не дрогнул. Он продолжил: — Вероятно, ему может быть не по себе от того, что ты не дал ему возможности высказать свою точку зрения, как это сделал ты. Выслушайте друг друга. — Вау, я бы никогда не подумал, что Бомгю может так глубоко мыслить. Я согласен с ним, думаю, будет правильно если вы всё обсудите, а не продолжите избегать друг друга, — Тэхён сделал паузу. — Вот и подошёл к концу выпуск нашего шоу. Увидимся на следующей неделе!       Письмо с радиошоу не выходит у него из головы, даже когда он возвращается в общежитие. Ситуация звучала точно так же, как та, которая происходит с ним сейчас. Если это действительно был Ёнджун, значит, ещё есть шанс всё исправить.       Он нашел свой ответ, когда пару дней спустя открыл дверь и увидел, что Ёнджун лежит на своей кровати и переписывается с кем-то по телефону. Старший выглядел более усталым, чем обычно, а его волосы стали синими. Но прежде всего, он выглядел таким же красивым, каким жил в памяти Бомгю.       После всех недель, которые Бомгю не видел Ёнджуна, тот хотел приблизиться к старшему, обнять и больше никогда не отпускать. Он хотел плакать, пока Ёнджуг утешал его, как это было в самую первую неделю их знакомства. Но всё что он мог сделать — застыть в дверном проёме.       К счастью, Ёнджун сделал первый шаг. Он сел прямо, смотря в глаза младшего. Это было немного неловко. — Как долго ты собираешься там стоять? — Наконец спросил Ёнджун после того, как младший остановился как вкопанный. Бомгю ненароком кивнул и прошёл в глубь комнаты, закрыв за собой дверь. Он сел на свою кровать. — Бомгю, ты неважно выглядишь. Ты обедал? — Поинтересовался Ёнджун. — После всего что произошло, тебе так важно услышать мой ответ?

      Ёнджуна потряс холод в голосе Бомгю, но да, ему правда был важен ответ.

— Бомгю, мне искренне жаль за тот день. Я даже не дал тебе шанса объясниться. Я слышал что ты сказал по радио, я должен тебя выслушать. Прежде всего я твой друг и мне не всё равно на тебя. Даже если в последнее время, я был действительно не очень хорош в этом. — Ты исчез. — Прошептал Бомгю. — Знаю. Мне не следовало делать это. — Я думал, ты возненавидел меня. Хён, мне было так тяжело, ты оставил меня. — Прости. Я никогда больше так не поступлю. Так как я старше, то должен и вести себя подобающе. Теперь, я всегда буду предоставлять тебе шанс. Я больше не уйду от тебя, обещаю. — Обещаешь? — Бомгю наконец решился посмотреть в глаза своему соулмейту. — Да, обещаю. — Ёнджун отвечает ему с улыбкой. — Мне тоже жаль за то, что я назвал тебя так. Я всегда считал тебя крутым. И, ты можешь жить как сам того хочешь. Люди не становятся плохими из-за того, что не ждут своего соулмейта. Я просто немного чувствителен к темам родственных душ, и люди сейчас спят с кем попало. — Могу я спросить почему? — На лице старшего заметны нотки замешательства и беспокойства. — Просто, я встретил своего соулмейта в начале этого года. Я думал, что он будет таким же, как я, и будет ждать, но он этого не сделал. Это было довольно тяжело переварить, вот и все. — Мне жаль это слышать. Он хороший парень? Он хорошо относиться к тебе? — Он мой идеал. — И, смогу ли я в один прекрасный день встретить этого счастливчика? — Конечно.       Бомгю остановился на секунду собирая всю решимость. Сейчас или никогда. — На самом деле, мне нужно кое-что тебе сказ...       В эту секунду, взгляд Ёнджуна бросился на экран своего мобильного. — Вау! Бомгю, прости, тебе нужно это сказать прямо сейчас? Я только сейчас увидел сообщение на телефоне и мне правда нужно идти. Я очень счастлив что мы поговорили. — Да, всё в порядке. Можешь идти. Я расскажу тебе о нём потом. — Спасибо, ты самый лучший! — Ёнджун на ходу подмигивает младшему. Всё что ему остаётся, так это смотреть как Ёнджун выходит за дверь, всё дальше и дальше отдаляясь по коридору.

Его сердце вновь было разбито.

      В следующий момент, Бомгю застаёт тяжёлый приступ кашля и очередные лепестки падают на пол.

      До его смерти осталось чуть больше недели.

      В последующие дни, парням было неловко находится друг с другом. Бомгю знал что скучал по Ёнджуну, но не думал, что настолько сильно. Хотя он был рад его возвращению, было гораздо труднее прятать разбросанные цветочные лепестки, когда рядом был сосед по комнате. Между приступами кашля и постоянными побегушками в туалет, чтобы скрыть улики, было трудно убедить старшего в том, что с ним все в порядке. Он утверждал, что всего навсего подхватил простуду.       Поскольку Ёнджун беспокоился о своем больном соседе, он был рядом гораздо чаще, чем в начале семестра. После занятий он появлялся с пакетами таблеток от кашля, бутылочками витаминов и супом. Он даже проводил большую часть своих ночей дома, решив поставить крест на своей половой жизни. На время конечно же.       Кровать Бомгю выглядела как какое-то гнездышко из дополнительных одеял, которые принес Ёнджун. Бомгю даже и не знал где тому удалось раздобыть такое количество. Несмотря на особую осторожность, в воздухе все еще чувствовалась некоторая неловкая напряженность после их предыдущего разговора. Время от времени, по Ёнджуну казалось, что он хотел кое-что спросить у Бомгю, но останавливал себя. Тем временем, Бомгю тоже пытался признаться Ёнджуну во всём, но стоило ему открыть рот, как старший прерывал его и велел отдыхать.       В пятницу, когда Бомгю пошёл в танцевальный класс, его учительница осмотрела того с головы до ног и сказала чтобы тот шёл в больницу. Поскольку он уже знал, в чем дело, Бомгю решил вместо этого пойти в свою комнату.       Это было очень плохое решение.       Открыв дверь в комнату, Бомгю стало не по себе. Это было точь в точь как их первая встреча. При виде двух обнаженных тел, прижатых друг к другу, Бомгю закрыл дверь и побежал так быстро как только мог. Он хватал ртом воздух, когда, спотыкаясь, пытался убраться от комнаты как можно дальше. Он настолько быстро среагировал, что был уверен, что никто из тех двоих даже не заметил постороннего.       Как только он добрался до дверей здания, у него случился сильнейший приступ кашля. Это было похоже на тысячу игл, которые вонзались в его легкие и пытались вырваться наружу. У него потемнело в глазах, руками он оперся об стену. Благо, никто этого не видел. Когда всё прекратилось, Бомгю проверил свой телефон, было всего 3.15. На экране высветилось сообщение от Ёнджуна.

«Привет, тебе лучше? Сегодня я поздно вернусь. Мой друг пригласил меня на вечеринку в честь др, я пообещал что потусуюсь с ним ;)»

      Веченинка? Друг? Это были те самые слова, которые использовал Ёнджун, когда планировал потрахаться, но не хотел быть откровенным. Похоже, он планировал насыщенный событиями день.       В конце концов Бомгю снова оказался в знакомой кофейне, размышляя о том, что же ему делать.       Одно дело было видеть засосы, но совсем другое — видеть как он их получает.       Действительно ли оно того стоит? Неужели секс настолько потрясающая штука, что Ёнджун не может перестать им заниматься? Размышляя об этом, он пришёл к выводу, что есть только один вариант как понять это.       Вот так, пару часов спустя, Бомгю оказался в одном из клубов, о которых упоминал Ёнджун в начале семестра. Он вернулся в комнату в общежитии, чтобы привести себя в порядок. Бомгю выглядел ужасно в самом начале дня, а после приступа кашля стал выглядеть ещё хуже. Макияж Бомгю почти полностью скрывал любые признаки болезни. Его подводка хорошо подчёркивала глаза, а джинсы облегали как раз то, что нужно любому парню. Его темно-зеленая рубашка немного съехала набок, обнажив ключицы. Бомгю посмотрел на новый засос который красовался у него на бицепсе. Он казался ярко-красным на фоне его бледной кожи.       Он вздохнул и сел за стойку бара, чтобы налить себе выпить, и задумался, сможет ли он действительно пройти через всё это.

×××

442 Нравится 75 Отзывы 152 В сборник
Отзывы (30)